Schau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schau

Schaubild der Oberflächenbeschaffenheit

Schaubildfolie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Boh, schau dir das an!

Wow, look at that!

Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.

Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.

Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.

Try to space out your meals over the day.

Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.

When you start the engine, make sure the car's in neutral.

Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.

Look in another place in the dictionary.

Ich schau bei dir vorbei, wenn ich das nächste Mal in der Gegend bin.

I'll stop by and see you next time I'm down your way.

Ich werd verrückt, schau dir die Menschenmasse an!

Blimey, look at that crowd!

Schau, dass du nicht in die Gegenströmung gerätst.

Don't get caught in the undertow.

Keine Angst, ich guck/schau dir schon nichts ab!

Dont worry, I've seen it all before!

Schau/Guck dir einmal die Straßennamen an, sie sind alle mittelalterlich.

Just clock the street names, they're all Medieval.

Schau/Guck dir die Blondine da an!

Get a load of that blonde girl!

Schau, wie spät es (schon) ist!

Just look at the time!

Schau, ob du mich auf dem Gruppenfoto erkennst.

See if you can pick me out in this group photo.

Schau ein bisschen auf deinen kleinen Bruder, ja?

Keep track of your little brother, will you?

Sieh zu/Schau, dass du ein paar Sitze vorne ergatterst.

Try to bag a couple of seats at the front.

Schau, ob etwas für dich dabei ist.

Have a look to see if there's something to suit you.

Hinsehen statt Wegsehen.; Schau hin und nicht weg. [übtr.]

Take notice of things around you and don't look the other way.

Sei ehrlich - schau' ich in diesem Anzug komisch aus?

Tell me the truth - do I look comical in this suit?

Dreh den Hahn auf und kontrolliere/schau, ob es undichte Stellen gibt.

Turn the tap on and check for leaks.

Schau bitte, dass sich jemand um die Gäste kümmert.

Please make sure that the guests are attended to.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.