A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Luxusjachten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Außerdem
baue
IZAR
diese
Luxusjachten
ohne
jegliche
staatliche
Beihilfe
,
und
der
Weltmarktanteil
von
IZAR
in
diesem
Bereich
sei
verschwindend
gering
(
weniger
als%
). [EU]
It
further
states
that
the
luxury
yachts
are
built
by
IZAR
without
any
State
aid
,
and
that
IZAR's
worldwide
share
of
this
market
is
minimal
(less
than
[...]
percent
).
Im
Jahr
2009
war
das
Office
39
an
dem
gescheiterten
Versuch
beteiligt
,
zwei
in
Italien
produzierte
Luxusjachten
im
Wert
von
über
15
Mio
.
US-Dollar
zu
kaufen
und
über
China
nach
Nordkorea
zu
exportieren
.Dieser
versuchte
Export
der
Jachten
,
die
für
Kim
Jong-Il
bestimmt
waren
,
wurde
von
den
italienischen
Behörden
verhindert
,
da
er
gegen
die
von
den
Vereinten
Nationen
gegen
Nordkorea
verhängten
Sanktionen
unter
Resolution
1718
des
UN-Sicherheitsrates
verstieß
,
die
die
Mitgliedstaaten
dazu
anhält
,
die
Lieferung
,
den
Verkauf
und
Transfer
von
Luxusgütern
nach
Nordkorea
zu
unterbinden
. [EU]
In
2009
,
Office
39
was
involved
in
the
failed
attempt
to
purchase
and
export
to
North
Korea
–
;
through
China
–
;
two
Italian-made
luxury
yachts
worth
more
than
$15
million
.
Halted
by
Italian
authorities
,
the
attempted
export
of
the
yachts
destined
for
Kim
Jong-il
was
in
violation
of
United
Nations
sanctions
against
North
Korea
under
UNSCR
1718
,
which
specifically
requireMember
States
to
prevent
the
supply
,
sale
,
or
transfer
of
luxury
goods
to
North
Korea
.
Sie
stellt
fest
,
dass
IZAR
im
Bereich
des
Baus
,
der
Reparatur
,
der
Wartung
und
des
Umbaus
von
Sport-
und
Freizeitschiffen
,
insbesondere
von
Luxusjachten
,
tätig
ist
,
und
betont
,
dass
die
fragliche
Beihilfe
zu
einer
schwerwiegenden
Verzerrung
des
Marktes
für
Sport-
und
Freizeitschiffe
geführt
hat
und
dass
die
Anlagen
der
Militärwerften
von
IZAR
in
Cartagena
und
San
Fernando
zu
diesem
Zweck
verwendet
werden
. [EU]
It
notes
that
IZAR
is
active
in
the
construction
,
reparation
,
maintenance
and
transformation
of
recreational
ships
,
in
particular
luxury
yachts
.
It
underlines
that
the
investigated
aid
has
created
a
serious
distortion
in
the
market
of
recreational
ships
and
that
IZAR's
facilities
in
the
military
shipyards
Cartagena
and
San
Fernando
are
used
for
this
purpose
.
Was
das
Problem
der
Produktion
von
Luxusjachten
angeht
,
das
von
den
beiden
anderen
Parteien
angesprochen
wurde
,
führt
Spanien
aus
,
dass
diese
Schiffe
nicht
Gegenstand
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1540/98
sind
und
diese
Stellungnahmen
daher
unberücksichtigt
bleiben
können
. [EU]
Concerning
the
issue
of
production
of
luxury
yachts
,
taken
up
by
the
other
two
other
commenting
parties
,
Spain
claims
firstly
that
these
ships
are
not
covered
by
the
Shipbuilding
Regulation
,
and
that
the
comments
therefore
should
not
be
taken
into
account
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luxusjachten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners