A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Jacaranda
Jacarandaholz
Jacariniammer
Jacht
Jachtbesitzer
Jachthafen
Jackalberry-Baum
Jacke
Jackentasche
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Jachten
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Aber
es
wird
auch
für
eher
dekorative
Zwecke
verwendet
,
unter
anderem
in
Straßenfahrzeugen
(z.B.
Autos
,
Bussen
,
Wohnwagen
und
Wohnmobilen
),
im
Schiffsbau
(
Jachten
)
sowie
in
der
Möbel-
und
Türindustrie
[EU]
It
is
also
used
for
more
decorative
purposes
in
,
inter
alia
,
road
transports
(e.g.
cars
,
coaches
,
caravans
,
camping
cars
),
maritime
transports
(yachts),
furniture
industry
and
doors
.
Andere
Boote
(
Jachten
,
Vergnügungs-
oder
Sportboote
;
Ruderboote
und
Kanus
)
mit
einem
Gewicht
≤
;
100
kg
[EU]
Rigid
boats
≤
;
100
kg
in
weight
(including
outboard
motorboats
,
rowing
boats
and
canoes
)
Andere
Boote
(
Jachten
,
Vergnügungs-
oder
Sportboote
;
Ruderboote
und
Kanus
)
mit
einem
Gewicht
>
100
kg
und
einer
Länge
> 7,5 m [EU]
Rigid
boats
>
100
kg
in
weight
and
7,5 m
in
length
(including
outboard
motorboats
,
rowing
boats
and
canoes
)
Andere
Boote
(
Jachten
,
Vergnügungs-
oder
Sportboote
;
Ruderboote
und
Kanus
)
mit
einem
Gewicht
>
100
kg
und
mit
einer
Länge
≤
; 7,5 m [EU]
Rigid
boats
>
100
kg
in
weight
and
≤
; 7,5 m
in
length
(including
outboard
motorboats
,
rowing
boats
and
canoes
)
Ferner
ist
im
Einzelnen
anzugeben
,
welche
Vermögensgegenstände
von
dem
Ersuchen
betroffen
sind
oder
ermittelt
werden
sollen
(
Bankkonten
,
Immobilien
,
Fahrzeuge
,
Jachten
und
andere
hochwertige
Gegenstände
)
und/oder
welche
natürlichen
oder
juristischen
Personen
mutmaßlich
beteiligt
sind
(z. B.
folgende
Angaben:
Namen
,
Anschriften
,
Geburtsdaten
und
-orte
,
Meldedaten
und
Angaben
über
Anteilseigner
und
Firmensitze
). [EU]
It
shall
also
provide
details
on
property
targeted
or
sought
(bank
accounts
,
real
estate
,
cars
,
yachts
and
other
high
value
items
)
and/or
the
natural
or
legal
persons
presumed
to
be
involved
(e.g.
names
,
addresses
,
dates
and
places
of
birth
,
date
of
registration
,
shareholders
,
headquarters
).
Im
Jahr
2009
war
das
Office
39
an
dem
gescheiterten
Versuch
beteiligt
,
zwei
in
Italien
produzierte
Luxus
jachten
im
Wert
von
über
15
Mio
.
US-Dollar
zu
kaufen
und
über
China
nach
Nordkorea
zu
exportieren
.Dieser
versuchte
Export
der
Jachten
,
die
für
Kim
Jong-Il
bestimmt
waren
,
wurde
von
den
italienischen
Behörden
verhindert
,
da
er
gegen
die
von
den
Vereinten
Nationen
gegen
Nordkorea
verhängten
Sanktionen
unter
Resolution
1718
des
UN-Sicherheitsrates
verstieß
,
die
die
Mitgliedstaaten
dazu
anhält
,
die
Lieferung
,
den
Verkauf
und
Transfer
von
Luxusgütern
nach
Nordkorea
zu
unterbinden
. [EU]
In
2009
,
Office
39
was
involved
in
the
failed
attempt
to
purchase
and
export
to
North
Korea
–
;
through
China
–
;
two
Italian-made
luxury
yachts
worth
more
than
$15
million
.
Halted
by
Italian
authorities
,
the
attempted
export
of
the
yachts
destined
for
Kim
Jong-il
was
in
violation
of
United
Nations
sanctions
against
North
Korea
under
UNSCR
1718
,
which
specifically
requireMember
States
to
prevent
the
supply
,
sale
,
or
transfer
of
luxury
goods
to
North
Korea
.
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Booten
und
Jachten
[EU]
Maintenance
and
repair
of
pleasure
and
sporting
boats
Jachten
und
andere
Vergnügungs-
oder
Sportboote
;
Ruderboote
und
Kanus
[EU]
Yachts
and
other
vessels
for
pleasure
or
sports
;
rowing
boats
and
canoes
Reparatur-
,
Instandhaltungs-
,
Umbau-
und
Ausrüstungsarbeiten
an
Booten
und
Jachten
[EU]
Maintenance
,
repair
,
reconstruction
,
fitting
out
services
of
pleasure
and
sporting
boats
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Jachten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners