A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bodenunebenheit
Bodenuntersuchung
Bodenvegetation
Bodenventil
Bodenverbesserer
Bodenverbesserung
Bodenverdichter
Bodenverfestiger
Bodenverfestigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Bodenverbesserer
Word division: Bo·den·ver·bes·se·rer
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
32001
D
0688:
Entscheidung
2001/688/EG
der
Kommission
vom
28
.
August
2001
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Bodenverbesserer
und
Kultursubstrate
(
ABl
. L
242
vom
12
.9.2001, S.
17
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
2001/688/EC
of
28
August
2001
establishing
ecological
criteria
for
the
award
for
the
Community
eco-label
to
soil
improvers
and
growing
media
(OJ L
242
,
12
.9.2001, p.
17
),
as
amended
by:
als
Düngemittel
und
Bodenverbesserer
[EU]
as
fertilisers
and
soil
conditioners
Die
Definition
der
Produktgruppe
und
die
in
der
Entscheidung
2001/688/EG
der
Kommission
vom
28
.
August
2001
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Bodenverbesserer
und
Kultursubstrate
festgelegten
Umweltkriterien
gelten
bis
zum
29
.
August
2006
. [EU]
The
product
group
definition
and
the
ecological
criteria
set
out
in
Commission
Decision
2001/688/EC
of
28
August
2001
establishing
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soil
improvers
and
growing
media
[4]
expire
on
29
August
2006
.
Die
Entscheidung
2006/799/EG
der
Kommission
vom
3.
November
2006
zur
Festlegung
überarbeiteter
Umweltkriterien
und
der
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Bodenverbesserer
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2006/799/EC
of
3
November
2006
establishing
revised
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soil
improvers
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2991/688/EG
sollte
daher
durch
zwei
getrennte
Entscheidungen
ersetzt
werden
,
eine
für
Bodenverbesserer
und
eine
für
Kultursubstrate
. [EU]
Decision
2001/688/EC
should
therefore
be
replaced
by
two
separate
Decisions
,
for
soil
improvers
and
growing
media
respectively
.
die
Erzeugnisse
,
die
während
der
Agrarproduktion
als
Pflanzenschutzmittel
,
Detergentien
,
Düngemittel
oder
Bodenverbesserer
verwendet
werden
dürfen
[EU]
the
products
authorised
for
use
during
the
agricultural
production
stage
,
namely
plant
protection
products
,
detergents
,
fertilisers
or
soil
improvement
products
Die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
2006/799/EG
der
Kommission
vom
3.
November
2006
zur
Festlegung
überarbeiteter
Umweltkriterien
und
der
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Bodenverbesserer
endet
am
31
.
Dezember
2011
. [EU]
Commission
Decision
2006/799/EC
of
3
November
2006
establishing
revised
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soil
improvers
[2]
expires
on
31
December
2011
.
Die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
2006/799/EG
der
Kommission
vom
3.
November
2006
zur
Festlegung
der
überarbeiteten
Umweltkriterien
sowie
der
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
EG-Umweltzeichens
für
Bodenverbesserer
endet
am
3.
November
2010
. [EU]
Commission
Decision
2006/799/EC
of
3
November
2006
establishing
revised
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soil
improvers
[10]
expires
on
3
November
2010
.
Die
Produktgruppe
"
Bodenverbesserer
"
umfasst
Stoffe
,
die
hauptsächlich
zur
Erhaltung
oder
Verbesserung
seiner
physikalischen
Eigenschaften
in
den
Boden
eingebracht
werden
,
und
die
auch
seine
chemischen
und/oder
biologischen
Eigenschaften
oder
seine
Aktivität
verbessern
können
. [EU]
The
product
group
'soil
improvers'
shall
comprise
materials
to
be
added
to
the
soil
in
situ
primarily
to
maintain
or
improve
its
physical
properties
,
and
which
may
improve
its
chemical
and/or
biological
properties
or
activity
.
Dieser
organische
Dünger
,
ein
natürlicher
Reichtum
der
Insel
,
war
lange
Zeit
der
einzige
organische
Bodenverbesserer
. [EU]
This
organic
compost
,
which
is
one
of
the
island's
veritable
treasures
,
has
for
a
long
time
been
the
sole
organic
compost
used
.
Die
Umweltfreundlichkeit
der
Produktgruppe
"
Bodenverbesserer
"
wird
anhand
der
im
Anhang
festgelegten
spezifischen
Umweltkriterien
beurteilt
. [EU]
The
environmental
performance
of
the
product
group
'soil
improvers'
shall
be
assessed
by
reference
to
the
specific
ecological
criteria
set
out
in
the
Annex
.
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
'
Bodenverbesserer
'
sowie
die
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
bis
zum
31
.
Dezember
2013
." [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
"soil
improvers"
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
shall
be
valid
until
31
December
2013
.'.
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
'
Bodenverbesserer
'
sowie
die
einschlägigen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
bis
zum
31
.
Dezember
2011
." [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
"soil
improvers"
,
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
shall
be
valid
until
31
December
2011
.'
Die
Umweltkriterien
für
die
Produktgruppe
'
Bodenverbesserer
und
Kultursubstrate'
sowie
die
einschlägigen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
gelten
bis
zum
28
.
August
2007
." [EU]
The
ecological
criteria
for
the
product
group
soil
improvers
and
growing
media
,
as
well
as
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
shall
be
valid
until
28
August
2007
.'
Die
Verordnung
lässt
auch
die
Ausbringung
von
Milch
und
Kolostrum
als
Düngemittel
oder
Bodenverbesserer
zu
,
sofern
die
zuständige
Behörde
angesichts
der
Tatsache
,
dass
Nutztiere
Zugang
zu
diesem
Land
haben
und
daher
einer
solchen
Gefahr
ausgesetzt
sein
könnten
,
nicht
der
Auffassung
ist
,
dass
damit
die
Gefahr
der
Verbreitung
schwerer
übertragbarer
Krankheiten
einhergeht
. [EU]
That
Regulation
also
permits
the
application
to
land
of
milk
and
colostrum
as
a
fertiliser
or
soil
improver
,
if
the
competent
authority
does
not
consider
them
to
present
a
risk
of
spreading
any
serious
transmissible
disease
,
given
that
farmed
animals
could
have
access
to
such
land
and
therefore
could
be
exposed
to
such
a
risk
.
Die
vor
dem
1.
Oktober
2006
für
Produkte
der
Produktgruppe
"
Bodenverbesserer
und
Kultursubstrate"
vergebenen
Umweltzeichen
können
bis
zum
30
.
April
2008
weiter
verwendet
werden
. [EU]
Eco-labels
awarded
before
1
October
2006
in
respect
of
products
falling
within
the
product
group
'soil
improvers
and
growing
media'
may
continue
to
be
used
until
30
April
2008
.
"Düngemittel
,
Bodenverbesserer
und
Nährstoffe
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
und
Artikel
6d
Absatz
2"
[EU]
'Fertilizers
,
soil
conditioners
and
nutrients
referred
to
in
Article
3(1)
and
Article
6d
(2)'
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
wurde
rechtzeitig
eine
Überprüfung
der
in
der
Entscheidung
2001/688/EG
der
Kommission
festgelegten
Umweltkriterien
sowie
der
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
für
Bodenverbesserer
und
Kultursubstrate
vorgenommen
. [EU]
Pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1980/2000
, a
timely
review
has
been
carried
out
of
the
ecological
criteria
,
as
well
as
of
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
established
by
Commission
Decision
2001/688/EC
[2]
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soil
improvers
and
growing
media
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1980/2000
wurde
rechtzeitig
eine
Überprüfung
der
in
der
Entscheidung
2001/688/EG
festgelegten
Umweltkriterien
sowie
der
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
für
Bodenverbesserer
und
Kultursubstrate
vorgenommen
. [EU]
Pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1980/2000
, a
timely
review
has
been
carried
out
of
the
ecological
criteria
,
as
well
as
of
the
related
assessment
and
verification
requirements
,
established
by
Commission
Decision
2001/688/EC
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
soil
improvers
and
growing
media
.
GVO
und
aus
oder
durch
GVO
hergestellte
Erzeugnisse
dürfen
nicht
als
Lebensmittel
,
Futtermittel
,
Verarbeitungshilfsstoff
,
Pflanzenschutzmittel
,
Düngemittel
,
Bodenverbesserer
,
Saatgut
,
vegetatives
Vermehrungsmaterial
,
Mikroorganismus
oder
Tier
in
der
ökologischen/biologischen
Produktion
verwendet
werden
. [EU]
GMOs
and
products
produced
from
or
by
GMOs
shall
not
be
used
as
food
,
feed
,
processing
aids
,
plant
protection
products
,
fertilisers
,
soil
conditioners
,
seeds
,
vegetative
propagating
material
,
micro-organisms
and
animals
in
organic
production
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bodenverbesserer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners