A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Antibiotikarückständen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
diesem
Inspektionsbesuch
stellte
sich
heraus
,
dass
die
zur
Herstellung
von
Frischkäse
verwendeten
Rohstoffe
auch
Rohmilch
umfassten
,
die
von
den
wichtigsten
Milchsammlern
im
Vereinigten
Königreich
stammte
und
herabgestuft
worden
war
beispielsweise
aus
folgenden
Gründen:
Vorhandensein
von
bei
einem
Screeningtest
festgestellten
Antibiotikarückständen
,
von
einem
Milch-Wasser-Gemisch
aus
der
Reinigung
von
Molkereirohrleitungen
mit
Reinigungs-
und
Desinfektionsmitteln
(
"Interface
Milk"
),
von
Verunreinigungen
mit
Farbstoffen
,
von
überschüssiger
verpackter
wärmebehandelter
Konsummilch
,
die
von
Einzelhandelsgeschäften
zurückgenommen
worden
war
. [EU]
That
visit
revealed
that
the
raw
materials
used
to
manufacture
curd
cheese
included
raw
milk
sent
by
the
major
milk
collectors
in
the
United
Kingdom
and
downgraded
for
reasons
such
as:
the
presence
of
antibiotic
residues
detected
after
a
screening
test
,
milk-water
mixture
resulting
from
the
cleaning
of
pipes
in
dairy
plants
with
detergents
and
disinfectants
('interface
milk'
),
contamination
with
dyes
,
surplus
heat-treated
drinking
milk
in
packages
collected
from
retail
establishments
.
Eine
Praxis
wie
die
bei
der
Firma
Bowland
übliche
,
nämlich
Milch
zu
verwenden
,
die
vor
dem
Inverkehrbringen
positiv
auf
das
Vorhandensein
von
Antibiotikarückständen
getestet
worden
ist
,
ohne
Nachweis
,
dass
die
Rückstände
die
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
festgelegten
Höchstmengen
nicht
überschreiten
,
bedeutet
wahrscheinlich
ein
ernstes
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
. [EU]
A
practice
such
as
that
in
place
at
the
establishment
of
Bowland
of
using
milk
which
has
been
tested
positive
for
the
presence
of
antibiotic
residues
before
being
placed
on
the
market
where
it
has
not
been
demonstrated
that
such
residues
do
not
exceed
the
maximum
residue
limits
laid
down
in
Regulation
(EEC)
No
2377/90
is
likely
to
constitute
a
serious
risk
to
human
health
.
Insbesondere
erhält
und
verwendet
der
Betrieb
weiterhin
Milch
,
die
vor
dem
Inverkehrbringen
positiv
auf
das
Vorhandensein
von
Antibiotikarückständen
getestet
worden
ist
,
ohne
Nachweis
,
dass
die
Rückstände
die
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
festgelegten
Höchstmengen
nicht
überschreiten
. [EU]
In
particular
,
the
establishment
is
still
receiving
and
using
milk
which
has
been
tested
positive
for
the
presence
of
antibiotic
residues
before
being
placed
on
the
market
where
it
has
not
been
demonstrated
that
such
residues
do
not
exceed
the
maximum
residue
limits
laid
down
in
Regulation
(EEC)
No
2377/90
.
Lebensmittelunternehmer
des
Molkereisektors
dürfen
keine
Rohmilch
in
Verkehr
bringen
,
deren
Gehalt
an
Antibiotikarückständen
die
in
den
Anhängen
I
und
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
die
Festsetzung
von
Höchstmengen
für
Tierarzneimittelrückstände
in
Nahrungsmitteln
tierischen
Ursprungs
genannten
Höchstmengen
übersteigt
. [EU]
Under
those
provisions
,
food
business
operators
in
the
dairy
sector
are
not
allowed
to
place
on
the
market
raw
milk
containing
levels
of
antibiotic
residues
exceeding
those
laid
down
in
Annexes
I
and
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2377/90
of
26
June
1990
laying
down
a
Community
procedure
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
of
veterinary
medicinal
products
in
foodstuffs
of
animal
origin
[4].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Antibiotikarückständen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners