A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Absatzschwierigkeiten
Absatzsetzung
Absatzsoll
Absatzsstrategie
Absatzsteigerung
Absatzstockung
Absatzstudie
Absatzstück
Absatztendenz
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Absatzsteigerung
Word division: Ab·satz·stei·ge·rung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Außerdem
ist
diese
Investition
Voraussetzung
für
eine
weitere
Absatzsteigerung
bei
Grillhähnchen
,
da
dieser
Markt
einheitlich
große
Hähnchen
verlangt
. [EU]
Furthermore
,
this
investment
will
be
necessary
in
order
to
develop
the
rotisserie
market
,
which
requires
calibrated
chickens
.
Die
Entwicklung
des
Verbrauchs
kann
daher
nicht
zu
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
beigetragen
haben
,
denn
unter
normalen
Marktbedingungen
hätte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
eine
Absatzsteigerung
erzielen
können
. [EU]
The
development
of
consumption
thus
has
not
contributed
to
the
injury
suffered
by
the
Community
industry
.
To
the
contrary
,
under
normal
market
conditions
,
the
Community
industry
could
have
expected
an
increase
in
its
sales
volumes
.
Die
indirekte
Wirkung
der
Maßnahme
im
Sinne
einer
Absatzsteigerung
bei
Decodern
ist
bei
jeder
-
auch
der
technologisch
neutralsten
-
Initiative
gegeben
,
die
die
öffentlichen
Behörden
zugunsten
des
Ausbaus
des
digitalen
Fernsehens
beschließen
. [EU]
The
indirect
effect
of
the
measure
,
in
terms
of
increase
in
the
sale
of
decoders
,
is
inherent
in
whatever
initiative
the
public
authorities
decide
to
take
in
favour
of
the
development
of
digital
television
,
even
the
most
technologically
neutral
.
Die
Tatsache
,
dass
der
erhebliche
Preisrückgang
von
2004
bis
zum
UZ
nicht
zu
einer
Absatzsteigerung
führte
,
zeigt
,
dass
sich
im
UZ
die
Nachfrage
nach
CPT
völlig
unabhängig
von
den
Preisen
gestaltete:
Sie
ging
um
rund
20
%
zurück
. [EU]
During
the
IP
,
the
demand
for
CPT
had
become
completely
inelastic
to
prices
,
as
shown
by
the
fact
that
the
substantial
drop
in
prices
observed
between
2004
and
the
IP
did
not
lead
to
any
increase
in
sales
volume
at
all
.
On
the
contrary
,
demand
has
actually
dropped
by
around
20
%.
Trotz
des
allgemeinen
Rückgangs
des
Gemeinschaftsverbrauchs
gelang
es
dem
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
,
sein
Verkaufsvolumen
zu
verbessern
(
im
Bezugszeitraum
um
15
%);
mit
dieser
Absatzsteigerung
ging
jedoch
ein
dramatischer
Rückgang
des
Verkaufswerts
einher
,
so
dass
der
Wirtschafszweig
der
Gemeinschaft
erhebliche
finanzielle
Verluste
erlitt
. [EU]
It
is
noted
that
the
overall
decrease
of
the
Community
consumption
did
not
prevent
the
Community
industry
to
increase
its
sales
volume
(by
15
%
over
the
period
considered
),
while
the
increase
in
sales
volume
was
accompanied
by
a
dramatic
decrease
in
sales
value
which
caused
significant
financial
losses
to
the
Community
industry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Absatzsteigerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners