ACUTE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

acute

acute alcohol poisoning

acute angle

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Wort "côte" hat keinen Akut auf dem "e".

The word 'côte' has no acute on the 'e'.

Anders im Jahre 1939, als Georg Elser zur Tat schritt: Angesichts der akuten Gefährdung des Friedens und der Menschenrechte war ein Widerstandsfall gegeben. [G]

The situation was different in 1939 when Georg Elser took action. There was a case for resistance in view of the acute threat to peace and human rights.

Auch im Bereich der Wirtschaft kommt auf drei Existenzgründungen eine Insolvenz, auch die Verschuldungssituation deutscher Privathaushalte ist zunehmend. [G]

For every three new businesses set up one goes bankrupt. The problem of consumer debt in Germany is also becoming more acute.

Auch in der ehemaligen DDR wurden ausländische Arbeitskräfte, insbesondere aus Vietnam, Mozambique und Kuba, angeworben, um dem akuten Arbeitskräftemangel entgegen zu wirken. [G]

Foreign workers were also recruited in the former GDR, especially from Vietnam, Mozambique and Cuba, to counter the acute shortage of workers.

Das wird sich vermutlich sogar weiter verschärfen. [G]

That is likely to become even more acute.

Deutlicher noch: Demütigungserfahrungen, die durch das Fernsehen noch verstärkt werden, dessen Filme den Eindruck von unermesslichem westlichen Luxus und sittlicher Verwahrlosung vermitteln. [G]

The situation is even more acute: experiences of humiliation that are intensified through television, whose programs and films impart an impression of immense luxury and moral decay in the west.

Die akute Vergiftung des letzten Jahrhunderts hat der Rhein - dank intensiver Maßnahmen zur Abwasserklärung von Industrie und Kommunen - weitgehend überstanden. [G]

Thanks to intensive sewage treatment measures implemented by riverside communities and the industry, the Rhine managed to largely survive the acute water poisoning of the previous century.

10 mg/l < akute Toxizität ≤; 100 mg/l oder 1 mg/l < NOEC ≤; 10 mg/l [EU]

10 mg/l < Acute toxicity [4] ≤; 100 mg/l or 1 mg/l < NOEC ≤; 10 mg/l

10 mg/l < Akute Toxizität < 100 mg/l [EU]

10 mg/L < Acute toxicity ≤; 100 mg/L

1984 hat die British Toxicology Society einen neuen Ansatz zur Bewertung der akuten Toxizität vorgeschlagen, der von der Verabreichung einer Serie fester Dosen ausging (1). [EU]

In 1984, a new approach to acute toxicity testing was suggested by the British Toxicology Society based on the administration at a series of fixed dose levels (1).

(1987), Evaluation of the BTS approach to the testing of substances and preparations for their acute toxicity. [EU]

Human Toxicol.'

Acute and long-term effects of nine chemicals on the Japanese medaka (Oryzias latipes). Arch. [EU]

Environ.

Acute Toxicity: Dermal Irritation/Corrosion (akute Toxizität: Hautreizung/hautätzende Wirkung). [EU]

Acute Toxicity: Dermal Irritation/Corrosion.

ad) "gefährdete Gruppen" Personen, die bei der Bewertung akuter und chronischer Gesundheitsauswirkungen von Biozidprodukten besonders zu berücksichtigen sind. [EU]

(ad) 'vulnerable groups' means persons needing specific consideration when assessing the acute and chronic health effects of biocidal products.

AFNOR - Determination of the acute toxicity of a substance to Salmo gairdneri - Static and Flow Through methods - NFT 90-305 June 1985. [EU]

AFNOR- Determination of the acute toxicity of a substance to Salmo gairdneri - Static and Flow - Through methods - NFT 90-305 June 1985.

aktiven, latenten, akuten oder chronischen Erkrankungen oder Behinderungen [EU]

active, latent, acute or chronic disease or disability

Akut 1 x M≥; 25 % [EU]

Acute 1 × M [9] ≥; 25 %

Akut aquatische Toxizität und längerfristig schädliche Wirkungen [EU]

Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Akut aquatische Toxizität und längerfristig schädliche Wirkungen von Stoffen, die sehr toxisch auf die aquatische Umwelt wirken [EU]

Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects of substances very toxic to the aquatic environment

Akute aquatische Toxizität des frisch zubereiteten Schmierstoffs auf drei trophischen Ebenen: Algen, Daphnien und Fische [EU]

Acute aquatic toxicity for the freshly prepared lubricant on three trophic levels, algae, daphnia and fish

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.