429/90 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for 429/90

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	429/90' alebo 'koncentrované maslo na varenie a peč;enie - nariadenie (EHS) č;.429/90' [EU]	429/90" alebo "koncentrované maslo na varenie a peč;enie - nariadenie (EHS) č;. 429/90" "Voiöljy ruoanlaittoon ja leivontaan - asetus (ETY) N:o.
	429/90' ali 'zgoš;čeno maslo za kuho in peko - Uredba (EGS) š;t. [EU]	429/90" ali "zgoš;čeno maslo za kuho in peko - Uredba (EGS) š;t.
	429/90' nebo 'zahuš;těné máslo na vař;ení a peč;ení - nař;ízení (EHS) č;. [EU]	429/90" nebo "zahuš;těné máslo na vař;ení a peč;ení - nař;ízení (EHS) č;.
	Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 wird wie folgt geändert: [EU]	Article 3 of Regulation (EEC) No 429/90 is amended as follows:
	Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft enthalten Angaben in allen Amtssprachen der Gemeinschaft. [EU]	Article 10(3) and Article 14 of Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community [2] contain certain entries in all Community languages.
	'Bak- en braadboter - Verordening (EEG) nr. 429/90' of 'boterconcentraat - Verordening (EEG) nr. 429/90' [EU]	"Bak- en braadboter - Verordening (EEG) nr. 429/90" of "boterconcentraat - Verordening (EEG) nr. 429/90"
	'Beurre concentré - Règlement (CEE) no 429/90' ou 'beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90' ou 'beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90' ou 'beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90' ou 'beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90' [EU]	"Beurre concentré - Règlement (CEE) no 429/90" ou "beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90" ou "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90" ou "beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90" ou "beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90"
	bezüglich der durchgeführten 336. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 [EU]	concerning the 336th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
	'Burro concentrato - Regolamento (CEE) n. 429/90' [EU]	"Burro concentrato - Regolamento (CEE) n. 429/90"
	'Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90' oder 'Butterkonzentrat - Verordnung (EWG) Nr. 429/90' oder 'Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90' [EU]	"Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90" oder "Butterkonzentrat - Verordnung (EWG) Nr. 429/90" oder "Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90"
	Butter ghee - Regulation (EEC) No 429/90 [EU]	Butter ghee - Regulation (EEC) No 429/90
	'Butteroil - Regulamento (CEE) n.o 429/90' o 'manteiga concentrada para cozinhar e corer - Regulamento (CEE) n.o 429/90' [EU]	"Butteroil - Regulamento (CEE) n.o 429/90" o "manteiga concentrada para cozinhar e corer - Regulamento (CEE) n.o 429/90"
	'Butteroil - Regulation (EEC) No 429/90' or 'concentrated butter for cooking and baking - Regulation (EEC) No 429/90' [EU]	"Butteroil - Regulation (EEC) No 429/90" or "concentrated butter for cooking and baking - Regulation (EEC) No 429/90"
	Das der Versetzung mit einem Kennzeichnungsmittel nach Formel II des Anhangs unterzogene Butterfett muss in verschlossenen Verpackungen vermarktet werden, die in identischen, deutlich sichtbaren und lesbaren Buchstaben eine der folgenden Angaben tragen:Ghee obtenido de mantequilla - Reglamento (CEE) no 429/90 [EU]	Concentrated butter to which tracers have been added in accordance with formula II set out in the Annex must be put in sealed packs bearing, in clear and legible print, of a single font, one or more of the following statements:Ghee obtenido de mantequilla - Reglamento (CEE) no 429/90
	Die Verordnungen (EG) Nr. 2571/97 und (EWG) Nr. 429/90 gelten weiterhin für Ausschreibungen, bei denen die Einreichungsfrist für die Angebote vor dem 15. Dezember 2005 abläuft. [EU]	Regulations (EC) No 2571/97 and (EEC) No 429/90 shall apply to tendering procedures for which the final date for the submission of tenders falls before 15 December 2005.
	Die Zulassung von Betrieben gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 bleibt im Rahmen der vorliegenden Verordnung gültig, sofern die zuständige Behörde überprüft hat, dass Artikel 63 Absatz 2 Buchstabe a der vorliegenden Verordnung eingehalten wird. [EU]	Approval of establishment under Article 9(2) of Regulation (EEC) No 429/90 shall remain valid under this Regulation on condition that the competent authority has verified compliance with Article 63(2)(a) of this Regulation.
	Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 313. Sonderausschreibung wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. [EU]	For the 313th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 no award shall be made.
	Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 314. Sonderausschreibung werden der Höchstbetrag der Beihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt: [EU]	For the 314th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
	Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 321. Sonderausschreibung werden der Höchstbetrag der Beihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt: [EU]	For the 321st tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
	Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 332. Sonderausschreibung werden der Höchstbetrag der Beihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt: [EU]	For the 332nd tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.