'Bist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 results for 'Bist

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!	You have been April fooled!
	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.	The ball is in your court. [fig.]
	Wie weit bist du mit dem Buch?	How far through the book are you?
	Du bist ein Drückeberger.	You're shirking.
	Du bist du alt dafür? Ach komm!	You're too old for it? Give me a break!
	Bist du in Eile?; Hast du es eilig?	Are you in a hurry?
	Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.	You're old enough to make your own mind up about who to trust.
	Bist du sicher, dass da die richtige Seite oben ist?	Are you sure you've got that the right way up?
	Wenn du auf Geld aus bist, bin ich die falsche Adresse.	If you are looking for money, you're barking up the wrong tree.
	Du bist ein Komiker!	You're such a card!
	Du bist mein Lebensretter.	You saved my life.
	Bist du Löwe (vom Sternzeichen)?	Are you a Leo?
	Ich gehe was trinken - bist du dabei?	I'm going for a drink - are you game?
	Seit du da bist, hast du kein einziges Mal den Mund aufgemacht.	You haven't opened your mouth since you've been here.
	Du bist ja ein wandelndes Lexikon.	Why, you're a regular fount of wisdom.
	Einer fehlt in der Runde und das bist Du.	There's someone missing from our group, and that is you.
	Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?	Have you come to a conclusion on what the format will be?
	Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?	Are you on my side or his?
	Du bist am Zug.; Du bist dran.	It's your move.; It's your turn.
	Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!	Thanks for looking after the children. You're a real brick to me!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.