A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ratifications
ratified
ratify
ratifying
rating
rating as
rating downgrade
rating information
rating matrices
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
rating
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
mechanical
rating
Schutzart
{f}
ingress
protection
rating
;
international
protection
rating
/IP/
Schutzgrad
{m}
;
IP-Schutzgrad
{m}
[techn.]
security
rating
Sicherheitseinstufung
{f}
security
rating
s
Sicherheitseinstufungen
{pl}
speculative
grade
;
non-investment
grade
(security
rating
)
Spekulationskategorie
{f}
(
Wertpapierbewertung
)
[fin.]
take-off
power
rating
Startnennleistung
{f}
[aviat.]
current
carrying
capacity
;
current
load
rating
Strombelastbarkeit
{f}
[electr.]
tariff
information
;
rating
information
Tarifinformation
{f}
tariff
information
;
rating
information
Tarifinformationen
{pl}
type
label
;
rating
plate
;
nameplate
(on a
motor
,
transformer
etc
.)
Typenschild
{n}
;
Leistungsschild
{n}
(
Motor
,
Transformator
usw
.)
[techn.]
type
labels
;
rating
plates
;
nameplates
Typenschilder
{pl}
;
Leistungsschilder
{pl}
emissions-
rating
decal
;
emissions
decal
Umweltplakette
{f}
;
Umweltpickerl
{n}
[Ös.]
;
Schadstoffplakette
{f}
;
Feinstaubplakette
{f}
[auto]
emissions-
rating
decals
;
emissions
decals
Umweltplaketten
{pl}
;
Umweltpickerl
{pl}
;
Schadstoffplaketten
{pl}
;
Feinstaubplaketten
{pl}
advertisement
rating
Wirksamkeitskontrolle
{f}
bei
Anzeigen
sb
.'s
approval
rating
(in
opinion
polls
)
jds
.
Zustimmungsrate
{f}
(
bei
Umfragen
)
[pol.]
approval
rating
Zustimmungsquote
{f}
age
rating
Altersfreigabe
{f}
age
restriction
Altersbeschränkung
{f}
;
Altersbegrenzung
{f}
(
Mindestalter
bei
Jugendlichen
)
[pol.]
[soc.]
age
rating
for
films
and
videos
Altersbeschränkung
bei
Filmen
und
Videos
age-restricted
mit
Altersbeschränkung
;
altersbeschänkt
Certain
films
are
subject
to
age
restriction
and
are
not
suitable
for
children
and
minors
under
the
age
of
16
.
Einige
Filme
unterliegen
einer
Altersbeschränkung
und
sind
für
Kinder
und
Jugendliche
unter
16
Jahren
nicht
geeignet
.
subject
(of)
Thema
{n}
;
Themengebiet
{n}
;
Themenbereich
{m}
;
Sachgebiet
{n}
subjects
Themen
{pl}
;
Themata
{pl}
;
Themengebiete
{pl}
;
Themenbereiche
{pl}
;
Sachgebiete
{pl}
taboo
subject
;
unmentionable
subject
Tabuthema
{n}
on
the
subject
of
culture
and
politics
zum
Thema
Kultur
und
Politik
to
change
the
subject
das
Thema
wechseln
to
stray
from
the
subject
;
to
wander
of
f
the
point
vom
Thema
abschweifen
to
stick
to
the
subject
beim
Thema
bleiben
Don't
change
the
subject
!
Lenk
nicht
(
vom
Thema
)
ab
!
loaded
subject
/
topic
konfliktträchtiges
Thema
a
book
on
the
subject
/
topic
of
language
ein
Buch
zum
Thema
Sprache
I
have
nothing
more
to
say
on
the
subject
.
Ich
habe
dazu/zu
diesem
Thema
nichts
weiter
zu
sagen
No
subject
for
discussion
is
barred
.
Es
ist
kein
Diskussionsthema
ausgeschlossen
.
Death
is
a
difficult
topic/subject
to
talk
about
.
Der
Tod
ist
ein
schwieriges
Gesprächsthema
.
The
subject
of
American
credit
rating
agencies
came
up
.
Wir
kamen
auf
die
amerikanischen
Rating
agenturen
zu
sprechen
.
load-bearing
capacity
;
bearing
capacity
;
load-carrying
capacity
;
carrying
capacity
;
load
capacity
;
bearing
strength
Tragkraft
{f}
;
Tragfähigkeit
{f}
;
Tragvermögen
{n}
maximum
load
;
maximum
load
rating
maximale
Tragfähigkeit
maximum
load
of
a
bridge
maximale
Tragfähigkeit
einer
Brücke
load
rating
zulässige
Tragfähigkeit
tyre
load
rating
[Br.]
;
tyre
load
[Br.]
;
tire
load
rating
[Am.]
;
tire
load
[Am.]
Tragfähigkeit
der
Reifen
;
Reifentragfähigkeit
{f}
merit
(of a
person
)
Verdienst
{n}
; (
anerkennenswerte
)
Leistung
{f}
(
einer
Person
)
merits
Verdienste
{pl}
;
Leistungen
{pl}
judged
on
merit
nach
Leistung
beurteilt
persons
of
merit
verdienstvolle
Persönlichkeiten
merit
pay
leistungsbezogene/leistungsgerechte
Bezahlung
{f}
merit
rating
Leistungsbeurteilung
{f}
;
Leistungseinstufung
{f}
to
make
a
merit
of
sth
.
sich
etw
.
als
Verdienst
anrechnen
There
is
little
merit
in
doing
that
.
Es
hat
wenig
Sinn
,
das
zu
tun
.
resistor
Widerstand
{m}
(
elektronisches
Bauelement
)
[electr.]
resistors
Widerstände
{pl}
leaded
resistor
bedrahteter
Widerstand
variable
resistor
;
rheostat
regelbarer
Widerstand
{m}
;
Regelwiderstand
{m}
;
Stellwiderstand
{m}
;
Rheostat
{m}
(
Bauteil
)
[electr.]
chaperon
resistor
Chaperon-Widerstand
{m}
(
frei
von
Blindwiderstand
)
chip
resistor
Chip-Widerstand
{m}
bleeder
resistor
;
bleeder
Vorbelastungswiderstand
{m}
dropping
resistor
;
drop
resistor
;
dropper
Vorschlagwiderstand
{m}
;
Vorwiderstand
{m}
rating
of
a
resistor
Belastbarkeit
eines
Widerstands
to
rate
sth
.
etw
. (
qualitätsmäßig
)
einstufen
;
bewerten
;
werten
;
einschätzen
;
bemessen
[altertümlich]
{vt}
rating
einstufend
;
bewertend
;
wertend
;
einschätzend
;
bemessend
rated
eingestuft
;
bewertet
;
gewertet
;
eingeschätzt
;
bemessen
rates
stuft
ein
;
bewertet
;
wertet
;
schätzt
ein
;
bemisst
rated
stufte
ein
;
bewertete
;
wertete
;
schätzte
ein
;
bemaß
unrated
nicht
eingeschätzt
;
nicht
gewertet
How
do
you
rate
the
translation
?
Wie
bewerten
Sie
die
Übersetzung
?
blue
chip
erstklassig
{adj}
[econ.]
[fin.]
blue
chip
company
;
blue
chip
solides
Großunternehmen
{n}
;
Spitzenunternehmen
{n}
blue
chips
(stock
exchange
)
erstklassige
Aktien
{pl}
;
Spitzenpapiere
{pl}
(
Börse
)
blue-chip
industrials
(stock
exchange
)
erstklassige
Industriewerte
{pl}
(
Börse
)
blue-chip
credit
rating
erstklassige
Bonität
{f}
blue-chip
customers
erste
Adressen
{pl}
;
Kunden
{pl}
höchster
Bonität
to
rate
as
gelten
als
{vi}
rating
as
geltend
als
rated
as
gegolten
als
discretion
(critical
assessment
)
kritische
Beurteilung
{f}
;
kritische
Bewertung
{f}
Parental
discretion
is
advised
;
Parental
guidance
is
suggested
. (film
rating
)
Eine
kritische
Kontrolle
durch
die
Eltern
wird
empfohlen
. (
Filmkennzeichnung
)
More results
Search further for "rating":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners