A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inclusion of air
inclusion phase
inclusion-orientated
inclusionary
inclusions
inclusive
inclusive education
inclusive elections
inclusive fitness
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
inclusions
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
bisherigen
Erfahrungen
mit
der
Aufnahme
von
Wirkstoffen
,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
1992
mit
Durchführungsbestimmungen
für
die
erste
Stufe
des
Arbeitsprogramms
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
über
das
Inverkehrbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
bewertet
wurden
,
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Datenzugangs
Schwierigkeiten
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
of
11
December
1992
laying
down
the
detailed
rules
for
the
implementation
of
the
first
stage
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
Council
Directive
91/414/EEC
concerning
the
placing
of
plant
protection
products
on
the
market
[5]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
bisherigen
Erfahrungen
mit
der
Aufnahme
von
Wirkstoffen
,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
bewertet
wurden
,
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Datenzugangs
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[5]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
bisherigen
Erfahrungen
mit
der
Aufnahme
von
Wirkstoffen
,
die
nach
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
bewertet
werden
,
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
haben
gezeigt
,
dass
die
Pflichten
der
Inhaber
von
bestehenden
Zulassungen
im
Hinblick
auf
den
Zugang
zu
Daten
unterschiedlich
ausgelegt
werden
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Regulation
(EEC)
No
3600/92
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Erfahrungen
,
die
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
bereits
gemacht
wurden
,
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Datenzugangs
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Regulation
(EEC)
No
3600/92
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Erfahrungen
,
die
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
bereits
gemacht
wurden
,
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Regulation
(EEC)
No
3600/92
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Erfahrungen
,
die
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
bereits
gemacht
wurden
,
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[4]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Erfahrungen
,
die
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
bereits
gemacht
wurden
,
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Datenzugangs
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[5]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Erfahrungen
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[5]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Erfahrungen
mit
der
Aufnahme
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
bewerteten
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Regulation
(EEC)
No
3600/92
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Erfahrungen
mit
der
Aufnahme
von
Wirkstoffen
,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
1992
mit
Durchführungsbestimmungen
für
die
erste
Stufe
des
Arbeitsprogramms
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
über
das
Inverkehrbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
bewertet
wurden
,
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Datenzugangs
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
of
11
December
1992
laying
down
the
detailed
rules
for
the
implementation
of
the
first
stage
of
the
programme
of
work
referred
to
in
Article
8(2)
of
Council
Directive
91/414/EEC
concerning
the
placing
of
plant
protection
products
on
the
market
[7]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Erfahrungen
mit
der
Aufnahme
von
Wirkstoffen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
bewertet
wurden
,
haben
gezeigt
,
dass
bei
der
Auslegung
der
Pflichten
von
Inhabern
geltender
Zulassungen
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
Probleme
auftreten
können
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[5]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Die
Hersteller
der
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
737/2007
aufgeführten
Wirkstoffe
haben
den
entsprechenden
berichterstattenden
Mitgliedstaaten
Anträge
auf
Erneuerung
der
Aufnahme
dieser
Wirkstoffe
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
vorgelegt
. [EU]
The
producers
of
the
active
substances
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
737/2007
have
submitted
notifications
to
the
rapporteur
Member
States
concerned
requesting
the
renewal
of
the
inclusions
of
those
active
substances
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
.
Die
Kommission
hat
für
alle
im
Erwägungsgrund
1
genannten
Wirkstoffe
einen
Antrag
auf
Erneuerung
erhalten
. [EU]
The
Commission
has
received
requests
regarding
renewals
of
inclusions
for
all
the
substances
referred
to
in
recital
1.
Die
Kommission
hat
für
alle
oben
genannten
Wirkstoffe
einen
Antrag
auf
Erneuerung
erhalten
. [EU]
The
Commission
has
received
requests
regarding
renewals
of
inclusions
for
all
the
substances
above
referred
to
.
Einbeziehungen
,
die
von
der
Kommission
nach
diesem
Zeitpunkt
gebilligt
werden
,
können
immer
noch
bei
künftigen
Anpassungen
der
gemeinschaftsweiten
Menge
von
Zertifikaten
für
2013
berücksichtigt
werden
. [EU]
It
will
remain
possible
to
reflect
in
future
adjustments
to
the
Union-wide
quantity
of
allowances
for
2013
inclusions
approved
by
the
Commission
after
this
date
.
Frühere
Aufnahmen
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
der
Kommission
geprüften
Wirkstoffen
in
den
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
haben
gezeigt
,
dass
es
bei
der
Interpretation
der
Pflichten
der
Zulassungsinhaber
Schwierigkeiten
hinsichtlich
des
Datenzugangs
geben
kann
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3600/92
[5]
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Frühere
Aufnahmen
von
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3600/92
geprüften
Wirkstoffen
in
den
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
haben
gezeigt
,
dass
es
bei
der
Interpretation
der
Pflichten
der
Zulassungsinhaber
Schwierigkeiten
hinsichtlich
des
Datenzugangs
geben
kann
. [EU]
The
experience
gained
from
previous
inclusions
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
of
active
substances
assessed
in
the
framework
of
Regulation
(EEC)
No
3600/92
has
shown
that
difficulties
can
arise
in
interpreting
the
duties
of
holders
of
existing
authorisations
in
relation
to
access
to
data
.
Gaseinschlüsse
,
deren
Fläche
auf
jeweils
100
mm
Schweißnahtlänge
insgesamt
nicht
mehr
als
2 a
mm2
beträgt
. [EU]
Gas
inclusions
over
any
100
mm
weld
length
,
where
the
total
area
of
all
the
figures
is
not
greater
than
2a
mm2
.
In
einigen
dieser
Fälle
ist
ggf
.
nur
eine
begrenzte
Zahl
von
Studien
notwendig
,
um
ein
vollständiges
Dossier
für
einen
erneuten
Antrag
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Aufnahme
in
Anhang
I
auf
der
Grundlage
derselben
oder
eingeschränkterer
vorgesehener
Anwendungen
zu
erstellen
. [EU]
In
some
of
these
cases
only
a
limited
number
of
studies
might
be
required
to
form
a
complete
dossier
for
re-submission
of
applications
concerning
possible
Annex
I
inclusions
,
based
on
the
same
or
more
restricted
supported
uses
.
Isolierung
von
Herpes-simplex-Virus
,
histologische
Identifizierung
durch
Licht-
oder
Elektronenmikroskopie
oder
elektronenmikroskopischer
Nachweis
von
Viruspartikeln
in
Biopsiematerial
oder
aus
einem
Abstrich
von
der
Läsion
. [EU]
Isolation
of
herpes
simplex
virus
,
histologic
identification
of
inclusions
by
light
or
electron
microscopy
,
or
visualisation
of
viral
particles
by
electron
microscopy
in
biopsies
or
lesion
scrapings
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inclusions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
