gut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gut

Gut-Schlecht-Entscheidung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.

We just took pot luck with the first hotel on the list.

Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.

It's pot luck whether you get good advice or not.

Mittlerweile kommt er ganz gut mit seinen Verletzungen zurecht.

Now he's getting to grips with his injuries.

Zeit ist ein wertvolles Gut.

Time is a precious commodity.

Geduld ist ein seltenes Gut geworden.

Patience has become a rare commodity.

Wasser ist ein lebenswichtiges Gut, das im Westen stillschweigend vorausgesetzt wird.

Water is a vital commodity that is taken for granted in the West.

Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen / gut aufgehoben.

Patients are in good hands / safe hands at this hospital.

Die Hauptrollen waren gut besetzt.

The main parts were well cast.

Er hört gut/schlecht.

His hearing is good/poor.

Der Jahrgang 2007 war besonders gut.

The 2007 vintage was particularly good.

Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.

We didn't win, but we put up a good fight.

Neue Besen kehren gut. [Sprw.]

A new broom sweeps clean.; New brooms sweep clean. [prov.]

Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übtr.]

It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.

Das hat so gut wie nichts gekostet.

It cost a mere bagatelle.

Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.

She is a very good cook.

Das Korn steht gut.

The corn is in good condition.

In Bankenkreisen ist er gut bekannt.

He is well-known in banking circles.

Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen.

I'm quite capable of speaking on my own behalf.

Ist alles in Ordnung mit dir?; Geht es dir gut?

Are you all right?; Are you OK?

Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.