dein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

dein

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Deine Kollegen brauchen ihre Nase nicht in dein Privatleben zu stecken.

Your colleagues have no business butting their noses into your personal life.

Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.

You can't just opt out of the responsibility for your child.

Ich bin über dein Benehmen entsetzt!

Your behaviour appalls me!

Dein Mitleid kannst du dir sparen!

Spare me your sympathy!

Ich bin dein ewiges Gejammer leid.

I'm fed up with your eternal whining.

Dein Unterhemd schaut hervor.; Man sieht dein Unterhemd.

Your vest is showing.

Steck dir dein Hemd hinein!

Tuck your shirt in!

Dein Rock ist hochgerutscht.

Your skirt has ridden up.

Höre auf dein Herz!

Listen to your heart!

Ist dein Hund kastriert?

Has your dog been neutered?

Dein Schuh ist offen.

Your shoe is untied.

Es ist so mühsam, jeden Tag dein Bett machen zu müssen.

It's such a fag to have to make your bed every day.

Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!

You must be joking!

Du hättest dein Gesicht sehen sollen.

You should have seen the look on your face.

Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber.

Now go upstairs at once and clean your room!

Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.

Thanks, your advice has saved me a lot of time.

Lass dein Geld stecken, du bist eingeladen.

Put your money away, this is on me.

Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.

I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.

Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.

Remember to divert your phone when you're out of office.

Wenn du dein Versprechen ihm gegenüber nicht hältst, wäre das fast so wie ein Verrat an eurer Freundschaft.

To break your promise to him would be akin to betraying your friendship.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.