A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dehydrieren
deichseln
deiform
deiktisch
dein
deine
deinerseits
deinesgleichen
deinethalben
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dein
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim Wort!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach
dein
en Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein
Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B.
dein
Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
Schutzmann [ugs.]
;
Gesetzeshüter
;
(
dein
) Freund und Helfer (veraltend)
;
Kiberer [ugs.] [Ös.]
;
Sheriff [ugs.] (engl., fig.)
;
Cop [ugs.] (engl.)
;
(der) Arm des Gesetzes [ugs.] (fig.)
;
Schutzpolizist (veraltet)
;
Polizeibeamter
;
Polyp (derb)
;
Herr in Grün [ugs.] (veraltet)
;
Ordnungshüter
;
Schupo [ugs.] (Kurzform, veraltet)
;
Wachtmeister
;
Polizist (Hauptform)
;
Bulle [ugs.]
;
Gendarm [Ös.]
;
Hüter des Gesetzes [geh.] (scherzhaft)
(die) Jacke voll [ugs.]
;
Körperstrafe
;
Abreibung [ugs.]
;
Senge [ugs.]
;
es setzt was
;
Züchtigung
;
Schläge
;
(eine) Wucht [ugs.] (regional)
;
Dresche [ugs.]
;
Tracht Prügel
;
Keile kriegen [ugs.]
;
den Arsch voll kriegen (derb)
;
Hiebe
;
Haue [ugs.]
;
es setzt Prügel
;
es setzt was mit dem Rohrstock
;
Prügel
;
(es gibt) langen Hafer [ugs.]
;
Kloppe [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Ohren [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.]
;
(dann hat
dein
) Arsch Kirmes (derb)
;
langen Hafer kriegen [ugs.]
doch
;
jedoch
;
zugegeben
;
(Ihr Wort) in Ehren (aber) [geh.]
;
schon
;
bei allem Verständnis [ugs.]
;
bei allem) (was recht ist
;
ich muss (schon) sagen
;
dein
Wort in Gottes Ohr (aber) [ugs.]
;
obwohl
;
allerdings
;
man muss (ganz) einfach sehen [ugs.] (floskelhaft)
;
zwar (...) jedoch
;
bei aller Liebe (aber) [ugs.]
;
(etwas) in allen Ehren [geh.]
;
(nun) wirklich
;
mit Verlaub (aber)
;
sehr wohl
;
durchaus
;
bei allem (gebührenden) Respekt (variabel)
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das
dein
Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht
dein
Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
du kannst mich (mal) kreuzweise! (derb)
;
(
dein
...) kannst du dir sonstwo hinstecken! (derb)
;
leck mich (doch) am Arsch! [vulg.]
;
fick dich ins Knie! [vulg.]
;
du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! [ugs.] (variabel)
;
du kannz mir ma den Nachen deuen [ugs.] (rheinisch)
;
drauf geschissen! (derb)
;
du kannst mich mal gerne haben! [ugs.]
;
fick dich selbst! [vulg.]
;
macht doch euren Scheiß alleine! (derb)
;
du kannst mich mal! [ugs.] (Hauptform)
;
du kannst mich (mal) am Arsch lecken! [vulg.]
;
fick dich! [vulg.]
;
geh mir doch weg! [ugs.]
Komm' mal klar! [ugs.]
;
Achte auf
dein
en Blutdruck! [ugs.]
;
Beruhige dich!
;
Chill
dein
Leben! [ugs.]
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an
dein
er Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt
dein
Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
(und da) kommst du ins Spiel [ugs.]
;
(und jetzt) kommt
dein
Part [ugs.]
(wir wollen) das Beste hoffen (variabel)
;
inschallah
;
dein
Wort in Gottes Ohr [ugs.]
;
(na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! [ugs.]
;
wenn das mal gut geht! [ugs.] (Spruch)
;
toi toi toi [ugs.]
;
hoffentlich hast du recht
;
hoffentlich behältst du recht
;
wenn du dich da mal nicht irrst [ugs.]
dein
Problem [ugs.]
;
(und) was hab ich damit zu tun!? [ugs.]
;
(und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir? [ugs.]
;
mir doch egal! [ugs.]
kleptomanisch veranlagt
;
(schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen [ugs.]
;
diebisch
;
(ein) einnehmendes Wesen haben (ironisch) (verhüllend)
;
es mit Mein und
Dein
nicht so genau nehmen (verhüllend)
;
langfingrig (fig.)
;
(etwas) gut gebrauchen können (ironisch) (verhüllend)
rette sich, wer kann!
;
lauf um
dein
Leben!
;
raus hier!
;
nichts wie weg (hier)!
;
nur raus (hier)!
;
schnell weg hier!
;
nur weg (hier)!
;
bloß weg (hier)!
;
lauf weg) (so schnell du kannst! (Hauptform)
unverschämtes Glück haben
;
heute ist
dein
Glückstag (Spruch)
;
das große Los gezogen haben (fig.)
;
so ein Glück möchte ich auch mal haben! [ugs.] (Spruch)
Da will jemand was von dir. [ugs.]
;
Dein
Typ wird verlangt. (scherzhaft)
;
Jemand möchte dich sprechen.
(Das) ist nicht
dein
e Baustelle. [ugs.]
;
Das ist nicht
dein
Bier. [ugs.]
;
Das geht dich einen feuchten Schmutz an. (derb)
;
Das hat dich nicht zu interessieren. [ugs.]
;
Das geht dich einen Scheiß(dreck) an. (derb)
;
Das geht dich einen Dreck an! (derb)
;
kümmer(e) dich um
dein
e Sachen! [ugs.] (variabel)
;
Das ist *mein* Leben! [ugs.]
;
Das geht dich (überhaupt) nichts an.
;
Das muss dich nicht interessieren. (variabel)
lass mich damit in Ruhe!
;
(jetzt) mach hier keinen Stress!
;
jetzt komm mal wieder runter! [ugs.]
;
was willst du von mir! (aggressiv)
;
was regst du dich (so) auf! [ugs.]
;
chill mal
dein
Leben! [ugs.] (jugendsprachlich)
Dein
(e)
;
Viele liebe Grüße
;
Grüßle
;
Alle Liebe (wünscht Dir/Euch...)
;
Alles Liebe Dir
;
Lieben Gruß (sendet)
;
Alles Liebe Euch
;
Alles Gute
;
Liebe Grüße
;
Mit den besten Wünschen (für)
du bist dran [ugs.]
;
(jetzt kommt)
dein
großer Auftritt [ugs.] (ironisierend, variabel)
Das war hoffentlich nicht
dein
Ernst! [ugs.]
;
Was sollte das (da) eben? [ugs.]
;
Was war das (grade) für 'ne Nummer? [ugs.]
;
Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.]
wenn Sie das sagen ...
;
wenn du meinst ...
;
wenn du das sagst ...
;
wenn Sie meinen ...
;
Dein
Wort in Gottes Ohr! [ugs.] (sprichwörtlich)
Du stehst (mir) im Bild! [ugs.]
;
War
dein
Vater Glaser? [ugs.] (Spruch, variabel)
;
So kann ich nichts sehen!
Grand Total: 23 match(es) found.
Search further for "dein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners