antimony : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

antimony

antimony potassium tartrate

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Antimon in Rohform; Pulver [EU]

Unwrought antimony; powders

Antimon ist ein halbmetallisches chemisches Element, das in metallischer und nichtmetallischer Form vorkommt. [EU]

Antimony is a semi-metallic chemical element which can exist in two forms, namely metallic and non-metallic form.

Antimonium und Waren daraus (einschl. Abfälle und Schrott) [EU]

Antimony, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)

Antimonium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott) [EU]

Antimony, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)

Antimon kann in der Natur gefunden werden, gelangt jedoch auch durch industrielle Anwendungen in die Umwelt. [EU]

Antimony occurs naturally in the environment, but also enters the environment through several industrial applications.

Antimonlegierungen werden unter anderem in Batterien verwendet, in Lagermetallen, Drucklettern und Kabelummantelungen. [EU]

Antimony alloys are also used in batteries, low-friction metals, type metal and cable sheathing, among other products.

Antimonpentachlorid mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr [EU]

Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more

Antimonpentachlorid mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr, (CAS RN 7647-18-9) [EU]

Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more, (CAS RN 7647-18-9)

Antimontriacetat (CAS RN 6923-52-0) [EU]

Antimony triacetate (CAS RN 6923-52-0)

Antimontrioxid von 3 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT [EU]

3 % or more but not more than 5 % of antimony trioxide

Antimon und Antimonverbindungen, gemessen als Antimon (Sb) [EU]

Antimony and its compounds, expressed as antimony (Sb)

Antimon und seine Verbindungen [EU]

Antimony and its compounds

Antimon und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott [EU]

Antimony and articles thereof, including waste and scrap

Antimonverbindungen werden zur Herstellung von Flammschutzmitteln und Farben verwendet. [EU]

Antimony compounds are used to make flame-proofing materials and paints.

Aschen und Rückstände, die Antimon, Beryllium, Cadmium, Chrom oder deren Mischungen enthalten (ausg. solche aus der Eisen- und Stahlherstellung) [EU]

Ash and residues, containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel)

Aschen und Rückstände, die Metalle oder Metallverbindungen enthalten (ausg. solche der Eisen- und Stahlherstellung sowie überwiegend Zink, Blei, Kupfer oder Aluminium enthaltend, solche die Arsen, Quecksilber, Thallium oder deren Mischungen enthalten wie sie zum Gewinnen von Arsen oder der genannten Metalle oder zum Herstellen von chemischen Verbindungen daraus verwendet werden und solche die Antimon, Beryllium, Cadmium, Chrom oder deren Mischungen enthalten) [EU]

Ash and residues, containing metals or metal compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel, those containing primarily zinc, lead, copper or aluminium, those containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds and those containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures)

Aus Polyester hergestellte Erzeugnisse müssen mit dem Kriterium 8.1 betreffend die Antimonmenge und dem Kriterium 8.1 betreffend die Emission flüchtiger organischer Verbindungen während der Polymerisation übereinstimmen. [EU]

Products made of polyester shall comply with the criterion set out in point 8.1 regarding the amount of antimony and the criterion set out in point 8.2 regarding the emission of VOCs during polymerisation.

Außerdem stellt die Kommission fest, dass Deutschland in seiner Begründung einräumt, dass von den Grenzwerten der Richtlinie keine negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit zu erwarten sind. [EU]

In addition, the Commission acknowledges that Germany, in the justification brought forward, admits that no adverse effect on human health is expected from the limit values for antimony as established in the Directive.

Bezüglich der fünf Elemente (Blei, Arsen, Quecksilber, Barium und Antimon), auf die sich der Antrag Deutschlands bezieht, können daher Änderungen und Anpassungen an die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse vorgenommen werden. [EU]

The five elements concerned by Germany's request (lead, arsenic, barium, mercury and antimony) can therefore be amended and aligned on the latest scientific information.

Blei in Rohform, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend [EU]

Unwrought lead, containing by weight antimony as the principal other element

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.