animation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Animation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Direktion für den Forschungs-, Studien- und Statistikbereich (Direction de l'Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques - DARES) im Ministerium für Arbeit, Sozialpartnerschaft, Familie und Solidarität, Paris, Frankreich [EU]

Directorate for Research, Studies and Statistics (Direction de l'animation de la recherche, des études et des statistiques –; DARES) in the Ministry of Labour, Labour Relations and Solidarity, Paris, France

Förderveranstaltungen können in allen von der Zusammenarbeit betroffenen Gebieten zuschussfähig sein. [EU]

Expenditure on animation may be eligible in all the areas concerned by the cooperation.

Grafiker und Animationskünstler [EU]

The persons responsible for graphic design and animation

Herr Lapalu, Vorsitzender der Association Animation et Gestion d'Organismes Privés [EU]

Mr Lapalu, President of the Association Animation et Gestion d'Organismes Privés

In ausreichend begründeten Fällen, in denen der anmeldende EFTA-Staat aussagekräftige Beweise vorlegt, dürfen Beihilfen zur Belebung von Innovationskernen auch für einen längeren Zeitraum von bis zu zehn Jahren gewährt werden. [EU]

In duly justified cases, and on the basis of convincing evidence provided by the notifying EFTA State, aid for cluster animation may be granted for a longer period of time, not exceeding 10 years.

In den Sparten Spielfilm, Animation, Dokumentation und Multimedia soll die Entwicklung europäischer Werke unterstützt werden. [EU]

Support the development of European works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia.

Innere Medizin Augenheilkunde und Optometrie Polska [EU]

Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale

Investitionsbeihilfen für den Aufbau, die Erweiterung und Belebung von Innovationskernen dürfen ausschließlich der den Innovationskern betreibenden juristischen Person gewährt werden. [EU]

Investment aid may be granted for the setting up, expansion and animation of innovation clusters exclusively to the legal entity operating the innovation cluster.

Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung [EU]

Skill acquisition, animation and implementation

Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung [EU]

Skills acquisition, animation and implementation

Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien [EU]

Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies

Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Umsetzung lokaler Entwicklunsgstrategien [EU]

Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies

Ländliches Erbe - verschiedene Maßnahmen, Leader - Unterstützung der lokalen Aktionsgruppen sowie verschiedener Maßnahmen im Rahmen der lokalen Entwicklungsstrategien und der Zusammenarbeit (ausgenommen Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung). [EU]

Leader - running the local action groups and various types of operations under local development strategies and cooperation (except skills acquisition and animation actions).

Luxemburg hat beantragt, aufgrund des neu gefassten Gesetzes vom 26. März 1992 über die Ausübung und Aufwertung bestimmter medizinischer Berufe die Bezeichnung "Kinderkrankenpfleger ('infirmier puériculteur')" durch "pädiatrischer Krankenpfleger ('infirmier en pédiatrie')", die Bezeichnung "Anästhesie-Krankenpfleger ('infirmier anesthésiste')" durch "Anästhesie- und Reanimations-Krankenpfleger ('infirmier en anesthésie et réanimation')" und die Bezeichnung "Geprüfter Masseur ('masseur diplômé')" durch "Masseur ('masseur')" zu ersetzen. [EU]

Luxembourg has requested the replacement of the titles 'paediatric nurse' ('infirmier puériculteur') by 'infirmier en pédiatrie' (no amendment to the English translation), 'nurse - anaesthetics' ('infirmier anesthésiste') by 'nurse - anaesthetics and intensive care' ('infirmier en anesthésie et réanimation') and 'qualified masseur/masseuse' ('masseur diplômé') by 'masseur/masseuse' ('masseur'), following the amended Act of 26 March 1992 on the performance and revaluation of certain health professions.

Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung im Hinblick auf die Ausarbeitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie. [EU]

A skills-acquisition and animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.

Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung im Hinblick auf die Ausarbeitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie [EU]

Skills acquisition and animation with a view to preparing and implementing a local development strategy

Médecine interne/Inwendige geneeskunde Ophtalmologie/Oftalmologie [EU]

Anesthésie-réanimation/Anesthesie reanimatie

Mit Schreiben vom 24. Februar 2004 (am 25. Februar 2004 eingegangen) legte das Unternehmen "S.M.V.P. - Valorisation et Animation du Patrimoine Culturel" (nachstehend "SMVP") der Kommission eine Stellungnahme zu der fraglichen Beihilfe vor. [EU]

By letter of 24 February 2004, registered as received on 25 February, the company 'SMVP - Valorisation et animation du Patrimoine culturel' (hereinafter SMVP) sent the Commission comments on the aid.

Otorinolaryngologie Dě;tské lékař;ství Danmark [EU]

Anesthésie-réanimation

Qualifizierung, Förderveranstaltungen: Beschreibung der betreffenden Vorhaben [EU]

Skill acquisition and animation: description of the type of operation covered

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.