anschloss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 similar results for anschloss

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Anschluss, Anschluss..., Ethernet-Anschluss, Abschluss, Anschiss, Anschlüsse, Bandschloss, Hahnschloss, Hangschloss, Radschloss, Schloss, Schlüssel-Schloss-Prinzip, beschloss, erschloss, schloss, umschloss
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Anschluss {m}	alignment
	im Anschluss an; im Nachgang zu	subsequent to
	Anschlussart {f} [electr.]	contact termination
	Anschlussbelegung {f}; Stiftbelegung {f}; Pin-Belegung {f} [comp.] [electr.]	pin assignment
	Anschlussbelegung {f}	terminal assignment
	Anschlussbewehrung {f} [constr.]	starter bars {pl}
	Anschlussdeckung {f} (Versicherung)	ancillary cover
	Anschlussdurchmesser {m}	termination diameter
	Anschlussgeschäft {n} (Börse) [fin.]	rollover deal (stock exchange)
	Anschlusslänge {f}	termination length
	Anschlussleiste {f}; Anschlusstafel {f}; Steckschalttafel {f}	pinboard
	Anschlussleistung {f} [electr.]	installed load; installed power
	elektrische Anschlussleistung {f}; elektrischer Anschlusswert {m} [electr.]	connected load
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	subscriber line network
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anschlussmaße {pl} [techn.]	fitting dimensions; mating dimensions; companion dimensions; interrelated dimensions
	Anschlussmöglichkeit {f}	connection available
	Anschlusspfosten {m}	round termination post
	Anschlussrahmen {m}	adapter base
	Anschlussraster {n}	spacing
	Anschlusssockel {m} für stationäre Peripherie; Docking-Station {f} [comp.]	desktop expansion base; docking station
	Anschlussspannung {f} [electr.]	supply voltage
	Anschlussstück {n} (Straßenstück) [auto]	connecting section (road section)
	Anschlusstechnik {f}	termination technique
	Anschlussteile {pl}	connection parts
	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)
	Anschlusswiderstand {m} [electr.]	ferrule resistor
	Anschlusswinkel {m}; Stoßwinkel {m}; Beiwinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	connection angle; lug angle; splicing angle (structural steel engineering)
	Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]	contiguous zone (outside the territorial sea)
	Beschaltungsliste {f} für Anschlussmodule [comp.] [telco.]	port allocation list
	Gabelleitung {f}; gegabelte Anschlussleitung {f} [electr.]	forked connecting line
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	kurzes Stück {n} Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite); Anschlussfaser {f}; Anschlussstück {n} (Lichtwellenleiter) [phys.] [telco.]	optical fibre pigtail [Br.]; optical fiber pigtail [Am.]; pigtail (optical waveguide)
	Mauerverbinder {m}; Wandanschlussanker {m}; Wandanker {m}; Anschlussanker {m}; Flachanker {m} [constr.]	masonry connector; connection anchor; wall anchor; flat anchor
	Schluss...; Anschluss... {adj} [electr.]	terminal
	Szenenanschluss {m}; Anschluss {m} (Film, TV)	scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)
	anschließend /anschl./; folgend /folg./ {adj}; im Anschluss an	following /f.; foll./; followed by
	anschlussfertig {adj} [electr.]	ready for connection; in working order
	Anschlussdaten {pl}	connection data {pl}
	Anschlussfrage {f}	follow-up question
	Anschlussarmaturen {pl} [techn.]	connection armatures
	Anschlussmutter {f} [techn.]	terminal nut
	Anbindung {f}; Anschluss {m} (eines Gebiets an ein Versorgungsnetz/Verkehrsnetz) [transp.]	linkage; connection (of an area to utility grid/transport system)
	Verkehrsanbindung {f}	traffic linkage
	Anschluss {m}; Port {m} (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) [comp.]	port (software)
	Anschlüsse {pl}; Ports {pl}	ports
	Anschluss {m} an Straßenverkehrsmittel; Anschluss {m} zwischen Reisezug und U-Bahn/Bus (Bahn) [transp.]	connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway)
	Ich habe den Anschluss verpasst.	I missed the connection.
	Anschluss {m} (an etw.); Fortsetzung {f} {+Gen.}	follow-up (to sth.)
	eine Fortsetzung der heutigen Veranstaltung	a follow-up to today's event
	Im Anschluss an unser heutiges Telefonat ...; Zu unserem heutigen Telefongespräch ...	As a follow-up to our telephone conversation earlier today ...
	Anschluss {m} für Lochkartenstanzer [comp.] [hist.]	card punch attachment
	Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung	first punch attachment
	Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung	second punch attachment
	Anschlussauftrag {m}	add-on sale
	Anschlussaufträge {pl}	add-on sales
More results