DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
PassPassagePassageinstrumentPassagier
PassagierabwicklungPassagierbetreuerPassagierbetreuerinPassagierbrücke
PassagierdampferPassagierflugzeugPassagiergeschäft
Search for:
Mini search box
 

999 similar results for Pass-
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung {f} [school] [techn.] pass-fail test; pass-fail testing

Bestanden-Nicht bestanden-Prüfungen {pl} pass-fail tests; pass-fail testings

Durchlaufzeit {f} flow time; pass-through time

Durchlaufzeiten {pl} flow times; pass-through times

Abblasetauchspulregler {m} [techn.] by-pass solenoid-type controller

Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.] differential by-pass pressure regulator

Abwälzung {f} passing; passing on; shift [listen]

Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.] certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)

Allpass {m} [electr.] all-pass filter

Allpassverhalten {n} [electr.] all-pass response

Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.] tunnel for amphibians (game pass)

den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v} to pass muster

Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m} ground spotter

Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.] mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)

Ausgeherlaubnis {f} [mil.] pass [listen]

Aussteigekarte {f} für Reisende (Infektionsbekämpfung) [med.] passenger locator card (infection control)

Ausweisgesetz {n}; Personalausweisgesetz {n} [jur.] Identity Card Act; Passport Act

Bahntarife {pl} [fin.] railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)

Bass-Buffo {m} [mus.] bass buffo

Beschlussfassung {f} resolution; passing of a resolution [listen]

Bestechlichkeit {f} (Straftatbestand) [jur.] passive bribery (criminal offence)

in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.] to be (just) one's type (of man/woman)

Bordpasskontrolle {f} boarding pass control

Brammenkaliber {n} [techn.] slabbing pass

Bravourstück {n} bravura piece; bravura passage

Bremsartstellung {f} "Güterzug-Personenzug" (Bahn) 'goods-passenger' braking system (railway)

durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn) continuous brake (passenger train) (railway)

Decklage {f} (Schweißen) [techn.] final run; final pass; top layer

Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.] all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")

Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport] one-two passing; give-and-go passing (between)

Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus) passage check; passage control (road traffic/race, car park)

Durchfahrtsordnung {f} [naut.] [adm.] régime of passage

Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.] right of passage

Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.] transit instrument

Durchreiche {f} [arch.] serving hatch; pass-through

Durchzug {m} [ornith.] passage migration

ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.] to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]

Eigentumsübergang {m} [jur.] passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India) [listen]

Einkaufslage {f}; Lauflage {f}; Passantenlage {f} [Schw.] [econ.] shopping location

mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v} to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.

Einpass... one-pass

Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand passing phase

Empfindungsfähigkeit {f} [phil.] passibility

Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.] narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water) [listen]

Erdwiderstand {m} passive resistance

Erwachsenwerden {n} rite of passage

Europäische Reisezugfahrplan- und Wagenbeistellungskonferenz {f} /EFK/ (Bahn) European Passenger Trains Timetable and Through Carriage Conference /CEH/ (railway)

Fährgeld {n} [transp.] ferriage (fare for a ferry passage)

Fahrkomfort {m} [auto] comfort; passenger comfort [listen]

Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.] lenten veil; hunger cloth

wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.] to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.

Fertigstich {m} (Metallurgie) [techn.] shapig pass (metallurgy)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners