vergroessert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for vergroessert

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt}	to increase (to; by)
	vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend	increasing
	vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht	increased
	um 20% steigern; um 20% erhöhen	to increase by 20%
	ständig steigernd; ständig erhöhend	ever-increasing
	größer werden; sich vergrößern (Sache) {vi}	to expand (become greater in size, number or importance) (of a thing)
	größer werdend; sich vergrößernd	expanding
	größer geworden; sich vergrößert	expanded
	Die Studentenzahlen steigen rapide an.	Student numbers are expanding rapidly.
	Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.	A child's vocabulary expands through reading.
	verbessert; verstärkt; vergrößert; erweitert {adj}	enhanced
	verbesserte Datenübertragungsrate [comp.] [telco.]	enhanced data rate
	verstärkte Zusammenarbeit	enhanced co-operation
	verstärkter Bildkontrast [photo.]	enhanced image contrast
	verschärfte Prüfung	enhanced inspection
	sich vergrößern; sich ausdehnen; sich erweitern {vr}	to enlarge
	sich vergrößernd; sich ausdehnend; sich erweiternd	enlarging
	sich vergrößert; sich ausgedehnt; sich erweitert	enlarged
	etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen {vt}	to extend sth. (make bigger or longer)
	erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhend	extending
	erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöht	extended
	eine Straße verlängern	to extend a road
	die Küche um 4 m2 vergrößern	to extend the kitchen by 4 m2
	seine Führung auf 6:0 ausbauen [sport]	to extend your lead to 6-0
	das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen/schärfen	to extend public awareness of the dangers of cyberattacks
	Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.	There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use.
	etw. ausbauen; etw. vergrößern {vt} [econ.]	to grow sth.
	ausbauend; vergrößernd	growing
	ausgebaut; vergrößert	grown
	die Firma ausbauen	to grow the company
	sein Geschäft ausweiten; expandieren	to grow the business; to grow your business
	die Wirtschaft befeuern	to grow the economy
	etw. vergrößern; verbreitern; ausbauen {vt}	to enlarge sth.; to embiggen [coll.]
	vergrößernd; verbreiternd; ausbauend	enlarging; embiggening
	vergrößert; verbreitert; ausgebaut	enlarged; embiggened
	vergrößert; verbreitert; baut aus	enlarges; embiggens
	vergrößerte; verbreiterte; baute aus	enlarged; embiggened
	nicht vergrößert	unenlarged
	erweitern; vergrößern; ausdehnen {vt}	to amplify
	erweiternd; vergrößernd; ausdehnend	amplifying
	erweitert; vergrößert; ausgedehnt	amplified
	erweitert; vergrößert; dehnt aus	amplifies
	erweiterte; vergrößerte; dehnte aus	amplified
	vergrößern {vt}	to magnify
	vergrößernd	magnifying
	vergrößert	magnified
	nicht vergrößert	unmagnified
	rückvergrößern	to remagnify
	vermehren; vergrößern; mehren {vt}	to augment
	vermehrend; vergrößernd; mehrend	augmenting
	vermehrt; vergrößert; gemehrt	augmented
	vermehrt; vergrößert; mehrt	augments
	vermehrte; vergrößerte; mehrte	augmented
	etw. erweitern; ausweiten; vergrößern {vt} [übtr.]	to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth. [fig.]
	erweiternd; ausweitend; vergrößernd	broadening; widening; expanding
	erweitert; ausgeweitet; vergrößert	broadened; widened; expanded
	sein Wissen über etw. erweitern	to broaden your knowledge on sth.
	etw. vergrößern; etw. vermehren; den Wert von etw. steigern {vt}	to accrete sth.
	vergrößernd; vermehrend; den Wert steigernd	accreting
	vergrößert; vermehrt; den Wert gesteigert	accreted
	vergrößert; hypertrophisch {adj} [med.]	hypertrophic; overgrown
	etw. rückvergrößern {vt}	to re-enlarge sth.
	rückvergrößernd	re-enlarging
	rückvergrößert	re-enlarged
	etw. maßstäblich vergrößern {vt}	to scale sth. up
	maßstäblich vergrößernd	scaling up
	maßstäblich vergrößert	scaled up
	vergrößern {vt}	to heighten
	vergrößernd	heightening
	vergrößert	heightened
	Adenotomie {f} (operatives Entfernen der vergrößerten Rachenmandel)	adenoidectomy
	abnorme Augenlidvergrößerung {f}; Lidhypertrophie {f}; Makroblepharie {f} [med.]	macroblepharia
	Ausbauten {pl}; Vergrößerungen {pl}	enlargements
	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
	Vergrößerung {f} des Kitzlers; Klitorishypertrophie {f}; Klitorismus {m} [med.]	enlargement/hypertrophy of the clitoris; clitoridauxe; clitorism
	Klitorisvergrößerung {f} [med.]	clitoromegaly
	abnorme Lidvergrößerung {f} [med.]	macroblepharia
	abnorme Lippenvergrößerung {f}; Großlippigkeit {f}; Rüssellippe {f}; Makrocheilie {f} [med.]	abnormal largeness of the lips; macrolabia; macrocheilia
	Lymphknotenvergrößerung {f} [med.]	lymph node enlargement; enlarged lymph nodes
	Magenvergrößerung {f}; Gastromegalie {f} [med.]	gastromegaly
	Mandelvergrößerung {f} [med.]	tonsillar hypertrophy; amygdaline hypertrophy
	Prostatahypertrophiesyndrom {n}; Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse [med.]	prostatism
	Rissausbreitung {f}; Rissvergrößerung {f}; Risswachstum {n} [techn.]	crack increase; crack growth
	Rückvergrößerung {f}	re-enlargement
	Volumenvergrößerung {f}; Volumenausdehnung {f}; Ausdehnung {f}; Dehnung {f}; Dilatation [phys.]	dilatation; dilation
	Volumenvergrößerung {f} des Bodens (bei der Bodenlockerung); Bodenauflockerung {f}	swelling / bulking of the ground; bulking (increase in volume when broken up and excavated)
	Zellkernvergrößerung; Karyomegalie {f} [biol.]	karyomegaly
	ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren {v} [photo.]	to dodge
	erweiterbar; vergrößerbar {adj}	augmentable; enlargeable
	erweitert; vergrößert {adj}	enlarged
	vergrößerbar {adj}	scalable
	etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {vt}	to bulk out ↔ sth.
	etw. vergrößern {vt}	to aggrandize sth.; to aggrandise sth. [Br.]
	etw. vergrößern {vt} (Bild, etc.)	to blow up sth. (picture, etc.)
	etw. heraufsetzen; etw. vergrößern; etw. erhöhen {vt}	to scale up ↔ sth.
	Vergrößerung {f}; Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}	dilation
	Akrenvergrößerung {f}; Akrengroßwuchs {m}; Akromegalie {f} [med.]	acromegaly
	Scheinakromegalie {f}	pseudoacromegaly
	Augmentativ {n}; Augmentativum {n}; Vergrößerungsform eines Substantivs [ling.]	augmentative
	Augmentative {pl}; Augmentativa {pl}	augmentatives
	Brustvergrößerung {f} [med.]	breast augmentation; breast enlargement
	Brustvergrößerungen {pl}	breast augmentations; breast enlargements
	Hypertrophie {f}; Organvergrößerung {f} [med.]	hypertrophy
	Hypertrophien {pl}; Organvergrößerungen {pl}	hypertrophies
	Anpassungshypertrophie {f}	adaptive hypertrophy
	Initialbuchstabe {m}; Initiale {f}; Initial {n}; Unziale {f} (vergrößerter Anfangsbuchstabe als Kapitalanfang) [print]	initial letter; initial
	historisierte Initiale (szenische Darstellung aus dem Text im Leerraum der Initiale)	historiated initial (picture in the empty nucleus of the initial representing a scene from the text)
	Kolkwanne {f}; Kolkbecken {n} (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) [geol.]	plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology)
	Kolkwannen {pl}; Kolkbecken {pl}	plunge pools; plunge basins
	vergößertes Kolkbecken; Kolksee {m}; Gumpe {f}	large plunge pool
	Kosteneinsparung {f}; Kostenersparnis {f} [econ.]	cost-saving; saving of costs; cost economies
	Kosteneinsparungen durch Komplexität	economies of complexity
	Kostenersparnis durch Konzentration	economies of concentration
	Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung; Betriebsgrößenersparnis {f}; Größenkostenersparnis {f}; Kostendegression {f} (sinkende Erzeugungskosten bei steigender Fertigungsmenge)	economies of scale /EOS/; economy of scale
	Kostenersparnis durch Diversifikation / Ausweitung der Produktpalette; Kostensynergieeffekte; Verbundersparnis	economies of scope
More results