erzgeb. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

755 similar results for erzgeb.

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Erzgang, Erzgrube, Erznest, Erzrabe, erbebt, ergeben, erhebt, erlebt, erogen, erzieht, erzielt, erzogen
	Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.]	waste legislation
	Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device; absolute value transmitter
	Abwägungsergebnis {n}	outcome of consideration
	Adhan; Azan (islamischer Gebetsruf) {m} [relig.]	adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)
	Adlergebirge {n} [geogr.]	Orlické Mountains; Eagle Mountains
	Agrargesetzgebung {f}; Agrargesetze {pl}; Agrarregelung {f} [jur.]	agricultural legislation; agrarian legislation
	Akkumulator {m}; Register {n} zur Ergebnisaufnahme [comp.]	accumulator
	Altvatergebirge {n}; Hohes Gesenke [geogr.]	High Ash Mountains
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei)	halved joint; simple lap joint (carpentry)
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl}	labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.]
	Armengesetze {pl}; Armengesetzgebung {f} [hist.] [jur.]	Poor laws [Br.]
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	Aufwertung {f} von Altstoffen oder gebrauchten Gegenständen zur Weiternutzung; Upcycling {n}	upcycling
	Aufzuchtergebnis {n} (Viehzucht) [agr.]	rearing proportion; survival rate (livestock farming)
	Aussagekraft {f}; Aussagefähigkeit {f} (eines Testergebnisses usw.)	meaningfulness (of a test result etc.)
	grabenförmige Auswaschung {f} (Ergebnis) [geol.]	erosion channel
	Baisergebäck {n}; Schaumgebäck {n} [cook.]	meringue pastry
	Bandaufhängung {f} der Gebärmutter; elastische Aufhängung {f} der Gebärmutter; Gebärmutteraufhängung {f} [anat.]	suspensory ligaments of the uterus; uterine suspensory ligaments; uterine suspensory tissue
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	(erdgebundene) Bergbahn {f}; Gebirgsbahn {f} (Bahn)	mountain railway [Br.]; alpine railroad [Am.]
	Betriebsergebnisrechnung {f} [econ.] [adm.]	statement of operating result; operating statement
	Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]	net operating income; net operating earnings; net operating result
	Brandprobe {f} (Muster gebrannter Keramik)	sample of the baking (ceramics)
	Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]	accounting profit
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	Einspielergebnis {n}; Einspielzahlen {pl} (Film, Theaterstück) [fin.] [art]	box-office takings; box-office receipts
	Endometritis {f} Entzündung der Gebärmutterschleimhaut [med.]	endometritis; inflammation of the endometrium
	amtliches Endergebnis (einer Wahl) [adm.]	official final result; official final tally [rare] (of an election)
	vorläufiges amtliches Endergebnis (einer Wahl) [adm.]	official provisional result (of an election)
	Ergebenheit {f}	resignedness
	Ergebenheit {f}	uxoriousness
	Ergebnis {n}	resulting
	Ergebnisdarstellung {f}	expression of results
	Ergebnispotenzierung {f}	synergy
	Ermittlungsergebnis {n}; Erhebungsergebnis {n}	investigative result
	statistisches Ermittlungsergebnis {n}; statistisches Ermittlungsresultat {n} [statist.]	statistical result of determination; statistical determination result
	verbaler Exhibitionismus {m}; Koprophrasie {f}; Koprolalie {f} (zwanghafter Gebrauch von Fäkalausdrücken) [psych.]	coprophrasia; coprolalia
	Fehllage {f} des Säuglings bei der Geburt [med.]	malpresentation; abnormal presentation
	einer Flüssigkeit Körper geben; eine Flüssigkeit eindicken {vt}	to body a liquid
	jds. Fügsamkeit {f}; Ergebenheit {f}; Willfährigkeit {f} [geh.]; unkritische Zustimmung {f} [pej.] [soc.]	sb.'s compliance
	die angebotene Gastfreundschaft über Gebühr strapazieren; (als Gast) nicht gehen wollen {vi} [soc.]	to outstay your welcome; to overstay your welcome
	(operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.]	operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy
	Geburtenrückgang {m}; Abnahme {f} der Geburtenzahl	decline in the birth rate
	reiner Geburtsprozess; Furry-Yule-Prozess {m} [statist.]	pure birth process; Yule-Furry process
	kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig [Schw.] {adj} [med.]	near-term
	Gerichtsvollziehergebühren {pl}	bailiff's fees [Br.]; sheriff's fees [Am.]
	Gesamtergebnisrechnung {f} [fin.]	statement of comprehensive income
	Gesetzgeber {m}	lawgiver
More results