char-grilled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for char-grilled

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	jdn. ausführlich/hart befragen; mit Fragen löchern (zu etw.); ausquetschen; ausquetschen wie eine Zitrone [humor.] (über etw.) {vt}	to question sb. intensely; to grill sb. [coll.]; to give sb. a grilling [coll.] (about/on sth.)
	ausführlich/hart befragend; mit Fragen löchernd; ausquetschend; ausquetschend wie eine Zitrone	questioning intensely; grilling; giving a grilling
	ausführlich/hart befragt; mit Fragen gelöchert; ausgequetscht; ausgequetscht wie eine Zitrone	questioned intensely; grilled; given a grilling
	jdn. über seine zukünftigen Pläne ausquestschen	to grilling sb. on their future plans
	Die Polizei befragte den Verdächten ausführlich zu den gesammelten Beweisen.	The police gave the suspect a grilling on the evidence collected.
	Seine Eltern unterzogen ihn einem Verhör, als er nach Hause kam.	His parents grilled him / gave him a grilling when he came home.
	etw. grillen {vt} (auf/über dem Grill rösten) [cook.]	to grill sth.; to broil sth. [Am.]
	grillend	grilling; broiling
	gegrillt	grilled; broiled
	etw. mit/auf/über Holzkohle grillen	to charbroil sth. [Am.]
	gegrillte Meeresfrüchte	shellfish grill
	Holzkohlengrill {m}; Holzkohlengriller {m} [cook.]	charcoal grill
	Holzkohlengrills {pl}; Holzkohlengriller {pl}	charcoal grills
	Kragenhaie {pl} (Chlamydoselachus) (zoologische Gattung) [zool.]	frilled sharks (zoological genus)
	etw. scharf zubereiten; scharf würzen; scharf grillen {vt} [cook.]	to devil sth.
	Gelände {n} (Grundstück)	premises; grounds; site
	Ausstellungsgelände {n}; Schaugelände {n}; Ausstellungsplatz {m}	exhibition premises; exhibition site; showgrounds
	Bahnhofsgelände {n}	station premises
	Betriebsgelände {n}; Firmengelände {n}	company premises; company grounds
	Werksgelände {n}	factory premises; industrial premises
	auf dem Messegelände	in/on the fairgrounds
	auf dem Kasernengelände	on the barracks site
	außerhalb des Geländes befindlich	off-site
	das Gelände, das das Schulgebäude umgibt	the grounds surrounding the school building
	Grillen ist auf dem Gelände verboten.	Barbecuing is not allowed on the premises.; No barbecuing is allowed on the premises.
	Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.	It was found on the premises of a church building.
	ansonsten; sonst {adv} (vom eben Gesagten abgesehen)	otherwise (except for what has just been said)
	Sie waren müde, aber ansonsten gesund.	They were tired but otherwise in good health.
	Ich hörte die Grillen zirpen. Ansonsten war alles ruhig.	I heard the crickets chirping. Otherwise all was still.
	Damit war die sonst ausgezeichnete Aufführung verpatzt.	This spoiled an otherwise excellent performance.
	erfreut; zufrieden; angetan; erbaut [geh.] {adj} (Person)	pleased (of a person)
	hochzufrieden	well pleased
	höchst zufrieden	highly pleased
	Es ist mir eine Freude mitzuteilen, dass ...	I am pleased to share that ...
	Das freut mich sehr.	I'm really pleased.
	Das freut mich ungemein.	That pleases me no end. [coll.]
	Er war darüber/davon nicht sehr erbaut.	He was not too pleased/thrilled about/with it.
	jdn. schleifen; schikanös drillen {vt} [mil.]	to drill sb. hard
	schleifend; schikanös drillend	drilling hard
	geschliffen; schikanös gedrillt	drilled hard
	jdn. schleifen [ugs.]; jdn. hart drillen; jdn. bimsen {vt} [mil.]	to drill hard sb.
	schleifend; hart drillend; bimsend	drilling hard
	geschleift; hart gedrillt; gebimst	drilled hard
	wimmeln {vi}	to seethe (of a crowd moving around)
	wimmelnd	seething
	gewimmelt	seethed
	eine wimmelnde Menge	a seething crowd
	Auf der Insel wimmelt es das ganze Jahr vor Touristen.	The island is seething with tourists all year round. The island is seething with tourists all year round.
	Auf dem Feld tummelten sich Scharen von Grillen.	The field was seething with crickets.