apern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for apern

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Adern, Kapern, Opern, Opern..., adern, aper, kapern	Similar words: apery, Amen!, Bern, Perm', Peru, acer, acerb, acorn, adorn, aeon, aero-urethroscope, aero-urethroscopy, alert, amen, ampere, ampere-hour, ampere-hours, ampere-second, ampere-seconds, ampere-turn, apart
	Aufbringen {n} eines Schiffs; Kapern {n} eines Schiffes [hist.]	capture of a ship
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	Kapern {n} von Mobilfunkanschlüssen über Ersatz-SIM-Karten; SIM-Karten-Swap {m}; SIM-Swapping {n}	SIM swap scam; SIM-swapping; SIM hijacking; SIM-jacking; SIM splitting; port-out scam
	Nachäfferei {f}; Nachäffen {n}	apery
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	Verspleißen {n}; Spleißen {n} (Stränge / Adern zweier Enden auseinandernehmen und verknüpfen) [biochem.] [electr.] [telco.]	splicing
	Windhalm {m} (Apera) (botanische Gattung) [bot.]	windgrasses; silkybent grasses (botanical genus)
	Ader {f} [electr.] [telco.]	insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.]
	abgeschirmte Ader	screened core
	A-Ader [telco.]	A-wire
	gekreuzte Adern	transposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.]
	Adern öffnen {vi} [med.]	to phlebotomize
	Adern öffnend	phlebotomizing
	Adern geöffnet	phlebotomized
	Arterie {f}; Schlagader {f}; Pulsader {f}; Ader {f} [anat.]	artery; arteria
	Arterien {pl}; Schlagadern {pl}; Pulsadern {pl}; Adern {pl}	arteries
	eine Arterie/Hauptader betreffend	arterial
	sich die Pulsadern aufschneiden	to slash one's wrists
	Erzader {f}; Ader {f}; Erzgang {m} [min.] [geol.]	lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein; ore reef; reef
	Erzadern {pl}; Adern {pl}; Erzgänge {pl}	lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins; ore reefs; reefs
	Goldader {f}	lode of gold; vein of gold; gold reef
	Silberader {f}	lode of silver; vein of silver
	anschwellende Erzader; Erzbringer	belly of ore; belly
	anstehende überdeckte Ader	blind lode; blind vein; blind apex
	flacher, nach der Teufe auskeilender Erzgang	gash vein
	mächtige Ader	strong vein
	querlaufende Ader mit Fremdgestein	cross-vein
	Nebengang {m}; Quergang {m}	counterlode
	zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes {n}; Aufschluss {m}; Ausstrich {m}; Ausbiss {m}	cropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset
	Zweigader {f}	dropper
	verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrich	subterranean outcrop; subscrop
	Kaper {f} [bot.] [cook.]	caper
	Kapern {pl}	capers
	Oper {f} [mus.]	opera
	Opern {pl}	operas
	komische Oper	comic opera
	Märchenoper {f}	fairytale opera
	Schaueroper {f}	Gothic opera
	(ein Transportmittel) entführen; (ein Schiff) kapern {vt}	to hijack sth.
	entführend; kapernd	hijacking
	entführt; gekapert	hijacked
	entführt; kapert	hijacks
	entführte; kaperte	hijacked
	ein Flugzeug entführen	to hijack an aircraft
	kapern {vt}	to capture; to seize; to grab
	kapernd	capturing; seizing; grabbing
	gekapert	captured; seized; grabbed
	kapert	captures; seizes; grabs
	kaperte	captured; seized; grabbed
	etw. kapern {vt}	to commandeer sth.
	kapernd	commandeering
	gekapert	commandeerred
	Das Schiff wurde gestern von Piraten gekapert.	The ship was commandeered by pirates yesterday.
	Der Autobus wurde von Terroristen gekapert. {vt}	The bus was commandeered by terrorists
	etw. kapern; an sich reißen (und für eigene Zwecke verwenden) {vt}	to hijack sth. (take over and use it for your own purposes)
	kapernd; an sich reißend	hijacking
	gekapert; an sich gerissen	hijacked
	Benutzerkonten kapern [comp.]	to hijack user accounts
	Wir sollten nicht zulassen, dass Rassisten unser Symbol kapern.	We should not let racists hijack our symbol.
	Einige Interessensgruppen haben die öffentliche Debatte darüber an sich gerissen.	Some pressure groups have hijacked the public debate on the issue.
	an etw. mangeln; an etw. fehlen; an etw. hapern [ugs.]; ermangeln {+Gen.} [veraltet] {vi} (Person, Sache)	to lack sth.; to want sth. (of a person or thing)
	mangelnd; fehlend; hapernd; ermangelnd	lacking; wanting
	gemangelt; gefehlt; gehapert; ermangelt	lacked; wanted
	Es mangelt an etw.; Es fehlt an etw.	There is a lack of sth.; There is a shortage of sth.
	An Selbstvertrauen mangelt es ihr nicht.	She doesn't want self-confidence.
	Den Kindern fehlt es an nichts.	The children lack / want for nothing.
	Tausende Erdbebenopfer brauchen ein Dach über dem Kopf.	Thousands of earthquake victims want somewhere to stay.
	etw. maserieren; adern; ädern {vt} (Oberflächen)	to grain sth.; to vein sth. (surfaces)
	maserierend; adernd; ädernd	graining; veining
	maseriert; geadert; geädert	grained; veined
	opernhaft {adj}; Opern... [mus.]	operatic
	Operngala {f}	operatic gala concert; operatic gala; operatic concert
	Wespenbussarde {pl} (Pernis) (zoologische Gattung) [ornith.]	honey buzzards; perns (zoological genus)
	Europäischer Wespenbussard {m} (Pernis apivorus)	European honey buzzard; Western honey buzzard; common pern