a. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

330 results for a.

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	morgens (bis etwa 9 Uhr); vormittags; Vormittag [Ös.] [Schw.] (bis etwa 12 Uhr) {adv} (Uhrzeitangabe)	in the morning; ante meridiem /a.m./; /am/ [Br.]; /AM/ (time of day before noon)
	gegen 11 Uhr vormittags; gegen 11 Uhr Vormittag [Ös.] [Schw.]	(at) around 11 in the morning; (at) around 11 a.m.
	Bahnhof {m} /Bhf./	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/
	Bahnhöfe {pl}	railway stations; railroad stations; train stations; stations
	Abgangsbahnhof {m}	departure station
	Abzweigbahnhof {m}	junction station
	Anschlussbahnhof {m}	connecting station
	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]
	Ausgabebahnhof {m}	issuing station
	Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)	interchange station; interchange point (at the state border)
	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
	Fährbahnhof {m}	ferry station
	Fernbahnhof {m}	long-distance railway/railroad/train station
	Grenzbahnhof {m}	border station
	Haltebahnhof {m}	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
	Inselbahnhof {m}	island railway station; island railroad station
	Kreuzungsbahnhof {m}	station with passing loop
	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr	mixed station
	Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}	parkway station [Br.]
	Provinzbahnhof {m}	railway station in the countryside; railroad station in the backwoods
	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit	auxiliary station
	durchgehend besetzter Bahnhof	staffed station; attended station
	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof	station closed to traffic
	selbständiger Bahnhof	independent station
	Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}	forwarding station
	Wendebahnhof {m}	reversing station
	zeitweise unbesetzter Bahnhof	unstaffed station; unmanned station
	Zentralbahnhof {m}	central station
	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]	regulating station
	Bahnhof in Hochlage [constr.]	upper-level station
	auf dem Bahnhof; im Bahnhof	at the train station
	von Bahnhof zu Bahnhof	from station to station
	Luftfrachtbrief {m}	air consingment note [Br.]; airway bill /A.W.B/ [Br.]; air bill of lading [Am.]; air waybill /A.W.B./ [Am.]
	Luftfrachtbriefe {pl}	air consingment notes; airway bills; air bills of lading; air waybill /A.W.B./
	eigener Luftfrachtbrief; Hausluftfrachtbrief	house airway bill; house air waybill /H.A.W.B./
	Einheitsluftfrachtbrief	universal airway bill; universal air waybill /U.A.W.B./
	Transitluftfrachtbrief; Durchluftfrachtbrief	through airway bill; through air waybill /T.A.W.B./
	Luftfrachtbrief des Spediteurs	forwarder airway bill; forwarder air waybill
	Riesen...; Mega...	mega...
	Megatrend {m}	mega trend
	Riesengeschäft {n}; Bombengeschäft {n}	mega-deal
	innerhalb {prp; +Gen.}	intra...
	innerhalb des Systems	intrasystem
	innerhalb eines (Bundes-) Staates	intrastate
	Flugabwehrkanone {f}; Fliegerabwehrkanone {f}; Flak {f}; Flakgeschütz {n} [mil.]	anti-aircraft gun; A.A. gun
	Flugabwehrkanonen {pl}; Fliegerabwehrkanonen {pl}; Flaks {pl}; Flakgeschütze {pl}	anti-aircraft guns; A.A. guns
	Kollisionsvermeidungssystem {n} [aviat.]	collision avoidance system /C.A.S/
	Kollisionsvermeidungssysteme {pl}	collision avoidance systems
	jährlich /jhrl./; pro Jahr {adv}	annually /ann./; every year; yearly; per annum /p.a./; per year
	einmal jährlich	once a year
	Blaukreuzgas {n} [chem.]	blue cross gaz; diphenyl arsinchloride /D.A./; diphenyl arsincyanide
	Deka... (da; Vorsilbe für Maßeinheiten)	deca
	Drehstrom {m}; Starkstrom {m}; Dreiphasen-Wechselstrom {m} [electr.]	rotary current; three-phase alternating current; three-phase A.C.; three-phase current; three-phase electric power
	Drehstrommotor {m}	three-phase motor; three-phase a.c. motor; three-phase current motor
	Drehstromsteller {m} [electr.]	a.c. power controller
	Durchschnittsqualität {f}	fair average quality /f.a.q./
	Durchschnittsware {f}	fair average quality /f.a.q./
	Exa... (E; Vorsilbe für Maßeinheiten)	exa
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	Festkomma... [comp.]	fixed-point
	Gala...	fulldress
	Giga... (G; Vorsilbe für Maßeinheiten)	giga
	Gleitpreis {m} [econ.]	price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation
	Infra...	infra
	Jahrestonnen {pl}; Tonnen pro Jahr [econ.]	tonnes per year; tonnes p.a.
	Mega... (M; Vorsilbe für Maßeinheiten)	mega
	Multimedia...	multimedia
	am angegebenen Ort; am angeführten Ort /a. a. O./ (in einem Text)	in the place quoted; in the passage quoted; loco citato /loc. cit./ (in a text)
	Peta... (P; Vorsilbe für Maßeinheiten)	peta
	Pu der Bär (Kinderbuch, Figur)	Winnie-the-Pooh (by A. A. Milne)
	Sonder...; Spezial...; Extra...	special
	Tera... (T; Vorsilbe für Maßeinheiten)	tera
	Terrakotta...	terra-cotta
	Tunica adventitia {f}; Adventitia {f} [anat.]	tunica adventitia; tunica externa. adventitia
	Ultra...	ultra
	Voltampere {n} /VA/ [electr.]	volt-ampere /V.A./
	Vulva... [anat.]	vulval
	Yotta... (Y; Vorsilbe für Maßeinheiten)	yotta
	Zeta... (Z; Vorsilbe für Maßeinheiten)	zetta
	Zweirichtungsthyristortriode {f}; bidirektionaler Wechselstrom-Thyristor {f}; Triac {m} [electr.]	bidirectional triode thyristor; triode A.C. switch; triac
	akromioklavikulär; Akromioklavikular...; Akromion-Clavicula...; beim Schlüsselbein gelegen {adj} [anat.]	acromioclavicular
	analysenrein; für Analysezwecke; pro analysis /p. a./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	analytical-grade; pro analysis /p.a./ (purity grade)
	circa /ca./; zirka; ungefähr; etwa {adv}	circa /ca/; about; approximately /approx./
	von etwa. fabeln {vi}	to fantasize about sth.
	...intern {adj}	intra...
	mammär {adj}; Mamma...; zur Brust gehörend [anat.]	mammary; breast-related
	nackt; bloß {adj} (a. [übtr.])	naked
	Panorama...	panoramic
	publizistisch {adj}	journalistic; media...
	und vieles andere /u. v. a./; und vieles andere mehr /u. v. a. m./	and much else
	Andere Mütter haben auch schöne Töchter.	There are plenty of other fish in the sea. [fig.]
	Eile ist nur zum Flöhefangen gut.	Nothing should be done in haste but gripping a flea.
More results