Xenzi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 similar results for Xenzi

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Benzin, Benzin-Direkteinspritzung, Benzin-Sauerstoff-Schneiden, Dezi..., Lenz, Lenz-Runge-Vektor, Nenze, Xenia, Xenon, Xenon-Scheinwerfer, Zenti...	Similar words: Beni, centi, genii, xenia, xeno-antibody, xenon
	Benzindirekteinspritzung {f} [auto]	fuel stratified injection /FSI/
	Benzineinspritzung {f} [techn.]	petrol injection
	Benzingeld {n}	petrol allowance [Br.]; gas allowance [Am.]
	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
	Benzinkanister {m}	jerrycan
	Benzinkosten {pl}	petrol costs [Br.]; gas costs [Am.]
	Benzinproduktion {f}	petrol production [Br.]; gasoline production [Am.]
	Benzinsteuer {f}	gasoline tax [Am.]
	Benzinverbrauch {m}	fuel consumption
	Enziane {pl} (Gentiana) (botanische Gattung) [bot.]	gentians (botanical genus)
	Henne {f} mit Küken; Huckepackpflanze {f}; Lebendblatt {n} (Tolmiea menziesii) [bot.]	youth on age; piggyback plant; thousand mothers
	Leichtbenzin {n}; Petrolether {m}; Petroläther {m} [ugs.] [chem.]	petroleum ether; petroleum naphtha; petroleum benzine [Am.]; benzine [Am.]; ligroin
	Reinbenzin {n}; Wundbenzin {n}; Medizinalbenzin {n}; pharmazeutisches Benzin {n} [chem.] [med.]	medical-grade benzine; surgical spirit; wound petrol [Br.]
	Schwerbenzin {n} [chem.]	heavy naphta; heavy petrol [Br.]; heavy benzine [Am.]
	Waschbenzin {n}; Reinigungsbenzin {n}	cleaning benzine; cleaning solvent; cleaner's solvent; cleaner's naphta
	Xenia {f} (Korallengattung) [zool.]	xenia (genus of corals)
	enzianartig; enzianähnlich {adj} [bot.]	gentian-like; gentianaceous
	Benzidinderivat {n} [chem.]	benzidine derivative
	kleiner Ablasshahn {m}; kleiner Entleerhahn {m}	petcock
	Benzinhahn {m} [auto]	fuel petcock
	Kühlerablasshahn {m} [auto]	radiator drain petcock
	Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.]	petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.]
	mercaptanfreies Benzin	sweet gasoline
	Katalytbenzin {n}	catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.]
	Normalbenzin {n}	low-octane petrol/gasoline/gas
	Superbenzin {n}	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [Am.] [coll.]
	Benzin schluckend [ugs.]	gas-guzzling
	Benzinabscheider {m}	petrol interceptor
	Benzinabscheider {pl}	petrol interceptors
	Benzinfilter {m}	petrol filter
	Benzinfilter {pl}	petrol filters
	Benzingemisch {m}; Gemisch {n}	gas mixture
	mageres Gemisch	lean gas mixture
	Benzingutschein {m} [mil.]	gas coupon [Am.]
	Benzingutscheine {pl}	gas coupons
	Benzinkanister {m}	petrol can; gasoline can
	Benzinkanister {pl}	petrol cans; gasoline cans
	Benzinlager {n}; Tanklager {n} [auto]	petrol dump [Br.]; gasoline dump [Am.]
	Benzinlager {pl}; Tanklager {pl}	petrol dumps; gasoline dumps
	Benzinmotor {m}	petrol engine [Br.]; gasoline engine [Am.]
	Benzinmotoren {pl}	petrol engines; gasoline engines
	Benzinpreis {m}	petrol price [Br.]; gas price; gasoline price [Am.]
	Benzinpreise {pl}	petrol prices; gas prices; gasoline prices
	Benzinschlauch {m}	fuel feed pipe
	Benzinschläuche {pl}	fuel feed pipes
	Benzinverschwender {m}; Spritschleuder {f} [ugs.]	gas guzzler
	Benzinverschwender {pl}; Spritschleudern {pl}	gas guzzlers
	Brandflasche {f}; Benzinbombe {f}; Molotowcocktail {m}; Molli {m} [ugs.] [mil.]	bottle bomb; petrol bomb; Molotov cocktail bomb; Molotov cocktail
	Brandflaschen {pl}; Benzinbomben {pl}; Molotowcocktails {pl}; Mollis {pl}	bottle bombs; petrol bombs; Molotov cocktail bombs; Molotov cocktails
	Dampf {m}; Nebel {m} (Ausgasung aus Flüssigkeiten/Feststoffen) [chem.]	vapour (outgassing from liquids/solids)
	Benzindämpfe {pl}	petrol vapours
	Lösungsmitteldämpfe {pl}	solvent vapours
	Einspritzung {f} [auto]	injection; fuel injection
	Benzin-Direkteinspritzung {f}	direct gasoline injection
	Direkteinspritzung {f}; Kraftstoffdirekteinspritzung {f}	direct injection; direct fuel injection
	sequentielle Einspritzung	sequential injection
	simultane Einspritzung	simultaneous injection
	zentrale Einspritzung	central injection
	Enziangewächse {pl} (Gentianaceae) (botanische Familie) [bot.]	gentianaceous plants; gentian family (botanical family)
	zu den Enziangewächsen gehören; ein Enziangewächs sein	to be a member of the gentian family; to be a plant of the gentian family
	Gas-Brennschneiden {n}; Brennschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	gas cutting; flame cutting; oxygen cutting; oxy-cutting; oxyfuel cutting /OFC/ (welding)
	Brennschneiden mit Acetylen	oxyacetylene cutting; acetylene cutting
	Brennschneiden mit Benzin; Benzin-Sauerstoff-Schneiden	oxy-petrol cutting [Br.]; oxy-gasoline cutting [Am.]
	Kraftstoffpumpe {f}; Benzinpumpe {f} [techn.]	fuel pump; petrol pump [Br.]; gasoline pump [Am.]; gas pump [Am.]
	Kraftstoffpumpen {pl}; Benzinpumpen {pl}	fuel pumps; petrol pumps; gasoline pumps; gas pumps
	elektrische Kraftstoffpumpe	electric fuel pump
	Rasenmäher {m}; Mäher {m} [ugs.]; Rasenmähmaschine {f} [agr.]	lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
	Rasenmäher {pl}; Mäher {pl}; Rasenmähmaschinen {pl}	lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers
	Aufsitzmäher {m}; Rasentraktor {m}; Rasenmäher mit Fahrersitz	riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat
	Benzinrasenmäher {m}	power mower
	elektrischer Rasenmäher	electric lawnmower
	Handrasenmäher {m}	push mower
	Luftkissenmäher {m}	hover mower
	Roboterrasenmäher {m}; Rasenmäherroboter {m}	robotic lawnmower
	Sichelmäher {m}	lawnmower with rotating blades
	Spindelmäher {m}	spiral-bladed lawn mower; reel mower
	Seife {f}	soap
	Seifen {pl}	soaps
	Eselmilchseife {f}	donkey milk soap
	Flüssigseife {f}	liquid soap; handwash [Br.]; hand-wash [Br.]
	Haarseife {f}	hair soap; shampoo bar
	Harzseife {f}	resin soap
	Kernseife {f}	curd soap
	Marseiller Seife; Savon de Marseille	Marseille soap; savon de Marseille
	medizinische Seife; Medizinalseife {f}	medical soap; medicated soap
	parfümierte Seife	scented soap
	nicht parfümierte Seife	non-scented soap
	Fettlöserseife {f}	dry-cleaning soap; benzine soap
	ein Stück Seife	a cake of soap; a bar of soap
	als antibakteriell ausgelobte Seife	soap claimed to be antibacterial
	Tankanzeige {f}; Tankuhr {f}; Treibstoffanzeige {f}; Kraftstoffanzeige {f}; Benzinuhr {f} [ugs.]; Benzinstandsanzeiger {m} [auto]	fuel level gauge; fuel consumption gauge; fuel gauge; petrol gauge [Br.]; petrol meter [Br.]
	Tankanzeigen {pl}; Tankuhren {pl}; Treibstoffanzeigen {pl}; Kraftstoffanzeigen {pl}; Benzinuhren {pl}; Benzinstandsanzeiger {pl}	fuel level gauges; fuel consumption gauges; fuel gauges; petrol gauges; petrol meters
	Tankfüllung {f}	tankful
	Tankfüllungen {pl}	tankfuls
	eine Tankfüllung Benzin	a tankful of petrol/gasoline
	Treibstofftank {m}; Kraftstofftank {m} [selten]; Tank {m} (bei einem Kfz) [auto]	fuel tank; tank (of a motor vehicle)
	Treibstofftanks {pl}; Kraftstofftanks {pl}; Tanks {pl}	fuel tanks; tanks
	Benzintank {m}	petrol tank [Br.]; gasoline tank [Am.]; gas tank [Am.]
	Fallbenzintank {m}	gravity-feed petrol tank [Br.]; gravity-feed gasoline tank [Am.]
	selbstdichtender Kraftstofftank	self-sealing fuel tank
	Zapfhahn {m}; Zapfpistole {f} (einer Benzinpumpe) [auto]	petrol pump nozzle [Br.]; gas pump nozzle [Am.]
	Zapfhähne {pl}; Zapfpistolen {pl}	petrol pump nozzles; gas pump nozzles
	(Benzin usw.) abzapfen (von) {vt}	to siphon/syphon off (petrol etc.) (from)
	abzapfend	siphoning/syphoning off
	abgezapft	siphoned/syphoned off
	Treibstoff von einem LKW abzapfen	to siphon off fuel from a lorry
	etw. auffressen; fressen {vt} [ugs.] (aufbrauchen) (Sache)	to eat up ↔ sth. (use up) (of a thing)
	auffressend; fressend	eating up
	aufgefressen; gefressen	eaten up
	Ersparnisse aufbrauchen	to eat up savings
	Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.	The game eats up too much memory.
	Die Miete frisst mein ganzes Geld auf.	My rent eats up most of my money.
	Der Wagen frisst vielleicht Benzin!	That car really eats up petrol!
	bleifrei (Benzin) {adj}	unleaded; lead-free
	bleifrei tanken	to fill up unleaded (petrol; gas)
	verbleit {adj}	leaded
	verbleites Benzin	leaded petrol; leaded gas
	viel von etw. verwenden (Person) / verbrauchen, enthalten (Sache) {vi}	to be heavy / go heavy on sth.
	Nimm nicht so viel Knoblauch.	Don't go so heavy on the garlic.
	Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz.	The [cook.] is heavy on the salt / has a heavy hand with the salt.
	In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.	His films are low/light on talk and heavy on action.
	Ältere Autos brauchen viel Benzin.	Older cars are heavy on petrol.
	Benzidin {n} [chem.]	benzidine
	Salze von Benzidin	salts of benzidine