Verbendung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for Verbendung

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Crimp-Verbindung, Eisen-verbindung, Erdpotential-Verbindung, Interregio-Verbindung, Nut-Feder-Verbindung, Stemmmuffen-Verbindung, Verbindung, Verblendung, Versendung, Verwendung
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Aggregat {n} (Verbindung von Elementen) [phil.]	join
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Beschränkung {f} gefährlicher Stoffe; Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (EU-Richtlinie) [adm.]	Restriction of Hazardous Substances /RoHS/ (EU Directive)
	Erblindung {f}; Verblendung {f}	blindness
	übergangslose Flügel-Rumpf-Verbindung {f} [aviat.]	blended wing body; hybrid wing body
	Geruchsträger {m} (geruchsbildender Anteil einer Verbindung) [chem.]	aromatiphore; odoriphore; osmophore
	Hirthkupplung {f}; Hirthverzahnung {f}; Hirth'sche Stirnverzahnung {f} (formschlüssige Wellen-Naben-Verbindung) [techn.]	Hirth coupling; Hirth joint
	Hosel {m} (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger)	hosel
	Konsoziation {f} (kooperative Verbindung) [pol.]	consociation
	mit jdm. wieder/erneut Kontakt aufnehmen; sich mit jdm. wieder/erneut in Verbindung setzen {v}	to recontact sb.
	Kraftschluss {m}; kraftschlüssige Verbindung {f} [techn.]	frictional connection
	Rückhaltekraft {f}; Haltekraft {f}; Auszugskraft {f}; Ausziehkraft {f} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	retention force (of a mechanical linkage)
	Satellitenabschnitt {m} (einer Verbindung) [telco.]	satellite link
	Stemmmuffen-Verbindung {f}; Muffenstemmverbindung {f} mit Hanf und Blei (Rohre) [techn.]	lead joint; bell-and-spigot joint (pipes)
	Symbologie {f}; Verwendung von Symbolen	symbology
	Teilchenaggregation {f}; Aggregation; Agglomeration {f} (lockere Verbindung von Teilchen) [chem.]	particle aggregation; aggregation; particle agglomeration; agglomeration (of particles)
	Übereinkommen {n}; Bund {m}; Verbindung {f}	bond
	Unicast {n} (Verbindung mit einem Ziel) [telco.]	unicast
	Verbindung {f}; Bindung {f}	liaison
	Verbindung {f}	chaining
	Verbindung {f}	fusion
	in gegenseitiger Verbindung stehen {v}	to intercommunicate
	Verbindung {f}; Zusammenhang {m}; Beziehung {f}	tie-in
	Verbindung {f}; Verbundenheit {f}	connectedness
	lockere Verbindung {f} [techn.]	slack joint
	übergreifende Verbindung {f} (z. B. über eine Organisation hinaus)	outreach [Am.]
	Verbindung {f}; Kanal {m} [übtr.] (zwischen Personen, Organisationen usw.)	conduit [fig.] (between persons; organizations etc.)
	in Verbindung mit jdm./etw.; in Kombination mit jdm./etw.	in tandem with (sb./sth.)
	Verbindungsabbau {m}; Auslösung {f} einer Verbindung [telco.]	disconnection of a link
	Verbindungsauslösung {f}; Trennen {n} der Verbindung [telco.]	connection cleardown; connection release
	Verbundenheit {f} mit jdm./etw.; Verbindung {f}	communion (with sb./sth.)
	Versenden {n}; Versendung {f}; Verfrachtung {f} [econ.] [transp.]	transporting; shipping; shipment
	Verwendung {f} des Reingewinns	appropriation of net income
	Welle-Nabe Verbindung {f} [techn.]	shaft-hub connection; shaft-to-collar connection
	Zusammengehen {n}; Vereinigung {f}; Verbindung {f} (von zwei Dingen)	concourse (of two things)
	neue Zusammensetzung {f}; neue Verbindung {f} (von etw.)	recombination (of sth.)
	Zweckentfremdung {f}; Fehlgebrauch {m}; Fehlbenutzung {f}; missbräuchliche Verwendung {f} (von etw.)	incorrect use; misuse; misusage [former name]
	bewegliche Verbindung {f}	strappable connection
	jds. dienstliche Verwendung {f} (im öffentlichen Dienst) [adm.]	sb.'s official duties; sb.'s employment duties; sb.'s duties of employment (in the public service)
	ein Element/eine Verbindung halogenieren; in ein Halogenid überführen {vt}	to halogenate an element/a compound
	ein Element/eine Verbindung karboxylieren {vt} [chem.]	to carboxylate an element/a compound
	knorpelige Verbindung {f}; Knorpelfuge {f}; Knorpelhaft {f}; Synchondrosis {f} [anat.]	synchondrosis; cartilaginous joint
	sauerstoffhaltige organische Verbindung {f} [chem.]	oxygenate
	tachykarde Überleitung {f} in Verbindung mit Arrhythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund) [med.]	atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission/conduction through the AV node) (ECG summary)
	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden, besonders bei Verwendung ölhaltiger Lösungen. (Sicherheitshinweis)	Avoid contact with skin and eyes, especially when using solutions in oil. (safety note)
	Allianz {f}; Verbindung {f} [pol.] [soc.]	bedfellows [fig.]
	In der Politik bilden sich oft seltsame Allianzen.	Politics makes strange bedfellows.
	Anschlussmöglichkeit {f}; Anschlussfähigkeit {f}; Verbindung {f}; Konnektivität {f}	connectivity
	leichte Anschlussfähigkeit	easy connectivity
	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}	application
	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}	applications
	gewerbliche Anwendung	industrial application
	kommerzielle Anwendung	business application
	weitere Anwendung	additional application
	die Verwendung von Geldmitteln	the application of funds
	der Einsatz neuer Technologien	the application of new technology
	Aufbau {m}; Herstellung {f} (Kontakt, Verbindung)	establishment (of a contact or connection)
	Herstellung einer Datenverbindung	establishment of a data connection
More results