Olfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 similar results for Olfen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Elfen, Girod-Ofen, Keller-Ofen, Ofen, Pellet-Ofen, Pellets-Ofen, SM-Ofen, Siemens-Martin-Ofen, offen, wolfen	Similar words: olden, alien, counter-offer, dolmen, fen, fen-phen, glen, golden, golfed, golfer, half-open, len, lien, molten, oaken, offed, offend, offer, often, often-quoted, older
	etw. (offen) mißbilligen {vt}	to tut at sth.
	Einfahrseite {f} (Ofen usw.) [techn.]	feed end (furnace etc.)
	etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt}	to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)
	Fornax {m}; Chemischer Ofen (Sternbild) [astron.]	Fornax; furnace
	Keller-Ofen {m} (Gießerei)	Keller furnace (foundry)
	Kohlenstoffzustellung {f} (Ofen)	carbon lining (furnace)
	Puffen {n} (Ofen)	puffing (furnace)
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	Schutzgas {n} (Ofen) [techn.]	protective furnace gas
	Urväterzeit {f}	olden times; olden days
	Verweildauer {f} im Ofen (Metallurgie) [techn.]	sojourn time in the furnace (metallurgy)
	überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen {v}	to go down like a lead balloon
	aufgeschlossen; offen; tolerant; liberal {adj}	open-minded; large-minded; liberal
	direkt; offen {adv}	squarely; forthrightly
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl {adj}	bare
	ofenfrisch {adj}; frisch aus dem Ofen	oven-fresh; fresh from the oven
	offen {adv}	openly
	offen; ausstehend {adj} [econ.]	receivable
	offen; direkt; ehrlich {adj}	straight
	offen; geöffnet {adj}; mit Öffnung	apertured
	offen {adj}	unclenched
	offen; ungeschminkt; unumwunden; geradeheraus; freimütig; ohne Umschweife {adv}	outspokenly
	offen; unverborgen; unverhohlen {adj}	unconcealed
	offen; ohne Scheu {adj}	unbashful
	offen; lose gesponnen {adj} [textil.]	lofty
	offen; schutzlos {adj}	unharbored
	offen {adv}	ingenuously
	offen {adj} (Haar; Knopf)	undone
	offen; sichtbar {adj}	unhidden
	offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt {adj}	downright
	offen; bloß; unverhohlen {adv}	nakedly [fig.]
	für alle offen	non-sectarian {adj}
	etw. offen zeigen; etw. zur Schau stellen {vt}	to flaunt sth.
	offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig {adj}	openhearted
	schonungslos offen; schonungslos; kompromisslos {adj}	gritty; unflinching; uncompromising
	schrittoffen; im Schritt offen {adj} [textil.]	crotchless
	sexuell für alle Geschlechter offen; omnisexuell; pansexuell {adj}	sexually open to all genders; omnisexual; pansexual
	unbefangen; offen; ehrlich; naiv {adj}	ingenuous
	unbezahlt; offen {adj} (Betrag)	unliquidated
	unverblümt; offen {adj}	plump
	unverhohlen; offen; offenkundig {adj}; mit offenen Karten	overt
	unverhohlen; offen {adv}	overtly
	weitgeöffnet; ganz offen {adj}	wide-open
	aufklaffen {vi}; auseinanderklaffen {vi}; weit offen sein	to gape; to yawn
	ausstehend; ausständig; offen {adj}	outstanding
	Deine Schnürsenkel sind offen!	Your laces are undone/untied!
	Datei ist nicht offen. (Fehlermeldung) [comp.]	File not open. (error message)
	Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many open files. (error message)
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
More results