Laach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for Laach

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Laich, Lauch, lasch, Anch, Anch-Kreuz, Anch-Symbol, Bach, Bach-Blütentherapie, Batch-Reaktor, Batch-Reaktoren, Bauch, Bauch..., Brach..., Brustkorb-Bauch-Spalte, Dach, Fach, Fach..., Flach-Schlitzbrenner, Gauch, Hasch, Hauch	Similar words: larch, latch, leach, leach-resistant
	Adresseneingangsregister {n} [comp.]	address latch
	Adressverriegelung {f} [comp.]	address latch enable
	Auffangspeicher {m}; Signalspeicher {m}; Auffang-Flipflop {n}; D-Flipflop {n} [comp.]	latch
	Dornauge {n} (Pangio kuhlii) [zool.]	kuhli loach
	Drücker {m} (Schlüssel für Schnappschloss)	latch key; latchkey (for a latch lock)
	Fischbrut {f}; Laich {n}; Jungfische {pl} [zool.]	the fry
	Goldlärche {f} (Pseudolarix amabilis) [bot.]	golden larch
	Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]	orange-finned loach; redtail loach; yellow-tailed botia
	Horas Schmerle {f}; Aalstrichschmerle {f} (Botia morleti) [zool.]	skunk loach
	Lärche {f} [bot.]	larch; larch tree
	Lärchenholz {n}; Lärche {f}	larch wood; larch
	Laugflüssigkeit {f}; Lauge {f}; Auslaugung {f} [chem.]	leachate; leach (liquid formed by leaching)
	Schiebeverriegelung {f}	slide latch
	Steinbeißer {m}; Steinpicker {m}; Dorngrundel {m} (Cobitis taenia) [zool.]	spined loach; spotted weather loach
	auswaschungsfest {adj} (Holzschutzmittel usw.) [agr.]	leach-resistant (wood preservative etc.)
	gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adj}	lackadaisical
	gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adv}	lackadaisically
	lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig [Bayr.] {adv} [pej.]	slackly; laxly
	Wellenläufer {m} (Oceanodroma leucorhoa) [ornith.]	Leach's storm-petrel
	Elevator {m} (Kernfänger)	latch
	lösen {vt} (Erzaufbereitung)	to leach
	Mutterlauge {f} [min.] [chem.]	mother lye; mother liquor; mother liquid; leach brine
	Ich lach mich kaputt.	Laughing my head off. /LMHO/
	Abschirmhalterung {f} [electr.]	shield latch
	Abschirmhalterung einer Fassung	shield latch of a socket
	Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n} (von etw.)	leaching; leach (of sth.)
	Säureauslaugung {f} (Kerntechnik)	acid leach (nuclear engineering)
	Uranium-Auslaugung {f} (Kerntechnik)	uranium leaching (nuclear engineering)
	Bachschmerle {f}; (gewöhnliche) Schmerle {f}; Bartgrundel {f} (Barbatula barbatula, Noemacheilus barbatulus) [zool.]	stone loach
	Bachschmerlen {pl}; Schmerlen {pl}; Bartgrundeln {pl}	stone loaches
	Halteklinke {f}	detent latch
	Halteklinken {pl}	detent latches
	Ips-Borkenkäfer {pl} (Ips) (zoologische Gattung) [zool.]	ips bark beetles (zoological genus)
	Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}; Buchdrucker {m} (Ips typographus)	European spruce bark beetle
	Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m} (Ips amitinus)	smaller eight-toothed spruce bark beetle
	Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} (Ips acuminatus)	six-toothed pine bark beetle
	Großer Lärchenborkenkäfer {m}; Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} (Ips cembrae)	larch bark beetle; eight-toothed larch bark beetle
	Kienöl {n}; Kiefernöl {n}; Balsamöl {n}; Terpentin {n} [bot.]	wood turpentine; gum turpentine; crude turpentine
	Lärchenterpentin {n}; Venezianisches Terpentin; Venezianer Terpentin	larch turpentine; Venetian turpentine; Venice turpentine
	Knüpfhaken {m} [textil.]	latch hook
	Knüpfhaken {pl}	latch hooks
	Lärchen {pl} (Larix) (botanische Gattung) [bot.]	larches; larch trees (botanical genus)
	europäische Lärche {f} (Larix decidua)	European larch
	dahurische Lärche {f} (Larix gmelinii)	Dahurian larch
	japanische Lärche (Larix kaempferi)	Japanese larch
	(ost)amerikanische Lärche; Tamarack {m} (Larix laricina)	American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
	westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)	Western larch
	Felsengebirgslärche (Larix lyallii)	subalpine Larch
	sibirische Lärche (Larix sibirica)	Siberian larch
	russische Lärche (Larix sukaczewii)	Russian larch
	chinesische Lärche (Larix potaninii)	Chinese larch
	Himalaya-Lärche (Larix himalaica)	Langtang larch
	Sikkim-Lärche (Larix griffithii / Larix griffithiania)	Himalayan larch
	Yunnan-Lärche (Larix speciosa)	Yunnan Larch
	Larix mastersiana	Masters' Larch
	Laich {n} [biol.]	spawn
	Fischlaich {m}	fish spawn
	Lappenfingergeckos {pl}; Lappenfinger {pl} (Rhacodactylus) (zoologische Gattung) [zool.]	rhacodactylus geckos (zoological genus)
	Neukaledonischer Riesengecko {m} (Rhacodactylus leachianus)	New Caledonian giant gecko; Leach's giant gecko
	Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]	onions (botanical genus)
	Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)	broadleaf wild leek; wild leek
	Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa)	common onion; garden onion; bulb onion; onion
	Knoblauch {m} (Allium sativum)	garlic
	Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)	ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
	neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)	Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
	nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)	wild leek; ramp; ramps
	Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)	chives
	Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)	sand leek; rocambole
	Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)	wild garlic; crow garlic
	Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)	Persian onion; Star-of-Persia
	Mineral {n} [geol.] [min.]	mineral
	Mineralien {pl}	minerals
	arm an Mineralien	poor in minerals
	alkalisches Mineral	leach mineral
	amorphes Mineral	gel mineral
	basisches Mineral	mafic mineral; melane
	detritisches Mineral	detrital mineral
	eingesprengtes Mineral	interspersed mineral
	erdiges Mineral	earthy mineral
	farbiges Mineral	idiochromatic mineral
	felsisches Mineral	felsic mineral
	festes Mineral	hard mineral
	gefärbtes Mineral	allochromatic mineral
	gesteinsbildendes Mineral	rock-forming mineral
	Leitmineral {n}	index mineral; guide mineral; typomorphic mineral
	nutzbares Mineral	economic mineral; industrial mineral; useful mineral
	primäres Mineral	origin mineral
	spatiges Mineral	tiff
	wachsartiges Mineral	waxy mineral
	Nachtriegel {m}; Sicherheitsriegel {m}; Sperriegel {m}	night latch (lock)
	Nachtriegel {pl}; Sicherheitsriegel {pl}; Sperriegel {pl}	night latches
	Patronensperrhebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	magazine latch lever (gun)
	Patronensperrhebel {pl}	magazine latch levers
	Porree {m}; Lauch {m} [bot.] [cook.]	leek
	vier Stangen Porree; vier Stangen Lauch	four leeks
	Prachtschmerle {f} (Botia macracantha) [zool.]	clown loach
	Prachtschmerlen {pl}	clown loaches
	Relais {n} [electr.]	relay
	Relais {pl}	relays
	anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug	time-delay relay
	Auslöserelais {n}	trip relay
	Hilfsrelais {n}	auxiliary relay
	Klappankerrelais {n}	cutout blade relay
	Nachlaufrelais {n}	time delay relay
	Pendelschutzrelais {n}	antisquegging relay
	Sperrrelais {n}; Halterelais {n}; selbsthaltendes Relais	locking relay
	Stromstoßrelais {n}; Stromstoßschalter {m}	latching relay; time pulse relay; pulse relay
	Stützrelais {n} [telco.]	latching relay
	Tauchkernrelais {n}; Tauchrelais {n}	dipper relay; plunger relay
	Unterstromrelais {n}	undercurrent relay
	Verriegelungsrelais {n}	interlock relay; latch relay
	Wischkontaktrelais {n}	wiping contact relay
	Zusatzrelais {n}	additional relay
	zweistufiges Relais	double-acting relay; double-action relay
	Abfall/Abfallen eines Relais	drop-out; release of a relay
	Abfallspannung eines Relais	drop-out voltage of a relay
	Einstellwert eines Relais	set point of a relay
	Rüsselschmerle {f} (Acantopsis dialuzona) [zool.]	long-nose loach
	Rüsselschmerlen {pl}	long-nose loaches
	Schalter {m} [electr.]	switch
	Schalter {pl}	switches
	Betriebsartschalter {m}	operation mode switch
	fernbetätigter Schalter; Fernschalter {m}	remote-controlled switch
	Fußschalter {m}	foot switch
	Hilfsschalter {m}	auxiliary switch
	Nockenschalter {m}	cam-operated switch; cam switch
	Schwellwertschalter {m}	threshold switch
	selbsthaltender Schalter	latch
	Verriegelungsschalter {m}	interlock switch
	versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalter	recessed switch; panel switch; flush switch
	einen Schalter betätigen	to throw a switch
	Schlossfalle {f}; Falle {f}; Schnapper {m} [ugs.]	mortice latch; sprung latch; tubular latch
	Schlossfallen {pl}; Fallen {pl}; Schnapper {pl}	mortice latches; sprung latches; tubular latches
	Schnappriegel {m}; Fallriegel {m}; Einschnappklinke {f}; Fallklinke {f}; Falle {f} (Schloss)	latch (lock)
	Schnappriegel {pl}; Fallriegel {pl}; Einschnappklinken {pl}; Fallklinken {pl}; Fallen {pl}	latches
	Schnappschloss {n}; Fallenschloss {n}	latch lock
	Schnappschlösser {pl}; Fallenschlösser {pl}	latch locks
	Teiler {m} [math.]	factor
	gemeinsamer Teiler	common factor
	größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.]	greatest common divisor /GCD/
	niederwertiger Teiler	divisor latch low
	Tigerschmerle {f} (Botia helodes) [zool.]	tiger loach
	Tigerschmerlen {pl}	tiger loaches
	andocken; sich anheften (an etw.); sich verbinden (mit etw.) {v} [biol.]	to become attached; to latch on (to sth.)
	andockend; sich anheftend; sich verbindend	becoming attached; latching on
	angedockt; sich angeheftet; sich verbunden	become attached; latched on
	Antikörper, die an Krankheitskeime andocken	antibodies that latch on to pathogenic germs
	Vergewissern Sie sich, dass ihr Baby an die Brustwarze andockt / die Brustwarze richtig zu fassen bekommt.	Check that your baby is latching on properly to your nipple.
	sich jdm. (ungefragt) anschließen; sich an jdn. hängen; sich an jdn. anhängen {vr} (in jds. Gesellschaft bleiben) [soc.]	to attach to sb.; to latch on to sb. (join sb. and stay in their company)
	sich anschließend; sich hängend; sich anhängend	attaching to; latching on
	sich angeschlossen; sich gehängt; sich angehängt	attached to; latched on
	etw. auslaugen; auswaschen {vt}	to leach sth.; to leach out ↔ sth.; to lixiviate
	auslaugend; auswaschend	leaching out; lixiviating
	ausgelaugt; ausgewaschen	leached out; lixiviated
More results