Gassen... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3850 similar results for Gassen...

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Gassektor, Gassenkind, Kassenbon, Massengut, Massen..., Rassen..., passender	Similar words: Sassenach, assented, assenter, passenger
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)
	Abgabenbefreiung {f} [fin.]	exemption from duties; immunity from duties
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgabenberechnung {f} [fin.]	calculation of taxes
	Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	Abgasentgiftung {f}	exhaust purification
	Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity; exhaust gas flow
	Abgasseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	exhaust side; exhaust gas side
	Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]	exhaust emission inspection
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von)	slaughtering; slaughter (of)
	Abstichentgasung {f} (Metallurgie) [techn.]	tap degassing; runoff degassing (metallurgy)
	Abwasserabgabengesetz {n} [jur.]	Waste Water Levy Act
	Adsorption {f}; Anreicherung {f} von Gasen und Dämpfen	adsorption
	Agamen {pl} (Agamidae) (zoologische Familie) [zool.]	dragon lizards; dragons (zoological family)
	Agaven {pl}; Jahrhundertpflanzen {pl} (Agave) (botanische Gattung) [bot.]	agaves; century plants (botanical genus)
	Agavengewächse {pl} (Agavoideae) (botanische Unterfamilie) [bot.]	agavaceous plants (botanical subfamily)
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Altersklasseneinteilung {f}	age-banding
	Amalgamentgiftung {f}	amalgam detoxification
	Ameisenkriechen {n}; Ameisenlaufen {n}; Kribbelgefühl {n}; Einschlafen von Gliedmaßen [ugs.] [med.]	formication
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlassen {n} (Wiedererwärmen nach dem Abschrecken) (Metallurgie) [techn.]	tempering (metallurgy)
	Anpassen {n}; Abstimmen {n}	suiting
	Anpassen {n}	site fitting
	Anschlussstück {n} (Straßenstück) [auto]	connecting section (road section)
	Anschüttung {f} (Straßenbau) [constr.]	embankment (road building)
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Apperzeption {f}; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmung	apperception
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufgabenablauffolge {f}	job sequence; job stream
	Aufgabenauslagerung {f}; Auslagerung {f} von Aufgaben [adm.]	outtasking
	Aufgabenbereich {m}; Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Auftrag {m} [adm.]	remit [Br.] [formal]
	Aufgabenbereich {m} eines Controllers; Aufgaben {pl} eines Controllers [econ.]	controllership
	Aufgabenbereicherung {f}	job enrichment
	Aufgabenplanung {f}	task plannung; task scheduling
	Aufgabenraum {m} [sci.]	task space
	Aufgabenstellung {f}	task formulation; conceptual formulation
	Aufgabensteuerung {f}	task control
	Aufgabenverteilung {f}; Verteilen {n} von Aufgaben	allocation of responsibilities; allocation of duties
	Aufhebung {f} der Rassentrennung	desegregation
	Auflageziffern {pl}; Ausgaben {pl}	issues
	Aufprallschutz {m}; Anprallschutz {m} (Straßenbau) [constr.]	impact protection; shock protection (road building)
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results