A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for Es rumste
Search single words:
Es
·
rumste
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
ungezügelt
;
ungebremst
;
hemmungslos
;
schrankenlos
;
exz
es
siv
{adj}
unr
es
trained
;
incontinent
ungezügelte
Wut
unr
es
trained
anger
ungebremste
Freude
unr
es
trained
joy
Opfer
ein
es
schrankenlosen
Wettbewerbs
victims
of
unr
es
trained
competition
Erdkruste
{f}
;
Erdrinde
{f}
[geol.]
crust
of
the
earth
;
earth
('s)
crust
;
terr
es
trial
crust
kontinentale
Erdkruste
;
kontinentale
Kruste
continental
crust
ozeanische
Erdkruste
;
ozeanische
Kruste
oceanic
crust
Kalkstein
{m}
;
K
es
selstein
{m}
;
Wasserstein
{m}
(
Kalkablagerung
)
lim
es
cale
;
boiler
scale
;
scale
;
fur
[Br.]
(lime
deposit
)
K
es
selstein
ansetzen
to
become
coated
with
scale
;
to
scale
den
K
es
selstein
von
etw
.
entfernen
,
an
etw
.
den
K
es
selstein
entfernen
/
die
Kruste
abklopfen
[ugs.]
to
strip
the
scale
from
sth
.;
to
scale
sth
.
[Br.]
;
to
d
es
cale
sth
.
[Br.]
Kalkkruste
{f}
;
Kalkkrustenboden
{m}
[geol.]
calcicrust
;
calcareous
crust
;
lithosol
;
ped
(o)cal (on
arid
soils
);
cal
ciorthid
[Am.]
Natursteinverwitterungskruste
{f}
[constr.]
sand-vent
Salzmantel
{m}
;
Salzkruste
{f}
[cook.]
salt
coat
Schorf
{m}
;
Grind
{m}
(
Wundkruste
)
[med.]
scab
;
es
char
Breithauben-Stirnvogel
{m}
[ornith.]
russte-backed
oropendola
aufbrechen
{vi}
(
Erdkruste
)
[geol.]
to
break
up
Brotrinde
{f}
;
Rinde
{f}
;
Brotkruste
{f}
;
Kruste
{f}
;
Brotkorscht
{f}
[Westdt.];
Korscht
{f}
[Westdt.]
[cook.]
bread
crust
;
crust
Brotrinden
{pl}
;
Rinden
{pl}
;
Brotkrusten
{pl}
;
Krusten
{pl}
;
Brotkorschten
{pl}
;
Korschten
{pl}
bread
crusts
;
crusts
Eiskruste
{f}
ice
rind
Eiskrusten
{pl}
ice
rinds
Kruste
{f}
;
Verkrustung
{f}
(
verkrustete
Oberflächenschicht
)
[envir.]
crust
Krusten
{pl}
;
Verkrustungen
{pl}
crusts
Eisenkruste
{f}
iron
crust
Verwitterungskruste
{f}
[geol.]
weathering
crust
auf
etw
.
eine
Kruste
bilden
to
form
a
crust
over
sth
.
Obstauflauf
{m}
mit
Teigkruste
[cook.]
cobbler
[Am.]
Apfelauflauf
{m}
apple
cobbler
Aprikosenauflauf
{m}
;
Marillenauflauf
{m}
[Ös.]
apricot
cobbler
Pfirsichauflauf
{m}
peach
cobbler
etw
.
abbremsen
{vt}
to
slow
down
↔
sth
.
abbremsend
slowing
down
abgebremst
slowed
down
bremst
ab
slowed
down
bremste
ab
slowed
down
Langsamer
fahren
!
Slow
down
!
bremsen
{vt}
{vi}
to
brake
bremsend
braking
gebremst
braked
bremst
brak
es
bremste
braked
scharf
bremsen
to
brake
hard
sich
bremsen
{vr}
to
check
yourself
sich
bremsend
checking
yourself
sich
gebremst
checked
yourself
Sie
grinste
,
doch
dann
bremste
sie
sich
wieder
.
She
grinned
,
and
then
checked
herself
.
dick
{adj}
(
Sache
)
thick
(of a
thing
)
dicker
thicker
am
dicksten
thick
es
t
eine
dicke
Brille
thick
glass
es
ein
dick
es
Buch
a
thick
book
eine
dicke
Eisschicht
a
thick
layer
of
ice
ein
dick
es
Kabel
a
thick
cable
eine
dicke
Kruste
a
thick
crust
eine
dicke
Schnitte
Brot
a
thick
slice
of
bread
dicke
Wände
thick
walls
ein
dicker
Wollpullover
a
thick
wool
jumper
[Br.]
/wool
sweater
[Am.]
in
dicken
,
schwarzen
Lettern
in
thick
black
type
in
allen
Lebenslagen
through
thick
and
thin
[fig.]
Die
Familie
hält
in
allen
Lebenslagen
zusammen
.
The
family
sticks
together
through
thick
and
thin
.
von
etw
.
schwirren
{vi}
to
be
abuzz
with
sth
.;
to
buzz
with
sth
.
Im
Gebüsch
surrte
und
brummte
es
.
The
brush
buzzed
with
the
sounds
of
insects
.
Militärhubschrauber
schwirrten
durch
die
Luft
.
The
air
was
abuzz
with
military
helicopters
.
Als
wir
hinkamen
,
war
die
Feier
in
vollem
Gange
und
der
Raum
war
von
Stimmengewirr
erfüllt
.
When
we
arrived
,
the
party
was
in
full
swing
and
the
room
was
abuzz
. /
buzzed
with
(the
hum
of
)
voic
es
.
Mir
gehen
allerlei
Gedanken
durch
den
Kopf
.
My
mind
is
abuzz
with
thought
.
Mir
gehen
/
schwirren
viele
Ideen
im
Kopf
herum
.
My
mind
is
buzzing
with
ideas
.
Das
Internet
schwirrt
von
Gerüchten
über
einen
Skandal
.;
Gerüchte
von
einem
Skandal
schwirren
durchs
Internet
.
The
Internet
is
abuzz
with
/
is
buzzing
with
rumours
of
a
scandal
.
summen
;
surren
;
brummen
;
grummeln
{vi}
to
buzz
;
to
hum
summend
;
surrend
;
brummend
;
grummelnd
buzzing
;
humming
g
es
ummt
;
g
es
urrt
;
gebrummt
;
gegrummelt
buzzed
;
hummed
summt
;
surrt
;
brummt
;
grummelt
buzz
es
;
hums
summte
;
surrte
;
brummte
;
grummelte
buzzed
;
hummed
eine
summende
Biene
a
buzzing
/
humming
bee
surren
;
brummen
;
schnarren
{vi}
(
elektrisch
es
Gerät
)
[techn.]
to
buzz
;
to
hum
(of
an
electical
device
)
surrend
;
brummend
;
schnarrend
buzzing
;
humming
g
es
urrt
;
gebrummt
;
g
es
chnarrt
buzzed
;
hummed
Die
Gegensprechanlage
surrte
.
The
intercom
buzzed
.
Die
Türklingel
schrillte
laut
.
The
doorbell
buzzed
loudly
.
Der
Kühlschrank
brummte
im
Hintergrund
.
The
refrigerator
hummed
in
the
background
.
Die
Generatoren
brummten
mittlerweile
wieder
.
The
generators
now
were
buzzing
.
etw
.
überkrusten
;
mit
einer
Kruste
überziehen
{vt}
to
crust
sth
.;
to
encrust
sth
.;
to
incrust
sth
.
überkrustend
;
mit
einer
Kruste
überziehend
crusting
;
encrusting
;
incrusting
überkrustet
;
mit
einer
Kruste
überzogen
crusted
;
encrusted
;
incrusted
mit
etw
.
überkrustet
sein
to
be
crusted
with/in
sth
.;
to
be
encrusted
with/in
sth
.
verkrusten
;
inkrustieren
[geol.]
;
eine
Kruste
bilden
;
sich
mit
einer
Kruste
überziehen
{vi}
to
crust
over
;
to
become
encrusted
;
to
become
incrusted
;
to
get
encrusted/incrusted
verkrustend
;
inkrustierend
;
eine
Kruste
bildend
;
sich
mit
einer
Kruste
überziehend
crusting
over
;
becoming
encrusted
;
becoming
incrusted
;
getting
encrusted/incrusted
verkrustet
;
inkrustiert
;
eine
Kruste
gebildet
;
sich
mit
einer
Kruste
überzogen
crusted
over
;
become
encrusted
;
become
incrusted
;
got
encrusted/incrusted
der
Ärmste
the
poor
sod
[slang]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
Search further for "Es rumste":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners