Darß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2278 similar results for Darß

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Dar-el-Beida, Darm, Darm-Hirn-achse, Darm..., Dart, Magen-Darm-Entzündung, Magen-Darm-Grippe, Magen-Darm-Infekt, Magen-Darm-Infektion, Magen-Darm-Katharr, Magen-Darm-Passage, Magen-Darm-Trakt, darf, daß	Similar words: Dar-el-Beida, Darn!, dare, dark, dark--complexioned, dark--skinned, dark-colored, dark-coloured, dark-eyed, dark-furred, dark-haired, dark-red, darn, dart, half-dark, pitch-dark
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.]	estreat [Br.]
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anforderungsniveau {n}	standards required; required level of performance
	Anzeigemodus {m}; Darstellungsmodus {f} [comp.] [techn.]	display mode
	betrieblicher Arbeitsschutz {m}; Arbeitsschutz {m}	(health and) safety at work; occupational safety; maintenance of industrial health and safety standards
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten [econ.]	time-price doctrine [Am.]
	Aufnahmevoraussetzungen {pl}; Eignungsvoraussetzungen {pl}; Eignungsanforderungen {pl} [adm.]	qualifying standards; qualifying standards
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Ausbildungsstandards {pl}	training standards
	Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.]	shielding; reverse clipping
	konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.)	reification (of sth.) [formal]
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Bauchkrämpfe {pl}; Darmgrimmen {n}; Tormina {pl} [med.]	griping pains in the bowel; tormina
	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage
	Becherpastete {f} (aus Blätterteig); Dariole {f} [cook.]	dariole
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	(moralische) Berücksichtigungswürdigkeit {f}; Verdientheit {f}; Verdienstlichkeit {f} [veraltet] (Einschätzung, dass eine Person etw. verdient)	deservingness; meritoriousness
	Bildungsstandards {pl} [school]	educational standards
	Bitterschokolade {f} [cook.]	dark chocolate
	Bonitätsanforderungen {pl} [fin.]	requirements for credit standards; creditworthiness requirements; credit rating requirements
	Buchprüfungsrichtlinien {pl} [econ.] [adm.]	auditing standards
	Chylus {n}; Milchsaft {m}; Darmlymphe {f}	chyle
	Darbietung {f}; Vorführen {n} (einer Sache) [psych.]	presentation; showing (of sth.)
	Dardaner {pl} [soc.] [hist.]	Dardania
	Darius der Große [hist.]	Darius the Great
	ein Darlehen usw. (vorzeitig) fällig stellen {vt} [fin.]	to accelerate the maturity of a loan etc.
	Darlehensbedingungen {pl}	terms of a loan
	Darlehensverbindlichkeiten {pl}; aufgenommene Schulden {pl}; Kreditlasten {pl} [fin.]	borrowings
	Darlehenszinsen {pl} [fin.]	loan interest
	Darlehensvertrag {m} [fin.]	contract of loan; loan agreement
	neue Darlegung {f}	reanalysis; reformulation
	Darm {m}	bowel
	Darm {m}	gut
	Darm...; intestinal {adj} [anat.] [med.]	intestinal
	Darmblähung {f}; Darmaufblähung {f}; Blähbauch {m}; Trommelbauch {m}; Meteorismus {m}; Pnaumonenterektasie [med.]	meteorism; tympanism; tympanosis; tympania; tympanites; aerenterectasia
	Darmbruch {m} [med.]	enterocele
	Darmgeräusch {n}; Darmkollern {n}; Borborygmus {m}	borborygmus
	Darmgeschwür {n} [med.]	intestinal ulcer
	Darm-Hirn-achse {f} [anat.]	gut-brain axis
	Darmrohr {n} [anat.]	foregut
	Darmsaft {m}; Darmsekret {n} [med.]	intestinal juice; intestinal secretion
	Darmvirus {m} [med.]	intestinal virus; bowel virus
	Darrabräumer {m}; Darresel {m} (Brauerei)	power shovel (brewery)
	Darreichung {f}	presentation
More results