.tokyo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

321 similar results for .tokyo

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Tokyo, GroKo, Jokro-Mühle, Stolo, Storno, Story, Storys, Tokio, Von-der-Decken-Toko, Yokto...	Similar words: Tokyo, atony, boyo, cooky, eight-story, eleven-story, five-story, four-story, gooky, hooky, kooky, lokao, multi-story, nine-story, poky, seven-story, single-story, six-story, smoky, stocky, stogy
	Ablaufprotokoll {n}	flow trace
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.]	estreat [Br.]
	Änderungsprotokoll {n}	activity log
	Änderungsprotokoll {n}	amendment log
	Assemblerprotokoll {n}; Übersetzungsprotokoll {n} [comp.]	assembler listing
	Autokollisions-Verfahren {n}	autocollision process
	Autokorrelation {f}	autocorrelation
	Autokovarianz {f} [statist.]	autocovariance
	Autokovarianzfunktion {f} [statist.]	autocovariance function
	Blockchain {f} (digitales Transaktionsprotokoll) [comp.]	blockchain (digital record of transactions)
	Bruttokomplement {n}	gross complement
	Chargenprotokoll {n} [econ.]	batch record
	Dialogprotokolldatei {f}; Prüfdatei {f}	audit file
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	Fehlerprotokollierung {f}	error logging
	Fotokopierer {m}	photocopier
	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]	to yoke a farm animal
	Kontokorrentkunde {m} [fin.]	current account customer
	Kontokorrent {n}	account current; current account; open account; checking account
	Kontokorrenteinlagen {pl}	deposits on current account
	Kontokorrent {n} [fin.]	account current /A/C/ /a/c/
	Löffelhund {m}; Löffelfuchs {m} (Otocyon megalotis) [zool.]	bat-eared fox
	Protokoll {n} / Formular {n} über den Arbeitsfortschritt	worksheet (paper for recording work in progress)
	Protokoll-Konverter {m} (Datenübertragungs-Codes)	protocol converter
	Protokollführer {m}; Protokollführerin {f}; Schriftführer {m}; Schriftführerin {f}; Schreiber {m} [Schw.]; Aktuar {m} [Schw.] [adm.]	clerk; keeper of the minutes
	Protokollführung {f}	recording; keeping of the minutes; taking minutes; minuting (of meetings)
	Protokollierung {f}; Logdateischreibung {f}; Erfassung {f} [comp.]	logging
	Schicksalsergebenheit {f}	feeling of being resigned to your fate
	Schulungsprotokoll {n}	training minutes
	(polizeiliches) Sicherstellungsprotokoll {n}	seizure report
	Somatotyologie {f}; Lehre von den Körperbautypen	somatotypology
	ein weiteres Standbein haben; sich ein weiteres Standbein schaffen {vi} [übtr.]	to have / to add another string to your bow
	Strahlenkeratokonjunktivitis {f} [med.]	actinic keratoconjunctivitis
	Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) [pol.]	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
	Übersetzungsprotokoll {n} [comp.]	object listing
	Uh-uh!; Huhu! {interj} (Ruf, um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen)	Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
	Verblitzung {f}; Verblitzen {n} der Augen; Lichtstrahlenkeratokonjunktivitis {f} (Ophthalmia electrica) [med.]	flash blindness; flash ophthalmia; flasheye; photophthalmia; electric ophthalmia; ultraviolet ray opththalmia
	Zum Wohl!; Prost!; Prosit! [geh.]; Wohl bekomm's! [ugs.]	To your health!; Cheers! [Br.]
	auf sich selbst angewiesen sein {v}	to be left to your own devices; to be left to paddle your own canoe
	sich anstrengen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten {v}	to look to your laurels
	auf sich aufmerksam machen; sich bemerkbar machen {v}	to call attention to yourself; to draw attention to yourself
	portofrei; portokostenfrei {adj}	postage free; post-free
	protokollarisch {adv} (dem Zerimoniell entsprechend) [pol.]	according to protocol
	selbstgefährdend sein {vi} (Person) [psych.]	to be a danger to yourself (of a person)
	Das geht Sie nichts an.	That's nothing to you.
	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. (Aschenbrödel)	The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. (Cinderella)
	Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.	You're entitled to your own opinion.
	Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!	Give my regards to your parents!
	Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass er vielleicht Hilfe braucht?	Did it ever occur to you that he might need help?
	Ist Ihnen das ein Begriff?	Does this mean anything to you?
More results