-end : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

679 similar results for -end

Tip:

	German	English
	billig; einfach {adj}	low-end
	Ringschlüssel {m} [techn.]	ring spanner [Br.]; box-end wrench [Am.]; box wrench [Am.]
	Ringschlüssel {pl}	ring spanners; box-end wrenches; box wrenches
	offener Ringschlüssel	flare nut spanner; flare spanner; flare nut wrench; flare wrench
	abgewinkelter/gekröpfter Ringschlüssel	cranked ring spanner; offset ring spanner; offset box wrench [Am.]
	Doppelringschlüssel	double-ended ring spanner; double-end box wrench
	offener Doppelringschlüssel	double-ended flare nut spanner; double-end flare nut wrench
	abgewinkelter/gekröpfter Doppelringschlüssel	double-ended cranked ring spanner; double-ended offset ring spanner; double offset ring spanner; double-end offset box wrench; double offset box wrench
	Schlagringschlüssel	striking-face ring spanner; striking ring spanner; striking-face box wrench; striking box wrench
	Gabelringschlüssel; Ringgabelschlüssel; Maulringschlüssel; Ringmaulschlüssel; Unviersalschraubenschlüssel	combination ring and open-ended spanner; combination spanner; combination box-end and open-end wrench; combination wrench
	Gabelschlüssel {m}; Maulschlüssel {m} [techn.]	open-ended spanner [Br.]; open-end wrench [Am.]
	Gabelschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}	open-ended spanners; open-end wrenches
	einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel	single open-ended spanner; single-end spanner [rare]; single open-end wrench; single-end wrench [rare]
	zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel	double open-ended spanner; double open-end wrench
	Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)	midget double open-ended spanner [Br.]; midget double open-end wrench [Am.] (with one angled end)
	Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern/Nutmuttern	straddle spanner; straddle wrench
	Ratschengabelschlüssel {m}; Ratschenmaulschlüssel {m}; Knarrengabelschlüssel {m} [Dt.]; Knarrenmaulschlüssel {m} [Dt.]	open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench
	Schlaggabelschlüssel {m}; Schlagmaulschlüssel {m}	striking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench
	Stehbolzen {m}; Stiftschraube {f}	double-end stud bolt; double-end stud
	Stehbolzen {pl}; Stiftschrauben {pl}	double-end stud bolts; double-end studs
	Stiftschraube mit Bund	collar stud
	abgesetzte und abgestufte Stiftschraube	recessed and stepped stud
	einfache Stiftschraube {f} [techn.]	plain stud
	unbefristet {adj} [adm.]	unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless
	unbefristeter Arbeitsvertrag	open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration
	unbefristeter Kredit	credit for an unlimited period
	Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.	This contract is of unlimited duration.
	Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.	He warned he would go on a termless hunger strike.
	hochwertig {adj}; Spitzen...; Edel...; Luxus...; der Extraklasse (nachgestellt)	high-end
	hochwertige Immobilien; Luxusimmobilien {pl}	high-end real estate
	hochwertiges Spielzeug	high-end toys
	Die Firma ist im Spitzensegment positioniert.	The company is positioned in the high-end segment.
	Ultimo {m}; Monatsultimo {m}; letzter Tag des Monats	last (day) of the month; month-end
	per Ultimo	by the end of the month
	bis Ultimo	till the last minute
	etw. (Kante an Kante) aneinanderfügen; aneinanderstoßen {vt}	to butt sth.; to set sth. end-to-end
	aneinanderfügend; aneinanderstoßend	butting; setting end-to-end
	aneinandergefügt; aneinandergestoßen	butted; set end-to-end
	Anschweißschraube {f} [techn.]	weld stud; single-end stud
	Anschweißschrauben {pl}	weld studs; single-end studs
	Edelprostituierte {f}	high-class prostitute; high-end prostitute; courtesan
	Edelprostituierten {pl}	high-class prostitutes; high-end prostitutes; courtesans
	Rollgabelschlüssel {m}; verstellbarer Schraubenschlüssel/Gabelschlüssel/Maulschlüssel {m}; Universalschraubenschlüssel {m}; Universalschlüssel {m} (mit Schneckengetriebe im Schlüsselkopf) [techn.]	adjustable spanner [Br.]; shifting spanner [Br.]; shifter [Br.]; adjustable-end wrench [Am.]; adjustable wrench [Am.]
	Rollgabelschlüssel {pl}; verstellbare Schraubenschlüssel/Gabelschlüssel/Maulschlüssel {pl}; Universalschraubenschlüssel {pl}; Universalschlüssel {pl}	adjustable spanners; shifting spanners; shifters; adjustable-end wrenches; adjustable wrenches
	Sackgasse {f}; Stichstraße {f} [auto]	cul-de sac [Br.]; dead-end street [Am.]; dead end [Am.]
	Sackgassen {pl}; Stichstraßen {pl}	cul-de sacs; dead-end streets; dead ends
	Signalzugschlussstelle {f} (Bahn)	tail-end marker lineside detector (railway)
	Signalzugschlussstellen {pl}	tail-end marker lineside detectors
	Vorfeldrechner {m} [comp.]	front-end computer
	Vorfeldrechner {pl}	front-end computers
	Vorverarbeitungssystem {n} [comp.]	front-end system
	Vorverarbeitungssysteme {pl}	front-end systems
	durchgehend; Ende-zu-Ende ... {adj} [comp.]	end-to-end
	durchgehende Verschlüsselung	end-to-end encryption
	Abdampfende {n}	exhaust (steam) end
	Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
	Abdampfteil {n}	steam exhaust end; steam exhaust section; exhaust (end) section
	Abkantung {f}	angle of bend
	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)	end-of-course dance
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Abschlussschirm {m} (Magnetron) [electr.]	end hat
	Abschlussturnier {n} (eines Kurses)	end-of-course tournament
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Adressendezeichen {n} [comp.]	end-of-address character
	Ätzzeit-Ende {n}	end of etching
	Amino-Terminus {m}; N-Terminus {m} [biochem.]	amino-terminus; N-terminal end; N-terminus; NH2-terminus
	Ankauf {m} der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) [fin.]	back-end securities transaction (stock exchange)
	Anschlaghülse {f} [techn.]	cable end ferrule
	Antriebsseite {f} [techn.]	drive end; drive side
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	Avestisch {n}; Awestisch {n} (altiranische Sprache) [ling.]	Avestan; Zend [former name]
	Bandende {n}	end of tape /EOT/
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	Betriebsschluss {m}	end of business hours; end of working hours
	Biegeradius {m}; Biegehalbmesser {m} [techn.]	radius of bend
	Blockende {n}	end of block
	Blockendstelle {f} (Bahn)	box at end of block section (railway)
	jdm. einen Blumengruß übermitteln {vt}	to send sb. flowers
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	root/land end of the groin (water engineering)
	Dateiende {n} [comp.]	end of file /EOF/
	Datensatzende {n} [comp.]	end-of-record /EOR/
	Donauknie {n} [geogr.]	Danube Bend
	Doppelsteckschlüssel {m} [techn.]	double-end socket wrench
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	Einfahrseite {f} (Ofen usw.) [techn.]	feed end (furnace etc.)
	Empfangsseite {f} [telco.]	receiving end
	End... {adj} [comp.] [transp.]	terminal
More results