[U-turn] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

563 similar results for [U-turn]

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	Abschaltverzögerung {f} [electr.]	switch-off delay; turn-off delay
	Abschaltzeit {f}	disconnecting time; turn-off time
	Abzweigung {f}	turn-off; branch-off
	Amperewindungszahl {f} [electr.]	ampere-turn; ampere turn
	Anfall {m} (Übelkeit)	turn
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Ankerdurchflutung {f} [electr.]	armature ampere-turns; armature flux
	Anschaltverzögerung {f}	turn-on delay
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	über den Berg kommen {v} [übtr.]	to turn the corner [fig.]
	(landwirtschaftlicher) Betriebsbogen {m} [agr.]	farm return
	Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel return barrel
	Brennerrücklaufmenge {f} [mach.]	burner fuel return flow
	Damenwahl {f}	ladies' turn
	Drängewasser {n}; Qualmwasser {n}; Kuverwasser {n}; Körwasser {n} (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam/underground) (water engineering)
	Dreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]	three-turns (skating figure)
	Eigenkapitalrendite {f} [econ.]	return on equity
	Eigentumsherausgabeanspruch {m}; rei vindicatio [jur.]	claim by the owner for the return of his property; rei vindicatio
	Einreichtermin {m} für die Steuererklärung [adm.]	tax-filing date; filing date for the tax return
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	Förderbandrücklauf {m}; Bandrücklauf {m} [techn.]	belt return (conveyor belt)
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
	ein Freundschaftsdienst	a friendly turn
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Gegenstrom {m} [telco.]	inverse-induced current; return current
	Gegenströmung {f}; Rückströmung {f}; Kehrwasser {n} [Ös.]; Widerwasser {n} [Schw.] (in einem Fließgewässer) [envir.]	counter-current flow; counter current; back current; return current (in a stream)
	Gesamtkapitalrentabilität {f} [fin.]	return on assets /ROA/
	Gezeitenwechsel {m}	turn of the tide
	Grießrückführklappe {f} [techn.]	oversize return flap
	Grießrücklauf {m} [techn.]	oversize return
	Grießrücklaufkanal {m} [techn.]	classifier return chute; oversize return chute
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Handelsgewinn {m} [fin.]	turn
	Herausgabeklage {f}; Vindikationsklage {f} [jur.]	action for recovery of goods (movables); action for the return of property (immovables); replevin (attached goods)
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	Investitionsrendite {f} [fin.]	return on investment
	Kapitalerträge {pl} [fin.]	return on capital employed /ROCE/
	Kapitalrückzahlung {f} [fin.]	return of capital
	Körperschaftsteuererklärung {f} [fin.]	corporate income tax return
	etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]	to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]
	Kursgewinn {m} des Wertpapiereigenhändlers [fin.] [hist.]	jobber's turn [Br.]
	die Kurve kriegen {v} [übtr.] [ugs.]	to turn a/the corner [fig.]; to get around to doing sth.
	Lagenumschlag {m}	ply turn-up; turn-up of ply
	Landevolte {f}; Landeeinteilung {f} [aviat.]	landing approach; landing turn
	Lenkbarkeit {f}	turn-in
	Nachtmusik {f}; Nachtstück {n}; Nokturne {f}; Nocturne {f} [mus.]	nocturne
	reale Nettorendite nach Steuern [econ.]	after tax real rate return
More results