Gude : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

340 ähnliche Ergebnisse für Gude

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aude, Bude, GuD-Kraftwerk, Gute, Gute-Laune-Kost, Gute-Nacht-Imbiss, Gute-Nacht-Ritual, Jude, Lude	Ähnliche Wörter: Aude, dude, guide, nude, rude
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)	axle-guide stay (railway)
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Aktmalerei {f} [art]	nude painting
	äußerlich gute Beschaffenheit	apparent good order and condition
	Bisswall {m} [anat.]	occlusal guide
	Blindenführer {m}; Begleitperson {f} eines/des Blinden [adm.]; Begleiter {m} eines/des Blinden	guide for a blind person
	Bogenführung {f} [mach.]	curved guide
	Bohrerführungskörper {m} (Zahnmedizin) [med.]	drill guide body (dentistry)
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Drahtführung {f}	wire guide
	Dralldrossel {f} [techn.]	inlet guide vane
	Dudenkopf {m} [obs.]	dude; swell; dandy
	Eingangsluntenführer {m} [textil.]	roving feed guide
	Erinnerungen {pl} an die gute alte Zeit; nostalgische Erinnerungen {pl}	a blast from the past
	Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres	Thanksgiving Day; Thanksgiving
	Ferienranch {f}	dude ranch [Am.]
	eine gute Figur machen / abgeben {v} [übtr.]	to cut a fine figure; to cut quite a figure [fig.]
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	Förderbandführung {f}; Bandführung {f}	belt guide (conveyor belt)
	gute Form {f}; Fitness {f} (gute körperliche Verfassung) [med.] [sport]	(physical) fitness
	wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa [ugs.] [übtr.]	in the middle of nowhere; out in the sticks [coll.]
	Führungsbahn {f}	guide surface
	Führungsfläche {f}	guide surface
	Führungsschild {n}	guide vane
	Genauigkeit {f}; gute Genauigkeit {f} (von Näherungswerten usw.) [math.]	closeness (of approximated values etc.)
	Gleitführung {f} [mach.]	slip-in guide
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}	Oh my god! /OMG/; Oh my Gawd!; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	eine gute Grundlage (für Alkoholkonsum) schaffen {v} [cook.]	to line your stomach (in preparation of a drinking session)
	Gute-Laune-Kost {f}; Glücksnahrung {f} [cook.]	mood food
	Gute-Nacht-Ritual {n} (für Kinder)	bedtime routine (for children)
	Haube {f}; Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants	toque
	Jude {m}	kike; hymie; sheeny [pej.]
	Kartenführung {f}	card guide
	Kettenführung {f}	chain guide; chain guide cage
	Kugelfangprofil {n} [techn.]	ball guide cone
	Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal)	joint (eating or entertainment place)
	kleiner Laden {m}; Bude {f}; Quetsche {f} [Dt.]; Klitsche {f} [Dt.] [pej.]	tiny outfit
	Leitapparat {m}; Leitgitter {n}; Leitrad {n}; Leitschaufeln {pl} (Francis-Turbine)	wicket gate; guide vane (of a Francis turbine)
	Leitmauer {f}; Leitwand {f}	guide wall
	Leitzahl {f} [photo.]	guide number /GN/
	Luntenführer {m} [textil.]	traverse guide
	Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
	Nacktbaden {n}	nude bathing; skinny dipping; skinny-dipping
	Niederhalter {m} (für Kette)	chain guide
	Patronenführungsstück {n} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge guide (gun)
	Pendelfadenführer {m} [textil.]	pendulum yarn guide; rocking yarn guide
	Polyamidführung {f}	polyamide guide
Weitere Ergebnisse