Banaue : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 ähnliche Ergebnisse für Banaue

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Banane, Banause, A-Bande, Baader-Meinhof-Bande, Bachaue, Bagage, Bananen, Banausen, Bandage, Bande, Bange, Bangui, Banjul, Basare, Batate, Baue, Benue, Binue, Blaue-Windeln-Syndrom, Braue, Kanake	Ähnliche Wörter: Bangui, Banjul, Basque, Benue, Manaus, banal, banana, banana-like, bandage, bane, bangle, banquet, barque, battue, binate, canape, gangue, langue, lead-manage, lice-bane, manage
	Bananenchips {pl} [cook.]	banana chips; banana crisps
	Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	curling cross (in a curved trajectory) (football)
	Bananengewächse {pl} (Musaceae) (botanische Familie) [bot.]	musaceous plants; banana family (botanical family)
	Bananenrepublik {f} [pej.] [pol.]	banana republic
	Bananensattel {m}	high-rise saddle
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Bananensplit {n} (Eisdessert) [cook.]	banana split (ice-cream dessert)
	Bankett...; Fest...	banqueting {adj}
	Bankettservice {m}	banquet service; catering service
	Ikebana {n}	ikebana
	Spießertum {n}; Banausentum {n}; Philistertum {n}	philistinism
	banal; platt; abgedroschen; nichtssagend {adj}	trite; banal; hoary
	banal; unspektakulär {adv}	trivially; inconsequentially
	banal; platt; fade {adj}	platitudinous; commonplace
	bananenartig; bananenähnlich {adj} [bot.]	banana-like; musaceous
	banausenhaft; ignorant {adj} [pej.]	philistine
	Warum ist die Banane krumm? [übtr.]	How long is a piece of string? [fig.]
	Bankettpflege {f} [cook.]	banquet care
	"Gastmahl" (von Dante / Werktitel) [lit.]	'The Banquet' (by Dante / work title)
	Annona-Bäume {pl} (Annona) (botanische Gattung) [bot.]	annona trees (botanical genus)
	Rahmapfelbaum {m}; Rahmapfel {m}; Cherimoya {m} (Annona cherimola)	custard apple tree; custard apple; cherimoya, kelemoio
	Stachelannone {m}; Graviola {m}; Sauersack {m} (Annona muricata)	graviola tree; graviola; guanabana; soursop
	Zimtapfelbaum {m}; Zimtapfel {m}; Zuckerapfel {m}; Süßsack {m} (Annona squamosa)	sugar apple tree; sugar apple; sweetsop
	Banane {f}; Affenwurst {f} [humor.] [cook.]	banana
	Bananen {pl}	bananas
	Dessertbanane {f}; Obstbanane {f}	dessert banana
	Zwergbanane {f}	dwarf banana
	Bananen {pl}; Paradiesfeigen {pl} [veraltet] (Musa) (botanische Gattung) [bot.]	bananas (botanical genus)
	Faserbanane {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} (Musa textilis)	abaca; abacá; Manila hemp
	Bananenboot {n}; Banane {f} (gezogene aufblasbare Röhre als Freizeitattraktion) [naut.]	banana boat; water sled (towed inflatable tube as a recreational attraction)
	Bananenboote {pl}; Bananen {pl}	banana boats; water sleds
	Bananenschale {f} [bot.]	banana skin
	Bananenschalen {pl}	banana skins
	Bananenstaude {f}; Bananenpflanze {f} [bot.]	banana plant; banana tree
	Bananenstauden {pl}; Bananenpflanzen {pl}	banana plants; banana trees
	Bananenstecker {m} [electr.]	banana jack; banana plug
	Bananenstecker {pl}	banana jacks; banana plugs
	Banause {m}; Ignorant {m} [pej.]	lowbrow; philistine; anti-intellectual
	Banausen {pl}; Ignoranten {pl}	lowbrows; philistines; anti-intellectuals
	Kulturbanause {m}; Kulturbarbar {m}	culture philistine
	Kunstbanause {m}	art philistine
	Bankett {n}; Bankettessen {n}; Festessen {n}; Festbankett {n}	banquet; banquet meal
	Bankette {pl}; Bankettessen {pl}; Festessen {pl}; Festbankette {pl}	banquets; banquet meals
	Bankettsaal {m}; Festsaal {m}	banquet hall
	Bankettsäle {pl}; Festsäle {pl}	banquet halls
	Bankettteilnehmer {m}	banqueter
	Bankettteilnehmer {pl}	banqueters
	Brasilianische Wanderspinnen {pl}; Bananenspinnen {pl} (Phoneutria) (zoologische Gattung) [zool.]	Brazilian wandering spiders; banana spiders (zoological genus)
	Brasilianische Kammspinne {f}; Giftige Bananenspinne {f} (Phoneutria nigriventer)	venomous wandering spider; armadeira
	Büschel {n}	bunch
	Büschel {pl}	bunches
	ein Büschel Bananen	a bunch of bananas
	in Büscheln von der Decke / büschelweise an der Decke hängen	to hang in bunches from the ceiling
	Festessen {n}; Festschmaus {m} [humor.]	banquet; dinner; junketing [coll.]
	Festessen {pl}	banquets; dinners
	gedeckter Kuchen {m} (gefüllter Kuchen mit Teigboden und Teigdecke) [cook.]	(sweet) pie
	gedeckter Apfelkuchen	apple pie
	gedeckter Kuchen mit Bananen- und Toffeefüllung	banoffee pie; banoffi pie
	sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen [übtr.]	to want a slice of the pie [fig.]
	Megalopolis {f}; Megaregion {f} (Kette benachbarter Ballungsräume) [geogr.]	megalopolis; megapolis; megaregion (chain of adjacent metropolitan areas)
	die europäische Megalopolis; die Achse Manchester-Mailand; die Blaue Banane	the European megalopolis; the Manchester-Milan Axis; the Blue Banana
	Mus {n}; Püree {m} [cook.]	puree; purée; mash
	(grobes) Apfelmus {n} (als Beilage)	apple sauce; applesauce [Am.]
	Apfelmus {n}	apple puree; apple purée
	Bananenmus {n}	banana puree; banana purée
	Beerenmus {n}	berry puree; berry purée
	Birnenmus {n}	pear puree; pear purée
	Pfirsichmus {n}	peach puree; peach purée
	Strandpavillon {m}	cabana
	Strandpavillons {pl}	cabanas
	Tafel {f} (festlich gedeckter oder langer Esstisch) [cook.]	dinner table; festive table; banqueting table
	Tafeln {pl}	dinner tables; festive tables; banqueting tables
	die Tafel aufheben	to rise from table [Br.]; to rise the table [Am.]
	etw. begasen {vt}	to gas sth.; to treat sth. with gas
	begasend	gassing; treating with gas
	begasen	gassed; treated with gas
	Bananen während des Transports begasen	to gas bananas during transport
	etw. ergänzen (und damit etw. vervollständigen) {vt}	to complement sth.; to supplement sth. (and thus complete sth.)
	ergänzend	complementing; supplementing
	ergänzt	complemented; supplemented
	ergänzt	complements; supplements
	ergänzte	complemented; supplemented
	Bananen und Schokolade ergänzen sich hervorragend.	Bananas and chocolate complement each other perfectly.
	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)
	übersäend; überall verteilend / verstreuend	dotting
	übersät; überall verteilt / verstreut	dotted
	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.
	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.	Quaint cottages dot the countryside.
	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.
	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.	A number of airfields are dotted about.
	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.	The abandoned area was dotted with wildflowers.
	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.
	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.
	etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen {vt}	to mash sth.; to mash up sth.
	zerdrückend; zerquetschend	mashing (up)
	zerdrückt; zerquetscht	mashed (up)
	Die Bananen zerdrücken. (Kochrezept)	Mash the bananas. (recipe)
	Bankettwagen {m}	banquet cart
	Bankettwagen {pl}	banquet carts