DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 Ergebnisse für bezeichnend
Worttrennung: be·zeich·nend
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

repräsentativ; typisch; bezeichnend {adj} [anhören] [anhören] representative [anhören]

repräsentative Demokratie representative democracy

typische Handelsgeschäfte representative commercial transactions

charakteristisch; bezeichnend {adj} (für) characteristic (of) [anhören]

nicht charakteristisch uncharacteristic

für eine Pflanzengemeinschaft charakteristische Artenkombination combination of species characteristic of a plant community

typisch; bezeichnend {adj} (für) [anhören] typical (of) [anhören]

typischer more typical

am typischsten most typical

Das ist typisch/bezeichnend für ihn. That's typical of him.

bezeichnenderweise; was (wohl) bezeichnend ist {adv} (perhaps) revealingly; (perhaps) significantly; (perhaps) tellingly [anhören]

und was vielleicht noch aufschlussreicher ist perhaps more revealingly

Die Trinkwasserprobleme blieben unerwähnt, was wohl bezeichnend ist. There was, perhaps significantly/tellingly, no mention of the problems with drinking water.

Bezeichnenderweise hat sie sich um eine klare Antwort auf diese Frage gedrückt. Significantly, she has refused to give a straight answer to this question.

Aber was vielleicht noch wichtiger war, ich war zum ersten Mal alleine auf Reisen. But, perhaps more significantly, it was the first time I had ever travelled on my own.

bezeichnend {adv} distinctively

etw. anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to indicate sth.

anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnend indicating [anhören]

angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet [anhören] [anhören] [anhören] indicated [anhören]

zeigt an; gibt an; bezeichnet; kennzeichnet [anhören] indicates [anhören]

zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichnete indicated [anhören]

etw. benennen; bezeichnen {vt} [anhören] to denominate sth.

benennend; bezeichnend denominating

benannt; bezeichnet [anhören] denominated

benennt; bezeichnet [anhören] denominates

benannte; bezeichnete denominated

Der Betrag lautet auf Euro. The sum is denominated in euro.

jdn./etw. (als jdn./etw.) bezeichnen {vt} [anhören] to call sb./sth. (sb.sth.) [anhören]

bezeichnend calling [anhören]

bezeichnet [anhören] called [anhören]

sich als jd./etw. bezeichnen to call oneself sb./sth.

Diese Substanz wird manchmal auch als Tetrazen bezeichnet. This substance also appears sometimes under the name of tetracene.

etw, (genau) bezeichnen {vt} to denote sth.

bezeichnend denoting

bezeichnet [anhören] denoted

bezeichnet [anhören] denotes

bezeichnete denoted

bezeichnen {vt} [anhören] to describe [anhören]

bezeichnend describing

bezeichnet [anhören] described [anhören]

bezeichnet [anhören] describes

bezeichnete described [anhören]

"Sharp" ist die englische Bezeichnung für jemanden, der sehr intelligent ist. In English, "sharp" is the term used to describe someone who is very intelligent.

jdn./etw. mit etw. bezeichnen {vt} to designate sb./sth. (as sth.) (call by a particular name) [anhören]

bezeichnend designating

bezeichnet [anhören] designated [anhören]

Ich werde den ersten Teil mit "Alpha" bezeichnen. I'll designate the first part "alpha".

Nach und nach bezeichnete das Wort "Bonus" die finanzielle Zuwendung selbst. The word "bonus" came to designate the financial reward itself.

etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen {vt} [anhören] [anhören] to tag [anhören]

etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehend tagging

etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehen [anhören] [anhören] tagged [anhören]

etw. nennen; bezeichnen [geh.]; benennen [geh.]; benamsen [ugs.] [humor.] {vt} [anhören] [anhören] to term sth.

nennend; bezeichnend; benennend; benamsend terming

genannt; bezeichnet; benannt; benamst [anhören] [anhören] termed

nennt; bezeichnet; benennt; benamst [anhören] terms [anhören]

nannte; bezeichnete; benannte; benamste termed

symptomatisch {adj} symptomatic

symptomatisch/bezeichnend für etw. sein to be symptomatic of sth.

etw. umbenennen; rückbezeichnen; wieder/neu bezeichnen {vt} [anhören] to redesignate sth.

umbenennend; rückbezeichnend; wieder/neu bezeichnend redesignating

umgebenannt; rückbezeichnet; wieder/neu bezeichnet [anhören] redesignated
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner