ACP-EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1811 similar results for ACP-EC

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	smartmob (electronically arranged concerted protest action)	Blitzdemonstration {f}; Blitzdemo {f} [ugs.] (elektronisch verabredete konzertierte Protestaktion)
	flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)	Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.]
	seasonal flowering composition; seasonal aspects	saisonale Blütenzusammensetzung {f}; jahreszeitliche Aspekte {pl}; Aspektfolge {f} [bot.] [envir.]
	Stock Exchange Act; Securities Exchange Act [Am.]	Börsengesetz {n}; Börsegesetz {n} [Ös.] [jur.]
	pyrocatechuic acid; pyrocatechol; catechol; catechin; 1,2-dihydroxybenzene	Brenzkatechin {n}; Brenzcatechin {n} [chem.]
	amputation of the breast; mammary amputation; breast ablation; mammectomy; mastectomy	(operative) Entfernung {f} der Brustdrüse; Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Mammektomie {f}; Mastektomy (Ablatio mammae)
	accounting records; records and vouchers	Buchungsbelege {pl}; Buchungsunterlagen {pl} [econ.] [adm.]
	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach	Bündeln {n} aller Kräfte
	Federal Act for the Protection of Nature	Bundesnaturschutzgesetz {n} [jur.]
	cetylic acid; palmitic acid; hexadecanoic acid	Cetylsäure {f}; Palmitinsäure {f} [chem.]
	electrosurgical knife; electrotome; acusector	elektrisches Chirurgiemesser {n} [med.]
	data acquisition; data acquirement; data capturing; data capture; data recording	Datenerfassung {f} [comp.]
	accounts receivable analysis	Debitorenauswertung {f}
	accounts receivable area	Debitorenbereich {m}
	accounts receivable entry	Debitorenbuchung {f}
	accounts receivable file	Debitorenkartei {f}; Debitorendatei {f}
	accounts receivable account	Debitorenkonto {n}
	accounts receivable loan	Debitorenkredit {m}
	accounts receivable number	Debitorennummer {f}
	accounts receivable master	Debitorenstamm {m}
	accounts receivable section	Debitorenteil {m}
	accounts receivable risk	Debitorenwagnis {f}; Vertriebswagnis {f}
	decomposition approach; decomposition method (for problem-solving or process optimization)	Dekompositionsmethode {f} (zur Problemlösung / Prozessoptimierung)
	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]	unter Denkmalschutz stehen {vi}
	Securities Deposit Act	Depotgesetz {n} /DepG/; Bucheffektengesetz {n} [Schw.] [jur.]
	to be a train wreck (of a person) [coll.]	ein Desaster sein {v} (Person)
	decibel /dB/ (acoustics)	Dezibel {n} /dB/ (Aktustik)
	police blotter [Am.] (record of events at a police station)	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)
	directness; earthiness (of a person or narrative)	Direktheit {f} (Person, Darstellung)
	direct access; direct-access	Direktzugriff {m}
	direct access storage	Direktzugriffsspeicher {m}
	mechanical system of a push-button switch	Druckknopfschalter-Mechanik {f}
	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]
	right of direct access (to sth.)	Durchgriffsrecht {n} (Zugriffsrecht auf etw.) [jur.]
	decision-making power across all levels	Durchgriffsrecht {n} (Entscheidungsbefugnis) [jur.]
	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]
	penetrating power (of a projectile)	Durchschlagskraft {f} (eines Geschosses) [mil.]
	extension /ext./; direct dialing; direct dialling	Durchwahl {f}; Apparat {m} /App./ [telco.]
	aspect change (radar)	Echoschwankung {f} (Radar)
	securities accounting	Effektenbuchhaltung {f} [fin.]
	with the yolk accumulated near the vegetal pole; telolecithal (of an egg)	mit dem Eidotter an einem Pol; telolezithal (Ei) {adj} [biol.]
	eigentone; eigenperiod (undesirable acoustic effect)	Eigenton {m}; Eigenschwingung {f}; Eigenperiode {f} (unerwünschter akustischer Effekt) [phys.]
	mirror-aspect after running-in (bearing)	Einlaufspiegel {m} (Lager) [techn.]
	activity resource estimating (project management)	Einsatzmittelplanung {f}; Schätzen {n} des Einsatzmittelbedarfs für den/einen Vorgang (Projektmanagement)
	approval for specific use	Einzelzulassung {f}
	ecliptic (apparent path of the sun)	Ekliptik {f} (scheinbare Sonnenbahn) [astron.]
	apocalyptic mood; fin de siecle atmosphere	Endzeitstimmung {f}; Weltuntergangsstimmung {f}
	apogee; farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)	Erdferne {f}; erdfernster Punkt {m}; Apogäum {n} (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) [astron.]
	acquisition technique	Erfassungstechnik {f}
	extending power (in respect of a legal norm's scope of application)	Erweiterungsbefugnis {f} (hinsichtlich des Anwendungsbereichs einer Rechtsnorm) [jur.]
More results