rectors' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for rectors'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Studiendirektor {m}; Studiendirektorin {f}; Studienleiter {m}; Studienleiterin {f}	director of studies
	Studiendirektoren {pl}; Studiendirektorinnen {pl}; Studienleiter {pl}; Studienleiterinnen {pl}	directors of studies
	Theaterintendant {m}; Intendant {m} [art]	theatre manager [Br.]; theater manager [Am.]; artistic director
	Theaterintendanten {pl}; Intendanten {pl}	theatre managers; theater managers; artistic directors
	Generalintendant {m}	general manager; general director
	Theaterintendant {m}; Theaterintendantin {f}	theatre general director
	Theaterintendanten {pl}; Theaterintendantinnen {pl}	theatre general directors
	Trauerraum {m} (beim Bestatter)	farewell room (at the funeral director's)
	Trauerräume {pl}	farewell rooms
	Vorstand {m} (einer Firma) [adm.] [econ.]	board of (executive) directors; directorate (of a company)
	Vorstände {pl}	boards of directors; directorates
	Vorstand einer Aktiengesellschaft	managing board; management board; board of management; board of managers
	den Vorstand einberufen	to call a meeting of the board of directors
	den Vorstand abberufen	to dismiss/remove the board of managers
	jdn. in den Vorstand wählen	to vote sb. on the board of directors
	Vorstandsbeschluss {m}; Beschluss {m} des Vorstands	resolution of the board of directors
	Vorstandsbeschlüsse {pl}; Beschlüsse {pl} des Vorstands	resolutions of the board of directors
	Vorstandsmitglied {n}; Mitglied {n} des Vorstands; Präsidiumsmitglied {n}	member of the board of directors/managers; board member; executive director
	Vorstandsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Vorstands; Präsidiumsmitglieder {pl}	members of the board of directors/managers; board members; executive directors
	Aufgaben eines einzelnen Vorstandsmitglieds	tasks of an individual board member
	Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef {m}	chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/
	Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs {pl}	chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers
	Konzernchef {m} [ugs.]	group CEO
	Zirkusdirektor {m}; Zirkusdirektorin {f}	ringmaster; circus director
	Zirkusdirektoren {pl}; Zirkusdirektorinnen {pl}	ringmasters; circus directors
	jdn./etw. in gleiche Kategorie einordnen wie jdn./etw.; jdn. mit jdm. in einer Gruppe zusammenfassen; jdn./etw. auf die gleiche Linie stellen wie jdn./etw.; jdn. in einem Atemzug nennen wie jdn.; etw. und etw. zusammenfassen; etw. und etw. zusammenziehen {vt}	to bracket sb./sth. and sb./sth. (together / with each other), to bracket sb./sth. (together) with sb./sth.; to put sb./sth. and sb./sth. in the same category/group
	im Ausscheidungsbewerb in einer Gruppe mit Frankreich, Kanada und Dänemark spielen [sport]	to be bracketed with France, Canada and Denmark in the qualifier
	Er wird oft fälschlich in die gleiche Kategorie eingeordnet wie die Filmregisseure der "Nouvelle vague".	He is sometimes wrongly bracketed with the 'new wave' film directors.
	Sie steht jetzt in einer Linie mit den großen Sängerinnen deutscher Zunge.	She can now be bracketed with the great German-language singers.
	Er wird oft in einem Atemzug mit den prägenden Sozialdemokraten dieser Ära genannt.	He is often bracketed with the formative social democrats of this period.
	Die Namen Schubert und Goethe werden oft gemeinsam genannt, sie sind sich aber nie begegnet.	The names of Schubert and Goethe are often bracketed together and yet they never met.
	Gehören Gluck und Mozart zusammen?; Kann man Gluck und Mozart vergleichen?; Lässt sich Mozart mit Gluck vergleichen?	Should Gluck and Mozart be bracketed (together / with each other)?; Can Mozart be bracketed (together) with Gluck?
	Versicherungsbetrug lässt sich nicht mit anderen Betrugsarten vergleichen.	Insurance fraud can't be bracketed with other fraud types.
	Zur besseren Übersichtlichkeit können die beiden Beschreibungen auch zusammengezogen werden.	The two descriptions can also be bracketed together for clarity.
	jdn. von einer Verpflichtung entlasten; befreien {vt} [adm.]	to discharge sb. from a duty
	von einer Verpflichtung entlastend; befreiend	discharging from a duty
	von einer Verpflichtung entlastet; befreit	discharged from a duty
	entlasteter Gemeinschuldner	discharged bankrupt
	noch nicht entlasteter Gemeinschuldner	undischarged bankrupt
	die Direktoren entlasten	to discharge the directors from their responsibilities
	von der Haftung befreit sein	to be discharged from liability
	Programmdirektor {m}; Programmdirektorin {f}	program director; programme director [Br.]; director of programmes
	Programmdirektoren {pl}; Programmdirektorinnen {pl}	program directors; programme directors; directors of programme
	Unternehmensleiter {m} [econ.]	company manager; company director; top manager; business manager
	Unternehmensleiter {pl}	company managers; company directors; top managers; business managers
	Gründungsdirektor {m}	founding director
	Gründungsdirektoren {pl}	founding directors
More results