landing' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for landing'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Landebereich {m}	landing area
	Landebereiche {pl}	landing areas
	Landen {n} [aviat.]	landing
	Landen von Luftfahrzeugen	landing of aircraft
	Landepiste {f}; Landestreifen {m} [aviat.]	landing strip; airstrip
	Landepisten {pl}; Landestreifen {pl}	landing strips; airstrips
	Landeplatz {m}; Landefläche {f} [aviat.]	landing area; landing field; landing site
	Landeplätze {pl}; Landeflächen {pl}	landing areas; landing fields; landing sites
	Außenlandeplatz {m}; Außenlandefläche {f} (außerhalb eines Flugplatzes)	outlanding area; outlanding field (outside an airfield)
	am Rand des Landeplatztes	at the edge of the landing field
	Landung {f} [aviat.]	landing
	Landungen {pl}	landings
	Ausweichlandung {f}	diversionary landing; diversion landing
	autopilotgesteuerte Landung	autolanding
	Landungsverband {m} [mil.]	landing force
	Landungsverbände {pl}	landing forces
	Landungsfahrzeug {n}; Landungsschiff {n}; Landungsboot {f} [mil.]	landing craft; assault ship
	Landungsfahrzeuge {pl}; Landungsschiffe {pl}; Landungsboote {pl}	landing craft; assault ships
	Panzerlandungsboot {n}	tank landing craft
	Landungsschiff für Kettenfahrzeuge	mechanized landing craft
	Landungskufe {f}; Schneekufe {f} [aviat.]	landing skid; undercarriage skid; snow skid [Am.]
	Landungskufen {pl}; Schneekufen {pl}	landing skids; undercarriage skids; snow skids
	Landungsschiff {n}	landing ship
	Landungsschiffe {pl}	landing ships
	Luftkissenlandungsboot {n} [mil.]	landing craft air cushion /LCAC/
	Luftkissenlandungsboote {pl}	landing craft air cushion
	Notlandung {f}; Zwangslandung {f} [aviat.]	forced landing
	Notlandungen {pl}; Zwangslandungen {pl}	forced landings
	Podestbalken {m} [constr.]	landing joist
	Podestbalken {pl}	landing joists
	Podestplatte {f}; Treppenabsatzplatte {f} [constr.]	landing slap
	Podestplatten {pl}; Treppenabsatzplatten {pl}	landing slaps
	Probelandung {f} [mil.]	practice landing; test landing
	Probelandungen {pl}	practice landings; test landings
	Punktlandung {f}	precision landing; spot landing
	Punktlandungen {pl}	precision landings; spot landings
	Schiffsanlegestelle {f}; Anlegestelle {f}; Schiffsanlegeplatz {m}; Anlegeplatz {m}; Landeplatz {m}; Anleger {m} [ugs.] [naut.]	landing place; landing; levee [Am.]
	Schiffsanlegestellen {pl}; Anlegestellen {pl}; Schiffsanlegeplätze {pl}; Anlegeplätze {pl}; Landeplätze {pl}; Anleger {pl}	landing places; landings; levees
	Senkrechtstartflugzeug {n}; Vertikalstartflugzeug {n}; Senkrechtstarter {m} [aviat.]	vertical takeoff and landing aircraft /VTOL/; vertical take-off plane; VTOL-plane; jump jet
	Senkrechtstartflugzeuge {pl}; Vertikalstartflugzeuge {pl}; Senkrechtstarter {pl}	vertical takeoff and landing aircraft; vertical take-off planes; VTOL-planes; jump jets
	Sturmlandungsboot {n} [mil.]	assault landing ship
	Sturmlandungsbooten {pl}	assault landing ships
	Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.]	time slot
	Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf	time slots
	Arzttermine für den OP-Saal [med.]	theatre time slots for surgeons [Br.]
	Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.]	airport slot allocated to an airline
	zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.]	take-off slots
	zugewiesene Landezeiten [aviat.]	landing slots
	Treppenabsatz {m}; Stiegenabsatz {m} [Ös.]	half landing
	oberster Treppenabsatz	stairhead
	Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]	weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report
	Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}	weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports
	kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose	short-period weather forecast; short-range weather prognosis
	langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose	long-period weather forecast; long-range weather prognosis
	numerische Wettervorhersage {f}	numerical forecasting
	allgemeine Flugwettervorhersage	general aviation forecast /GAFOR/
	Flughafenwettervorhersage {f}	airport weather forecast
	Flugwettervorhersage {f}	flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast
	Gebietswettervorhersage {f}	area forecast
	Klimavorhersage {f}	climate forecast
	Kürzestfristprognose {f}	very-short-range forecast
	Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)	terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields)
	Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)	trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)
	Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}	aerodrome forecast
	Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz	alternate-aerodrome forecast
	in Windrichtung; mit dem Wind {adv}	in the downwind direction; downwind
	Landung mit Rückenwind	downwind landing
	vom Ziel aus gesehen in Windrichtung [mil.]	downwind of target
	vom Feuer aus in Windrichtung wohnen	to live downwind of the fire
	Zweiradfahrgestell {n} [aviat.]	two-wheel/double-wheel landing gear
	Zweiradfahrgestelle {pl}	two-wheel/double-wheel landing gears
	Zwischenlandung {f}; Zwischenstopp {m}; Zwischenaufenthalt {m} [aviat.]	intermediate landing; flight stop-over; stopover
	ohne Zwischenlandung	without stopover
	amphibisch; Amphibien... {adj}	amphibious; amphibian
	amphibische Landung {f} [mil.]	amphibious landing
	Amphibienrollstuhl {m}	amphibious wheelchair
	anlegen {vi} (Schiff) [naut.]	to land; to put in; to berth
	anlegend	landing; putting in; berthing
	angelegt	landed; put in; berthed
	etw. ausfahren {vt} (Leiter; Antenne usw. mechanisch nach außen bewegen) [techn.]	to pull out sth.; to extend sth. (a ladder, aerial etc.)
	ausfahrend	pulling out; extending
	ausgefahren	pulled out; extended
	die Landeklappen ausfahren [aviat.]	to extend the landing flaps
	ausgefahren {adj} (Fahrwerk) [aviat.]	extended (landing gear)
	ausgefahrene Stellung; Ausfahrstellung {f}	extended position
	etw. einfahren; zurückholen {vt} [techn.]	to retract sth.
	einfahrend; zurückholend	retracting
	eingefahren; zurückgeholt	retracted
	das Fahrwerk einfahren [aviat.]	to retract the landing gear
	den Faden rückführen [textil.]	to retract the yarn
	landen {vi}	to land
	landend	landing
	gelandet	landed
	er/sie landet	he/she lands
	ich/er/sie landete	I/he/she landed
	er/sie ist/war gelandet	he/she has/had landed
	wieder landen; erneut landen	to reland
	notwassern; im Wasser notlanden {vi} [aviat.]	to ditch; to crash-land in water
	notwassernd; im Wasser notlandend	ditching; crash-landing in water
	obere/r/s; im ersten Stock (nachgestellt); im Obergeschoss (nachgestellt) {adj}	upstairs
	ein Fenster im ersten Stock	an upstairs window
	die Räume im Obergeschoss	the upstairs rooms
	Du kannst das obere Badezimmer benutzen.	You can use the upstairs bathroom.
	Der Brand brach im Hobbyraum im ersten Stock aus und breitete sich bis zum Treppenabsatz aus.	The fire started in the upstairs hobby room and spread to the landing.
	wassern {vi} (Wasserflugzeug) [aviat.]	to land on water; to touch down on water
	wassernd	landing on water; touching down on water
	gewassert	landed on water; touched down on water
More results