Jorge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1453 similar results for Jorge

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Sorge, Berge, Borde, Bore, Borges-Approximation, Borke, Borne, Borte, Bürge, Conway-Folge, Doge, Dogge, Dorne, Ferge, Fjorde, Folge, George, Horde, Horte, Joche, Jogger	Similar words: drop-forge, forge, gorge, porge
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} (von Schmiedestücken / Gussstücken) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	trimming (of forgings or castings) (forge, foundry)
	der Grenze vorgelagert; im Vorfeld des Grenzübertritts [pol.]	pre-border {adj}
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	Hefeentfernung {f} (aus dem Flaschenhals); Degorgieren {n} (Sektherstellung) [agr.]	disgorging; disgorgement; dégorgement (sparkling wine production)
	Improvisiertheit {f}; improvisiertes Vorgehen {n}; improvisiertes Agieren {n} [pej.]; Augenblicksentscheidungen {pl} [pol.]	ad-hocery; ad hocery; ad-hockery; ad hockery; ad-hocism [formal]; ad hocism [formal]
	Individualfürsorge {f}	casework
	Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}	youth work
	Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]	youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.]
	Katalysatorgehäuse {n} [auto]	converter casing; converter housing
	Kehle {f} (einer Orgelpfeife) [mus.]	shallot (of an organ pipe)
	Kernstiche {pl} (Orgel) [mus.]	nicks (organ)
	Kindersorgen {pl}	children's worries; children's concerns; children's troubles
	Konditorgewerbe {n}	confectionery trade
	Korridorgespräche {pl}; Ganggespräche {pl}	(casual) corridor conversations
	Kummer {m}; Sorge {f}	affliction
	(vorgegebenes) Kursniveau {n} [school]	course proficiency level
	Labierung {f} (Orgel) [mus.]	mouth width (organ)
	Laborgeräte {pl}; Laboreinrichtung {f}; Laborausstattung {f}; Laborbedarf {m}	laboratory equipment; lab equipment; laboratory apparatus
	Laborgeräte {pl} aus Glas	laboratory glassware
	Laudes {n} (liturgisches Morgengebet) [relig.]	lauds (liturgical morning prayers)
	vorgeschobenes Luftfahrzeug {n} [mil.]	aerial picket aircraft; air picket
	Luftfahrzeug {n} für vorgeschobene Radarüberwachung; Radarpicket-Luftfahrzeug {n} [mil.]	radar picket aircraft
	Magazinbalg {m} (Orgel) [mus.]	reservoir bellows (organ)
	Mageninhalt {m} [med.]	stomach contents; gastric contents; gorge
	Majortest {m} [med.]	major cross match
	Maßnahmen {pl} für die Erholungsvorsorge [envir.]	recreation policies
	Milcheinschuss {m} nach der Geburt [med.]	postpartum breast engorgement
	Mixtur {f} (Orgelregister) [mus.]	mixture (organ stop)
	Moderatorgefäß {n}; Kalandriagefäß {n} (für den CANDU-Reaktorkern) (Kerntechnik) [techn.]	calandria vessel; calandria (for a CANDU reactor core) (nuclear engineering)
	Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²)	morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)
	Morgengabe {f}	morning gift
	Morgengesang {m} (von Singvögeln) [zool.]	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
	Morgengymnastik {f} [sport]	exercises in the morning
	Morgenmensch {m} (→ Frühaufsteher)	morning person; early-morning person
	Morgennebel {m} [meteo.]	morning fog; morning mist
	Morgenrot {n}; Morgenröte {f}; Aurora {f} [poet.]	red sky; dawn; aurora
	Morgenruf {m}; Morgenlied {n} (der Vögel) [poet.]	matin (of birds)
	Morgensonne {f}	morning sun
	Morgenstern {m} (Waffe) [hist.] [mil.]	morning star; morgenstern; spiked mace
	Morgentau {m}	morning dew
	Morgentoilette {f}; Toilette {f}	morning toilet; toilet
	Morgenurin {m} [med.]	early morning urine /EMU/
	Motorgehäuse {n}	motor housing; engine housing; motor case
	Münchhausen-Syndrom {n}; artifizielle Störung {f} (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden) [med.] [psych.]	Münchausen syndrome; hospital addiction syndrome; hospital hopper syndrome
	morgendliche Muskelsteife [med.]	morning stiffness
	Mutterschaftsvorsorge {f}	prenatal care
	Nachsorge {f}	aftercare
	Nachsorgeterminplan {m}; Nachsorgeplan {m}; Nachsorgekalender {m} [med.]	follow-up appointment schedule
	über Nacht; von heute auf morgen; Knall auf Fall	overnight; from one day to the next
More results