Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Trägerbreite
{f}
beam
width
Verbindungsträger
{m}
beam
Kragträger
{m}
[techn.]
overhanging
beam
;
cantilever
beam
Kragträger
{pl}
overhanging
beam
s
;
cantilever
beam
s
Kragträger
für
Seilrollenverlagerung
cantilever
beam
for
rope
pulley
support
Kragträger
für
Trommel
cantilever
beam
for
cylinder
Querträger
{m}
;
Querbalken
{m}
;
Querriegel
{m}
;
Querhaupt
{n}
;
Querstück
{n}
;
Traverse
{f}
[constr.]
crossbar
;
cross
beam
;
crosshead
;
cross-girder
;
transversal
bar/
beam
/girder
;
transom
;
crosspiece
Querträger
{pl}
;
Querbalken
{pl}
;
Querriegel
{pl}
;
Querhäupte
{pl}
;
Querstücke
{pl}
;
Traversen
{pl}
crossbars
;
cross
beam
s
;
crossheads
;
cross-girders
;
transversal
bar/
beam
/girders
;
transoms
;
crosspieces
Gerüstriegel
{m}
scaffold
cross-bar
Rohrriegel
{m}
tubular
cross
bar
Abblendlicht
{n}
[auto]
dipped
[Br.]
/
dimmed
[Am.]
headlights/lights
;
dipped
[Br.]
/
low
[Am.]
beam
(s)/beam
light
;
passing
beam
mit
Abblendlicht
fahren
to
drive
on
dipped/dimmed
headlights
das
Abblendlicht
einschalten
to
switch
on
the
dipped/dimmed
headlights
Einfügemarke
{f}
;
Textzeiger
{m}
;
Text-Cursor
{m}
;
I-Schreibmarke
{f}
;
Schreibmarke
{f}
(
Bildschirmmarke
)
[comp.]
insertion
cursor
;
insert
cursor
;
text
cursor
;
I-
beam
pointer
(on-screen
indicator
)
Einfügemarken
{pl}
;
Textzeiger
{pl}
;
Text-Cursors
{pl}
;
I-Schreibmarken
{pl}
;
Schreibmarken
{pl}
insertion
cursors
;
insert
cursors
;
text
cursors
;
I-
beam
pointers
blinkende
Schreibmarke
blinking
text
cursor
Elektronenstrahlschweißen
{n}
[techn.]
electron
beam
welding
/EBW/
Elektronenstrahlschweißen
an
Atmosphäre
non-vacuum
electron
beam
welding
/NV-EBW/
Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage
{f}
electron
beam
system
for
welding
in
the
atmosphere
Lichtstrahl
{m}
[phys.]
light
ray
;
beam
of
light
Lichtstrahlen
{pl}
light
rays
;
beam
s
of
light
Lichtgang
{m}
path
of
light
rays
Peilstrahl
{m}
signal
beam
Peilstrahlen
{pl}
signal
beam
s
Funkpeilstrahl
{m}
radio
range
beam
Ständerbauweise
{f}
;
Ständerrahmenbau
{m}
;
Ständerbau
{m}
[arch.]
[hist.]
post-and-lintel
construction
;
post-and-
beam
construction
;
beam
-and-column
construction
;
storey
post
and
beam
s
;
trabeated
system
amerikanische
Ständerbauweise
{f}
;
amerikanischer
Ständerbau
{m}
balloon-construction
;
Chicago
construction
[dated]
Gebäude
in
amerikanischer
Ständerbauweise
;
amerikanischer
Ständerbau
balloon-constructed
building
Ablenkstrahl
{m}
(
Fernsehen
)
scanning
beam
Ablenkstrahlen
{pl}
scanning
beam
s
Achsbrücke
{f}
axle
beam
Achsbrücken
{pl}
axle
beam
s
Auflagebalken
{m}
footing
beam
Auflagebalken
{pl}
footing
beam
s
Dachbalken
{m}
roof
beam
Dachbalken
{pl}
roof
beam
s
Deckenbalken
{m}
;
Deckenträger
{m}
;
Deckenunterzug
{m}
;
Unterlagsbalken
{m}
[constr.]
ceiling
beam
;
ceiling
joist
;
supporting
beam
of
a
floor
Deckenbalken
{pl}
;
Deckenträger
{pl}
;
Deckenunterzüge
{pl}
;
Unterlagsbalken
{pl}
ceiling
beam
s
;
ceiling
joists
;
supporting
beam
s
of
a
floor
Elektronenstrahl
{m}
electron
beam
Elektronenstrahlen
{pl}
electron
beam
s
Fassadenbalken
{m}
[constr.]
facade
beam
Fassadenbalken
{pl}
facade
beam
s
Funkleitstrahl
{m}
radio
beam
Funkleitstrahlen
{pl}
radio
beam
s
Fußbodenbalken
{m}
[constr.]
floor
beam
Fußbodenbalken
{pl}
floor
beam
s
Gelenkbalken
{m}
[techn.]
articulated
beam
Gelenkbalken
{pl}
articulated
beam
s
Gesteinsplatte
{f}
[geol.]
slab
of
rock
;
rock
beam
Gesteinsplatten
{pl}
slabs
of
rock
;
rock
beam
s
Glättbalken
{m}
;
Glättbohle
{f}
;
Abgleichbohle
{f}
(
für
das
Betongießen
)
[constr.]
screeding
beam
(for
concrete
placement
)
Glättbalken
{pl}
;
Glättbohlen
{pl}
;
Abgleichbohlen
{pl}
screeding
beam
s
Globalstsrahlantenne
{f}
;
Globalantenne
{f}
(
Satellitentechnik
)
[techn.]
global
beam
antenna
(satellite
engineering
)
Globalstsrahlantennen
{pl}
;
Globalantennen
{pl}
global
beam
antennas
Ionenballungsstrahl
{m}
[phys.]
ion
cluster
beam
/ICB/
Ionenballungsstrahlen
{pl}
ion
cluster
beam
s
Katzträger
{m}
[mach.]
crawl
beam
Katzträger
{pl}
crawl
beam
s
Kehlbalken
{m}
collar
beam
Kehlbalken
{pl}
collar
beam
s
Knagge
{f}
(
im
Rähmbau
)
[constr.]
dragon
beam
(in
jettying
)
Knagge
unter
den
Kopfbändern
einer
Jochsäule
angle
cleat
;
cleat
;
bearing
block
Längsträger
{m}
longitudinal
beam
Längsträger
{pl}
longitudinal
beam
s
Laserstrahlanalyse
{f}
[techn.]
laser
beam
analysis
Laserstrahlanalysen
{pl}
laser
beam
analyses
Laufkatzenträger
{m}
[techn.]
crawl
beam
Laufkatzenträger
{pl}
crawl
beam
s
Leitstrahl
{m}
[aviat.]
guide
beam
Leitstrahlen
{pl}
guide
beam
s
Lichtkegel
{m}
cone
of
light
;
beam
of
light
;
light
beam
;
luminous
cone
Lichtkegel
{pl}
cones
of
light
;
beam
s
of
light
;
light
beam
s
;
luminous
cones
Lichtstrahlinstrument
{n}
[phys.]
light-
beam
instrument
Lichtstrahlinstrumente
{pl}
light-
beam
instruments
Linearstrahlröhre
{f}
;
O-Typ-Röhre
{f}
linear
beam
tube
;
O-type
tube
Linearstrahlröhren
{pl}
;
O-Typ-Röhren
{pl}
linear
beam
tubes
;
O-type
tubes
Molekularstrahl
{m}
[chem.]
molecular
beam
;
molecular
ray
Molekularstrahlen
{pl}
molecular
beam
s
;
molecular
rays
Montageträger
{m}
erection
beam
Montageträger
{pl}
erection
beam
s
Planierstange
{f}
(
Koksofen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
leveller
bar
;
leveller
beam
(coke
oven
) (metallurgy)
Planierstangen
{pl}
leveller
bars
;
leveller
beam
s
Profilträger
{m}
sectional
beam
;
T-girder
;
beam
Profilträger
{pl}
sectional
beam
s
;
T-girders
;
beam
s
Querriegel
{m}
im
Dach
(
Zimmerei
)
[constr.]
ashlar
joist
;
collar
beam
(carpentry)
Querriegel
{pl}
im
Dach
ashlar
joists
;
collar
beam
s
Randträger
{m}
edge
beam
;
edge
girder
Randträger
{pl}
edge
beam
s
;
edge
girders
Richtantenne
{f}
[electr.]
directional
antenna
;
beam
antenna
;
directional
aerial
Richtantennen
{pl}
directional
antennas
;
beam
antennas
;
directional
aerials
Rüttelbohle
{f}
vibratory
beam
Rüttelbohlen
{pl}
vibratory
beam
s
Schwebeträger
{m}
[arch.]
suspended
beam
Schwebeträger
{pl}
suspended
beam
s
Schwellbalken
{m}
foundation
beam
Schwellbalken
{pl}
foundation
beam
s
Schwengel
{m}
(
Ölförderung
)
walking
beam
(oil
production
)
Schwengel
{pl}
walking
beam
s
Sockelbalken
{m}
[constr.]
plinth
beam
Sockelbalken
{pl}
plinth
beam
s
Stahlbetonbalken
{m}
[constr.]
reinforced
concrete
beam
Stahlbetonbalken
{pl}
reinforced
concrete
beam
s
Streiflicht
{n}
streak
of
light
;
beam
of
light
;
ray
of
light
Streiflichter
{pl}
streaks
of
light
;
beam
s
of
light
;
rays
of
light
Sturzbalken
{m}
;
Sturzträger
{m}
[constr.]
lintel
beam
Sturzbalken
{pl}
;
Sturzträger
{pl}
lintel
beam
s
Umfassungsbalken
{m}
[constr.]
perimeter
beam
Umfassungsbalken
{pl}
perimeter
beam
s
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "beam {noun}"){kind=small}
