BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

crosshead screwdriver; crosspoint screwdriver; Phillips(-tip) screwdriver Kreuzschlitz-Schraubendreher {m}; Kreuzschlitz-Schraubenzieher {m} [techn.]

crossbar; crossbeam; crosshead; cross-girder; transversal bar/beam/girder; transom; crosspiece Querträger {m}; Querbalken {m}; Querriegel {m}; Querhaupt {n}; Querstück {n}; Traverse {f} [constr.]

crossbars; crossbeams; crossheads; cross-girders; transversal bar/beam/girders; transoms; crosspieces Querträger {pl}; Querbalken {pl}; Querriegel {pl}; Querhäupte {pl}; Querstücke {pl}; Traversen {pl}

scaffold cross-bar Gerüstriegel {m}

tubular cross bar Rohrriegel {m}

piston crosshead; tie bar (steam engine) Kreuzkopf {m} (Dampfmaschine) [techn.]

crosshead Querhaupt {n} (Senkrechtbohrwerk; Prüfmaschine) [techn.]

press [listen] Presse {f} (Maschine) [techn.] [listen]

presses Pressen {pl}

multiplaten press; multi-daylight press Etagenpresse {f}

rotary press Karussellpresse {f}

tablet press Rundläuferpresse {f}

bedplate ring of a press Abdeckplatte {f} einer Presse

crown [Br.] / crosshead [Am.] of a press Querhaupt {n} einer Presse