rouch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

314 similar results for rouch

Tip:

	German	English
	Similar words: Couch, Rauch, Rauch-Engelfisch, Rough, Touch-Farbdisplay, roch	Similar words: Ouch!, couch, couch--potato, couch-potatoes, crouch, grouch, pouch, roach, roach-backed, rotch, rough, rough-and-ready, rough-and-tumble, rough-cast, rough-grind, rough-grinding, rough-ground, rough-hewing, rough-hewn, rough-house, rough-housed
	Schruppvorschub {m} [techn.]	rough feed
	Schruppschliff {m} [techn.]	rough grinding
	Schwaden {m} (Nebel-; Rauch-)	billow
	Selbstberührungspunkt {m} (Knotenpunkt zweiter Art) [math.]	point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)
	Springkrautgewächse {pl}; Balsaminengewächse {pl} (Balsaminaceae) (botanische Familie) [bot.]	touch-me-not; jewelweed and balsam plants; snapweeds family (botanical family)
	über Stock und Stein	over rough and smooth
	Tastsinn {m}	sense of touch
	Touchpad {n}; Tastfeld {n} [comp.]	touch pad; touchpad
	Überschlagsrechnung {f}	rough estimate
	Vaginal- und Abdominaluntersuchung {f} [med.]	double touch
	Vorprofilierung {f} (Steinmetzarbeit)	roughing; rough-hewing (stone masonry)
	Walzfell {n}; Fell {n} (Kautschuk)	rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)
	Winterschachtelhalm {m} (Equisetum hyemale) [bot.]	rough horsetail; (common) scouring rush; shave grass
	Zehnfingersystem {n}	touch system
	Zielwahl {f} [telco.]	one-touch dial
	Zündpapier {n}	touch paper
	anschlagdynamisch {adj}; mit Anschlagdynamik [mus.]	touch-sensitive; velocity sensitive
	baumkantiges Holz	rough edged/dull wood
	Holz/Stein grob bearbeiten; roh behauen {vt}	to rough-hew wood/stone
	behelfsmäßig; improvisiert; provisorisch {adj}	rough and ready; rough-and-ready
	berührungsempfindlich {adj} [biol.] [med.]	touch-sensitive
	berührungsempfindlich; berührungssensitiv {adj}; Sensor... [comp.] [electr.]	touch-sensitive; touch-enabled
	berührungsempfindlicher Bildschirm {m}; Sensor-Bildschirm {m}; Touchscreen {m} [comp.]	touch-sensitive screen; touch-sensitive display; touch-screen, touch-panel
	eckig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	rough (wine taste)
	(ohne zu fragen) an jds. Sachen gehen {vi}	to go through; to touch sb.'s things / stuff (without asking)
	gewagt; riskant {adj}	touch-and-go
	grob; rau; rauh [alt]; derb {adj}	rough
	grob; ungehobelt; flegelhaft; rüde; raubauzig [Dt.]; grobschlächtig [geh.]; raubeinig [geh.] {adj} (Person, Benehmen)	coarse; crude; uncouth; rough-and-ready; rough-hewn (of a person or behaviour)
	hart; grob {adj}	rough
	holzen {vi} [ugs.] (hart spielen im Fußball)	to play rough; to clog
	knallhart {adj}	rough-and-tumble
	kriechen {vi}; sich ducken {vr} (vor)	to crouch (to)
	mehrfingerfähig; multitouchfähig {adj} (Berührbildschirm, Tastfeld) [comp.]	multi-touch capable (of a touchscreen or touchpad)
	naturverbunden sein; naturnah leben {vi}	to live in close touch with nature
	etw. über den Daumen peilen {vt} [übtr.]	to make a rough guess on sth.
	rabiat {adj}	furious; rough; brutal; ruthless
	jdn. hart rannehmen {vt} [ugs.]	to be rough with sb.
	rau; spröde {adj} (Haut usw.)	rough
	etw. schruppen {vt} [techn.]	to rough down; to rough-work; to rough-machine sth.
	(ein Problem) nur streifen {v}	to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)
	thigmonastische Bewegung {f}; thigmonastische Krümmung {f}; Haptonastie {f} (von Ranken bei Berührung) [bot.]	thigmonastic motion; thigmonasty (of tendrils on touch)
	gratis übernachen {v} (bei Verwandten oder Freunden)	to couch surf (stay overnight with relatives or friends at no cost)
	auf Reisen in billigen Privatquartieren übernachen {vi}	to couch surf while travelling
	uneben; holprig {adj}	rough
	ungefähr; geschätzt; grob; ungenau {adj}	rough
	volksnah {adj} [pol.]	in touch with the common man
	ein Loch vorbohren {vt}	to pilot-drill a hole; to rough-drill a hole; to drill a pilot hole
	(Haar) zerzausen {vt}	to rough up
	Das ist alles Schall und Rauch!	It's all hollow words!
	Namen sind Schall und Rauch. [prov.]	A rose by any other name would smell as sweet. (Shakespeare)
More results