Motora : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

343 similar results for Motora

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Achtzylinder-V-Motor, Hartmann-Motor, Motor, Motor..., V-Motor, Winter-Eichberg-Motor	Similar words: BL-motor, built-in-motor, fine-motor, gross-motor, motor, motor-coaster, motor-coasters, motor-driven, motor-operated, motor-scorcher, motor-scorchers, motors, servo-motor, servo-motors
	Elektromotorenbau {m} [mach.]	manufacture of electric motors
	Elektromotorenfertigung {f} [mach.]	manufacture of electric motors
	Elektromotorenhandel {m} [mach.]	electric motor trade
	Elektromotorenindustrie {f} [mach.]	electric motor industry
	Elektromotoreninstandsetzung {f} [mach.]	electric motor repair
	Elektromotorenkomponente {f} [mach.]	electric motor component
	Elektromotorenmodul {n} [mach.]	electric motor module
	Elektromotorenreparatur {f} [mach.]	electric motor repair
	Motorkennlinie {f} [techn.]	motor characteristic; motor's characteristic curve
	Automotor {m} [auto]	car motor; car engine
	Rumpfmotor {m} [auto]	short engine; short motor
	Läuferfeld {n} (Motor) [techn.]	rotor field
	Ständerfeld {n} (Motor) [techn.]	stator field
	Permanentmagnet-Synchronmotor {m} (PMSM) [techn.]	permanent-magnet synchronous motor (PMSM)
	Rückziehmotor {m} [techn.]	pull-back motor; pullback motor
	Aluminiummotoren {pl} [mach.]	aluminium motors
	Antriebsmotoren {pl} [mach.]	driving motors
	Autodekore {pl} [auto]	decorative equipment for motor cars
	Asynchronmotor {m}; Getriebemotor {m} [mach.]	gear motor
	Abgas {n}; Auspuff {m} (Motor; Turbine)	exhaust gas; exhaust; fumes (engine, turbine)
	schädliche Abgase	noxious fumes
	saubere Abgase; saubere Auspuffgase	excellent fumes
	Abtastbürste {f}; Schleifbürste {f}; Kontaktbürste {f}; Kohlebürste {f}; Bürste {f}; Schleifkohle {f}; Motorkohle {f} (die bei Motoren/Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator/Schleifring herstellt) [electr.]	contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator/slip-ring in motors/generators)
	Abtastbürsten {pl}; Schleifbürsten {pl}; Kontaktbürsten {pl}; Kohlebürsten {pl}; Bürsten {pl}; Schleifkohlen {pl}; Motorkohlen {pl}	contact brushes; carbon brushes; brushes
	Anbaumotor {m} [mach.]	flange-mounted motor
	Anbaumotoren {pl}	flange-mounted motors
	Anflanschmotor {m}	flanged-on motor
	Anflanschmotoren {pl}	flanged-on motors
	Anlassen {n} (des Motors / Autos) [auto]	start (of the engine / car)
	Anlassen ohne Schlüssel	keyless start
	Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]	motor starter; starter
	Anlasser {pl}	motor starters; starters
	Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}	inching starter
	Schnappanlasser {m}	impulse starter
	Anlassermotor {m}; Anlasser {m}; Startermotor {m}; Starter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]	starting motor; starter motor; starter
	Anlassermotoren {pl}; Anlasser {pl}; Startermotoren {pl}; Starter {pl}	starting motors; starter motors; starters
	Anmeldung {f} (von etw./ zu etw.) [adm.]	registration (of sth./for sth.)
	die Anmeldung eines Kfzs	the registration of a motor vehicle
	die Anmeldung zu einem Studium	the registration for a course of study
	bei der Anmeldung	when registering
	Antriebsmaschine {f}; Antriebsmotor {m}; Antrieb {m} [auto] [mach.]	drive motor; drive; power unit
	Antriebsmaschinen {pl}; Antriebsmotoren {pl}; Antriebe {pl}	drive motors; drives; power units
	Brennstoffzellenantrieb {m}	fuel-cell drive; fuel-cell power unit
	Druckluftantrieb {m}	pneumatic drive; compressed-air drive
	elektrische Antriebe	electrical drives
	Kurvenantrieb {m}	cam drive
	umrichtergespeister Antrieb	inverter-fed drive
	Antriebsstrang {m} [auto] [techn.]	power train; powertrain; power take-off unit
	Antriebsstränge {pl}	power trains; powertrains; power take-off units
	Antriebsstrang ohne Motor; Triebstrang {m}	drive train; drivetrain; drive line; driveline
	Anwurfmotor {m}	starting motor
	Anwurfmotoren {pl}	starting motors
	Asynchron-Drehstrommotor {m}; Drehstrom-Asynchronmotor {m}	three-phase asynchronous motor
	Asynchron-Drehstrommotoren {pl}; Drehstrom-Asynchronmotoren {pl}	three-phase asynchronous motors
	Asynchronmotor {m} [techn.]	asynchronous motor
	Asynchronmotoren {pl}	asynchronous motors
	Ausgleichsbehälter {m} (für Bremsflüssigkeit) (Kfz, Bahn) [auto]	compensating reservoir; equalizing reservoir (for brake fluid) (motor vehicle, railway)
	Ausgleichsbehälter {pl}	compensating reservoirs
	Außenbordmotor {m}; Außenborder {m} [ugs.] [naut.]	outboard engine; outboard motor; outboard
	Außenbordmotoren {pl}; Außenborder {pl}	outboard engines; outboard motors; outboards
	Außenläufermotor {m} [techn.]	external rotor motor
	Außenläufermotoren {pl}	external rotor motors
	Ausweispflicht {f} [adm.]	identification requirement
	Ausweispflicht beim Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	duty to carry a licence for the driving of motor vehicles
	Auswuchtscheibe {f} (Motor)	thrust washer (motor)
	Auswuchtscheiben {pl}	thrust washers
	Automesse {f}; Autoausstellung {f}	motor show
	Automessen {pl}; Autoausstellungen {pl}	motor shows
	Automobil...; Auto...; Kfz-...; fahrzeugtechnisch; Fahrzeug... {adj} [auto]	automotive (relating to motor vehicles)
	Autozulieferer {m}	automotive supplier
	Autorennbahn {f}; Autorennstrecke {f} [sport]	motor-racing circuit; race car track [Am.]; racetrack [Am.]; speedway [Am.]
	Autorennbahnen {pl}; Autorennstrecken {pl}	motor-racing circuits; race car tracks; racetracks; speedways
	Autounfall {m}	car accident; motor vehicle accident
	Autounfälle {pl}	car accidents; motor vehicle accidents
	Auffahrunfall {m}	tailgating accident; rear-impact crash; rear-end collision
	Aufprallunfall {m}	crash accident
	Autounfall mit Todesfolge	motor vehicle accident resulting in death
	Unfall mit mehreren Fahrzeugen	multi-vehicle accident
	Barkasse {f} (offenes/halboffenes Motorboot) [naut.]	motor launch; launch (open/half-open motorboat)
	Barkassen {pl}	motor launches; launches
	ein Gerät in Betrieb nehmen; laufen lassen {vt}	to run a device
	den Geschirrspüler / Wäschetrockner in Betrieb nehmen	to run the dishwasher / clothes dryer
	im Betrieb mit dem Staubsauger über das Kabel fahren	to run the vacuum cleaner over the cord
	Kannst du den Motor kurz laufen lassen?	Could you run the engine for a moment?
	BMW {m} ® [auto]	BMW ®; BM; beamer [coll.]; beemer [coll.]; bimmer [coll.] (car)
	Bayerische Motorenwerke /BMW/	Bavarian Motor Works
	Bodenplatte {f}; Trittbrett {n} (Motorroller) [auto]	floorboard (motor scooter)
	Bodenplatten {pl}; Trittbretter {pl}	floorboards
	Bowdenzugseil {n}; Bowdenzug {m} (oft fälschlich: Bautenzug); Seilzug {m}; Kabelzug {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden pull wire; Bowden wire; Bowden cable; Bowden control (motor vehicle, bicycle)
	Bowdenzugseile {pl}; Bowdenzüge {pl}; Seilzüge {pl}; Kabelzüge {pl}	Bowden pull wires; Bowden wires; Bowden cables; Bowden controls
	ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen {vt} [auto] [aviat.]	to crash; to prang [Br.] [coll.] a motor vehicle/aircraft
	ein Flugzeug zum Absturz bringen {vt}	to deliberately crash an airplane
	Drehmoment {n}; Kraftmoment {n}; Torsionsmoment {n}; Moment {n} [phys.] [techn.]	turning moment; torsional moment; torque; moment of force
	Drehmomente {pl}; Kraftmomente {pl}; Torsionsmomente {pl}; Momente {pl}	turning moments; torsional moments; torques; moments of force
	Anfahrdrehmoment {n}; Anfahrtsdrehmoment {n}; Anfahrmoment {n}; Anlaufmoment {n} (bei Motoren)	starting torque; breakaway torque (of engines or motors)
	Antriebsdrehmoment {n}; Antriebsmoment {n}; Motorendrehmoment {n}	driving torque
	Anziehdrehmoment {n}; Anzugsmoment {n} (bei Schrauben)	tightening torque; tightening moment (of screws)
	Betätigungsdrehmoment {n}; Betätigungsmoment {n}; Drehkraft {f} [ugs.]	operating torque
	Einschaltmoment {n}	starting torque
	Kupplungsdrehmoment {n}; Kupplungsmoment {n}	coupling torque
	Losbrechdrehmoment {n}; Losbrechmoment {n}; Losbrechkraft {f} [ugs.]	breakaway torque
	Messmoment {n} (Messtechnik)	driving torque (measurement engineering)
	Drehstromgetriebemotor {m}	three-phase current geared motor
	Drehstromgetriebemotoren {pl}	three-phase current geared motors
	Drehstromschrittmotor {m} [techn.]	three-phase stepper motor
	Drehstromschrittmotoren {pl}	three-phase stepper motors
More results