CAROS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

352 similar results for CAROS

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Cars, Aras, Auto-Cross, Bares, Baro, Baron, Bars, Blau-Aras, Büros, CAR-T-Zelltherapie, Cabrios, Cafés, Cairns, Camps, Capes, Capon-Test, Car, Carbox, Cargo, Cargo-Kult, Carli-Index	Similar words: capos, carbs, cards, cares, carob, carol, carols, carom, caron, carps, cars, carts, carus, dog-carts, e-cars, taros
	Anlagenkarte {f}	assets card
	Anlagenkarten {pl}	assets cards
	Antwortkarte {f}	reply card
	Antwortkarten {pl}	reply cards
	Anwesenheitskarte {f}	attendance card
	Anwesenheitskarten {pl}	attendance cards
	Arbeitsausweis {m} (Arbeitserlaubnis)	working card; working paper; working papers [Am.]
	Arbeitsausweise {pl}	working cards; working papers
	Aufzugkabine {f}	lift car [Br.]; elevator cab [Am.]
	Aufzugkabinen {pl}	list cabs; elevator cars
	Auslandskrankenversicherungskarte {f} [med.]	reciprocal health care card
	Auslandskrankenversicherungskarten {pl}	reciprocal health care cards
	Auto {n}; Wagen {m}; Automobil {n} [geh.] (in Zusammensetzungen, sonst veraltet) [auto]	car; automobile [Am.]
	Autos {pl}; Wagen {pl}; Automobile {pl}	cars; automobiles
	Bestattungswagen {m}; Leichenwagen {m}	funeral car; hearse
	Gebrauchtwagen {m}; Occasionswagen {m} [Schw.]; Occasion {f} [Schw.]	used car; second-hand car; pre-owned car [Am.]; pre-owned automobile [Am.]
	Jahreswagen {m}	one year-old car
	selbstfahrendes Auto; Roboterauto	self-driving car; self-driven car [rare]; robot car
	Tourenwagen {m}	touring car
	ein richtiges Auto	a car with a capital C
	mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren	to go by car; to travel by car
	Ich fahre mit dem Auto.	I'm going by car.
	Autokolonne {f}	line of cars
	Autokolonnen {pl}	lines of cars
	Autokolonne {f}; Wagenkolonne {f}	line of cars; line of vehicles
	Autokolonnen {pl}; Wagenkolonnen {pl}	lines of cars; lines of vehicles
	Automobilclubkarte {f}; ADAC-Karte {f} [Dt.]; ÖAMTC-Karte {f} [Ös.]	RAC card [Br.]; AAA card [Am.]; triple A card [Am.]
	Automobilclubkarten {pl}; ADAC-Karten {pl}; ÖAMTC-Karten {pl}	RAC cards; AAA cards; triple A cards
	Autoschlange {f}	line of cars
	Autoschlangen {pl}	lines of cars
	Bahndienstwagen {m}	maintenance car
	Bahndienstwagen {pl}	maintenance cars
	Beileidskarte {f}; Kondolenzkarte {f}; Trauerkarte {f}	sympathy card
	Beileidskarten {pl}; Kondolenzkarten {pl}; Trauerkarten {pl}	sympathy cards
	Bergwerksfahrzeug {n}	mining car
	Bergwerksfahrzeuge {pl}	mining cars
	Beschleunigerkarte {f} [comp.]	accelerator card
	Beschleunigerkarten {pl}	accelerator cards
	Bestellschein {m}; Bestellzettel {m} (Bibliothek)	call card; call slip; request form (library)
	Bestellscheine {pl}; Bestellzettel {pl}	call cards; call slips; request forms
	Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.]	loot
	Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.	The attackers got a lot of loot in the robbery.
	Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.	The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.
	Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.	She showed me the loot from her shopping trip.
	Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	He made a lot of loot selling cars.
	Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]	debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.]
	Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}	debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards
	Sparkassenkarte {f}	saving bank card
	Die Karte wurde am Automaten eingezogen.	The card has been retained / taken by the machine.
	Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]	My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.].
	Bibliotheksausweis {m}; Büchereiausweis {m}; Entlehnausweis {m}; Leserausweis {m}; Benutzerausweis {m} (für eine Bibliothek)	library user card; library card; library pass; reader's card
	Bibliotheksausweise {pl}; Büchereiausweise {pl}; Entlehnausweise {pl}; Leserausweise {pl}; Benutzerausweise {pl}	library user cards; library cards; library passes; reader's cards
	Bildkarte {f}; Figurenkarte {f} (Spielkarten)	court card [Br.]; face card [Am.] (playing cards)
	Bildkarten {pl}; Figurenkarten {pl}	court cards; face cards
	mit der Bildseite / bedruckten Seite nach oben {adv}	face up
	Die Karten liegen offen auf dem Tisch.	The cards lie face up on the table.
	Blatt {n} (gezogene Spielkarten)	hand (of cards) (playing cards drawn)
	ein gutes Blatt haben	to have a good hand (of cards)
	ein besseres Blatt als die Mitspieler haben	to have a better hand than the other players
	sein Blatt überreizen (Skat)	to overplay your hand (Skat)
	Blechlawine {f} [übtr.]	solid line of cars
	Blechlawinen {pl}	solid lines of cars
	Blisterkarte {f}; Blisterträger {m} (Verpackung)	blister card; blister slip (packaging)
	Blisterkarten {pl}; Blisterträger {pl}	blister cards; blister slips
	Bordkarte {f}; Bordpass {m} [aviat.]	boarding card; boarding pass; boarding ticket
	Bordkarten {pl}; Bordpässe {pl}	boarding cards; boarding passes; boarding tickets
	CD-Einleger {m}; Einleger {m}	CD (case) insert; CD inlay; CD inlay card; CD liner; liner
	CD-Einleger {pl}; Einleger {pl}	CD inserts; CD inlays; CD inlay cards; CD liners; liners
	Deckeleinleger {m}; vorderer Einleger {m}	case cover inlay; case cover insert; CD cover insert
	Rückeneinleger {m}; hinterer Einleger {m}	tray inlay; tray insert; tray liner; tray card
	Campingwagen {m}	camping car
	Campingwagen {pl}	camping cars
	Chipkarte {f}	smart card
	Chipkarten {pl}	smart cards
	Containerwagen {m} [transp.]	container car
	Containerwagen {pl}	container cars
	Dienstausweis {m}	official identity card; official ID card
	Dienstausweise {pl}	official identity cards; official ID cards
	Dienstfahrzeug {n}; Dienstwagen {m}; Dienstauto {n}; Firmenwagen {m}; Firmenauto {n}; Geschäftswagen {m}	official vehicle; office car; company vehicle; company car; business car
	Dienstfahrzeuge {pl}; Dienstwagen {pl}; Dienstautos {pl}; Firmenwagen {pl}; Firmenautos {pl}; Geschäftswagen {pl}	official vehicles; office cars; company vehicles; company cars; business cars
	Digitalisierungskarte {f} [comp.]	capture card
	Digitalisierungskarten {pl}	capture cards
	Drehgestellwagen {m} (Bahn)	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.] (railway)
	Drehgestellwagen {pl}	bogie wagons; bogie cars
	Einkaufswagen {m}; Einkaufswagerl {n} [Ös.]; Wagerl {n} [Ös.]; Einkaufswägeli {n} [Schw.]; Wägeli {n} [Schw.] (im Supermarkt)	shopping trolley [Br.]; shopping cart [Am.] (in the supermarket)
	Einkaufswagen {pl}; Einkaufswagerl {pl}; Wagerle {pl}; Einkaufswägelis {pl}; Wägelis {pl}	shopping trolleys; shopping carts
	Einladungskarte {f}	invitation card
	Einladungskarten {pl}	invitation cards
	Einlegekarte {f} für Tischaufsteller; Einleger {m} für Aufsteller	stand-up display card
	Einlegekarten {pl} für Tischaufsteller; Einleger {pl} für Aufsteller	stand-up display cards
	Einweisungsfahrzeug {n}; Einweisungswagen {m} [aviat.]	follow-me car
	Einweisungsfahrzeuge {pl}; Einweisungswagen {pl}	follow-me cars
	Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway)
	Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}	railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
	Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}	compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
	Waggon mit Spurrillenräumer	flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
	Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren	side-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
	Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}	instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
	Ausstellungswagen {m}	exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
	Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}	mentor coach [Br.]
	Gepäckwaggon {m}; Gepäckwagen {m}; Packwagen {m}	luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
	Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfähren	ferry van [Br.]
	Mitteleinstiegwagen {m}	centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
	Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}	suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
	Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug	end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
	Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}	low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
	Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen	derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
	Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)	residential staff coach (service train)
	Zugkraftmesswagen {m}	dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
	Waggons absetzen / ausstellen	to detach wagons / railcars
	Waggons aufnehmen	to pick up wagons / railcars
	einen Waggon leichtern	to lighten a wagon
	Elektroauto {n}; Elektromobil {n} [humor.]; akkubetriebenes Fahrzeug {n} [selten] [auto]	electric car; electrically powered car; e-car; battery electric vehicle /BEV/ [rare]
	Elektroautos {pl}; Elektromobile {pl}; akkubetriebene Fahrzeuge {pl}	electric cars; electrically powered cars; e-cars; battery electric vehicles
	Empfehlungskarte {f}	complimentary card; complimentary slip
	Empfehlungskarten {pl}	complimentary cards; complimentary slips
	Ersatzauto {n}	replacement car
	Ersatzautos {pl}	replacement cars
	Erweiterungskarte {f}	expansion card
	Erweiterungskarten {pl}	expansion cards
	Essenmarke {f}; Essensmarke {f}; Essensbon {m}; Essenscoupon {m}; Essensgutschein {m}	luncheon voucher; meal ticket; meal card [Am.]
	Essenmarken {pl}; Essensmarken {pl}; Essensbons {pl}; Essenscoupons {pl}; Essensgutscheine {pl}	luncheon vouchers; meal tickets; meal cards
	Fahrerkarte {f} (Fahrtenschreiber) [adm.] [transp.]	driver card (tachograph)
	Fahrerkarten {pl}	driver cards
	Fahrkorb {m}	car
	Fahrkörbe {pl}	cars
	Fahrverbot {n} [adm.]	driving ban; ban on driving
	Dieselfahrverbot {n} in der Stadt	ban on diesel-powered cars in the city; city ban on diesel cars/vehicles
	Nachtfahrverbot {n}	ban on night-time driving
	Sonntagsfahrverbot {n}	driving ban on Sundays; ban on Sunday driving
	Fahrzeugbestand {m}; Fahrzeugpark {m} (Bahn)	rolling stock fleet; rolling stock strength; fleet strength (railway)
	Bahndienstwagenbestand {m}; Dienstwagenbestand {m}; Bahndienstwagenpark {m}; Dienstwagenpark {m}	service stock fleet; service stock
	Güterwagenbestand {m}; Güterwagenpark {m}	stock of goods wagons [Br.] / freight cars [Am.]; goods rolling stock [Br.]; goods stock [Br.]; freight rolling stock [Am.]; freight stock [Am.]
	Reisezugwagenbestand {m}; Reisezugwagenpark {m}	passenger rolling stock; passenger stock
	Farbkarte {f}; Farbenkarte {f}	colour card [Br.]; color card [Am.]
	Farbkarten {pl}; Farbenkarten {pl}	colour cards; color cards
	Farbsymbol {n}; Kartenfarbe {f}; Farbe {f} [ugs.] (Spielkarten)	suit (playing cards)
	eine Farbe bedienen	to follow suit (card game)
	Firmenwagen {m}; Firmenauto {n}; Firmenfahrzeug {n}	company car
	Firmenwagen {pl}; Firmenautos {pl}; Firmenfahrzeuge {pl}	company cars
More results