yield : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

yield

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

76 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Quantenausbeute {f}	quantity yield
	Quetschgrenze {f}; Fließgrenze {f} (eines Werkstoffs bei Druckbeanspruchung) [techn.]	compressive yield point; compressive yield strength; compressive yield stress (of a material under compressive stress)
	Reaktionsausbeute {f} (Kerntechnik) [techn.]	reaction yield (nuclear engineering)
	rollende Renditekurve {f} [fin.]	rolling yield curve
	Rohertrag {m}; Bruttoertrag {m} [fin.]	gross yield; gross proceeds
	Schlachtausbeute {f}; Ausschlachtung {f} (eines Tieres) [agr.]	carcass yield
	Sekundärmarktrendite {f} [econ.]	secondary market yield
	Stoßausbeute {f}	collision yield
	Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]	profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)
	Vorfahrtverletzung {f}; Vorrangverletzung {f} [Ös.] [auto]	failure to yield to traffic having the right of way
	Warmstreckgrenzenbereich {m}; Warmstreckgrenzbereich {m} [techn.]	hot yield strength range
	Warmstreckgrenze {f} [techn.]	hot yield strength
	Brunnenergiebigkeit {f}	well production; capacity of a well; yield of a well; discharge of a well; output of a well
	Einschubwiderstand {m}	resistance of yield
	Einsinkwiderstand {m}	resistance of yield
	Einstelllast {f}; Einstellast {f} [alt]	preset yield load
	Bruchmechanik {f}	fracture mechanics
	Fließbruchmechanik {f}	yielding fracture mechanics; general yield fracture mechanics; elasto-plastic fracture mechanics
	Explosion {f}	explosion
	Explosionen {pl}	explosions
	Bombenexplosion {f}	bomb explosion
	Gasexplosion {f}	gas explosion
	Gruppenexplosion {f}	group explosion
	Mehrfachexplosion {f}	multiple explosion
	Versuchsexplosion {f}	test explosion
	Wasserdampfexplosion {f}	water vapour explosion; steam explosion
	verschleierte Explosionen [mil.]	evasive explosions
	Explosion mit Kraterbildung	cratering explosion
	Explosion mit niedrigem Detonationswert	low-yield explosion
	Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.]	strength (of materials under tension or compression)
	Berstfestigkeit {f} (Papier)	bursting strength; pop strength; mullen (paper)
	Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik)	flexural yield strength (mechanics)
	Biegezugfestigkeit {f} (Beton)	bending tensile strength (concrete)
	mechanische Belastbarkeit	mechanical strength
	Schubfestigkeit {f}; Scherfestigkeit {f}; Abscherfestigkeit {f}; Widerstand {m} gegen Abscheren	shear strength
	Frucht {f} [bot.]	fruit
	Früchte {pl}	fruit
	Schleuderfrucht {f}	ballistic fruit; ballist
	Früchte tragen	to bear fruit; to yield fruit
	die Früchte des Feldes; die Früchte der Erde	the fruits of the earth
	Gebiet {n}; Gelände {n}; Fläche {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	area of land; area; land (spatial planning)
	bebautes / verbautes [Ös.] / überbautes [Schw.] Gebiet / Gelände {n}; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Fläche {f}	built-up area; developed land
	landwirtschaftlich nutzbare Fläche	exploitable area; area of yield
	unbebautes / unverbautes [Ös.] / unüberbautes [Schw.] Gebiet / Gelände; unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Fläche	undeveloped land; unimproved property [Am.]
	unerschlossenes Gebiet; unerschlossenes Gelände; unerschlossene Fläche	non-accessed land [Br.]; unserviced land [Am.]
	Wiesengelände {n}; Wiesenfläche {f}; Außenbereich {m} [Dt.]; grüne Wiese [ugs.] (außerhalb des Siedlungsgebiets)	open land; non-zoned land; greenfield area [Br.]; greenfield site [Br.]; greenfields [Br.]; undeveloped peripheral area [Br.]; undeveloped outskirs area [Am.]; rural outskirts [Am.]; white land [Br.] [obs.]
	Gewalt {f}; Gewaltanwendung {f}; Zwang {m}	force
	der Einsatz von Gewalt	the use of force
	Sachzwang {m}	force of circumstances
	unmittelbarer Zwang {m} /UZ/ [Dt.]; unmittelbare Zwangsgewalt {f} [Ös.] [adm.]	(use of) physical force
	gewaltsam; zwangsweise {adv}	by force
	mit roher Gewalt	with brute force
	der Gewalt weichen	to yield to force
	sich Gewalt antun	to force oneself
	Gewalt anwenden	to use force
	Die Androhung oder tatsächliche Anwendung von Gewalt gegenüber anderen Staaten ist als politisches Instrument abzulehnen.	The threat or actual use of force against other countries is to be rejected as an instrument of policy.
	Grundwasser {n} [geol.] [envir.]	groundwater; ground water [Br.]; underground water; subsoil water; subterranean water
	freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser	free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water
	gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser	confined groundwater
	stehendes Grundwasser	stagnant groundwater
	uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat {n}	bank seepage groundwater
	Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung {f}	groundwater exploitation; groundwater depletion
	Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung {f}	groundwater exhaustion
	Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme {f}; Grundwasserförderung {f}	groundwater extraction; groundwater withdrawal
	Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit {f}	groundwater yield
	Fließgeschwindigkeit {f} des Grundwassers	velocity of groundwater flow; groundwater velocity
	Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung {f}; Grundwassererneuerung {f}; Grundwassereintrag {m}; Grundwasserergänzung {f}; Grundwasserregeneration {f}; Grundwasserspende {f}	groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration
	Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung {f}; Grundwasserverunreinigung {f}; Grundwasserkontamination {f}	groundwater pollution; groundwater contamination
	Grundwasserzufluss {m}; Grundwasserzustrom {m} (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)	groundwater inflow
	Nutzen {m}	profit
	Nutzen abwerfen	to yield profit
	Nutzen bringen	to profit
	Vorfahrt {f} [Dt.]; Vorrang {m} [Bayr.] [Ös.]; Vortritt {m} [Schw.] [auto]	right of way
	Vorfahrt haben	to have right of way
	Rechtsvorfahrt {f}; Rechtsvorrang {m}; Rechtsvortritt {m}	priority to right
	die Vorfahrt beachten	to observe the right of way; to yield
	die Vorfahrt nicht beachten	to ignore the right of way
	Vorfahrt/Vorrang/Vortritt geben	to give way [Br.]; to yield [Am.]
	jdm. die Vorfahrt nehmen	to ignore sb.'s right of way
	die Vorfahrt erzwingen	to insist on your right of way
	"Vorfahrt beachten"	give way [Br.]; yield [Am.]
	antizipativ; vorgreifend {adj}	anticipative
	vorschüssige Verzinsung {f} [fin.]	anticipative interest yield
More results

Search further for "yield":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners