A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
yew trees
yew wood
yew-like
yews
yield
yield a profit
yield a result
yield a return
yield curve
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for
yield
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Kapitalertrag
{m}
;
Ertrag
{m}
;
Rendite
{f}
;
Kapitalrentabilität
{f}
(
aus
etw
.)
[econ.]
[fin.]
capital
yield
;
yield
on
capital
;
yield
;
return
;
returns
(on
sth
.)
Kapitalerträge
{pl}
;
Erträge
{pl}
;
Renditen
{pl}
;
Kapitalrentabilitäten
{pl}
capital
yield
s
;
yield
s
on
capital
;
yield
s
;
returns
Umlaufrendite
{f}
;
laufender
Ertrag
current
yield
;
running
yield
Ertrag
aus
Aktien
yield
/return
on
shares
[Br.]
;
yield
/return
on
stock
[Am.]
Ertrag
aus
Wertpapieren
;
Wertpapierrendite
yield
on
securities
;
return
on
securities
Gesamtkapitalrentabilität
;
Verhältnis
von
Aktiva
zu
Ertrag
returns
on
assets
Ertrag
aus
dem
Eigenkapital
;
Rendite
des
Eigenkapitals
return
on
equity
Ertrag
aus
Kapitalanlage
;
Kapitalrendite
{f}
;
Anlagenrendite
{f}
;
Rendite
yield
on
invested
funds
;
return
on
capital
employed
;
return
of
investment
/ROI/
Gesamtkapitalrendite
{f}
overall
return
Verfügbarkeitsrendite
{f}
(
bei
Wertpapieren
)
convenience
yield
(on
securities
)
sich
rentieren
;
Gewinn
bringen
to
bring
a
return
;
to
yield
a
return
für
eine
Kapitalanlage
eine
gute
Rendite
bekommen
to
get
a
good
return
on
an
investment
Rendite
{f}
;
Ertrag
{m}
;
Ertragssatz
{m}
;
Ertragsrate
{f}
(
bei
etw
.)
[econ.]
rate
of
return
;
return
;
rate
of
yield
(on
sth
.)
Renditen
{pl}
;
Erträge
{pl}
;
Ertragssätze
{pl}
;
Ertragsraten
{pl}
rates
of
return
;
returns
;
rates
of
yield
Bruttorendite
{f}
gross
return
erwartete
Mindestrendite
{f}
hurdle
rate
of
return
aus
einer
Kapitalanlage
eine
gute
Rendite
bekommen
to
get
a
good
return
on
an
investment
Die
Schuldverschreibungen
haben
eine
Rendite
von
...
The
return
on
the
bonds
amounts
to
...
Ausbeute
{f}
;
Ertrag
{m}
yield
;
produce
(farming);
output
Biogasausbeute
{f}
biogas
yield
;
biogas
output
Energieertrag
{m}
energy
yield
Feststoffausbeute
{f}
(
einer
Zentrifuge
)
[chem.]
solids
recovery
;
solids
yield
(of a
centrifuge
)
Forstertrag
{m}
forest
yield
;
forest
produce
;
forest
output
Hektarertrag
{m}
yield
per
hectare
;
hectare
yield
Laborausbeute
{f}
laboratory
yield
Milchleistung
{f}
milk
yield
Gewindefließschraube
{f}
[techn.]
yield
-thread
screw
Gewindefließschrauben
{pl}
yield
-thread
screws
Bruchlinie
{f}
yield
line
Bruchlinien
{pl}
yield
lines
Ertragsfunktion
{f}
yield
function
Ertragsfunktionen
{pl}
yield
functions
Renditerate
{f}
[econ.]
yield
rate
Renditeraten
{pl}
yield
rates
Schmelzflocke
{f}
[cook.]
yield
oats
flake
Schmelzflocken
{pl}
yield
oats
flakes
Streckgrenze
{f}
;
Dehnungsgrenze
{f}
;
Fließgrenze
{f}
(
eines
Werkstoffs
bei
Zugbeanspruchung
)
[techn.]
yield
point
;
yield
strength
;
yield
stress
(of a
material
under
tensile
stress
)
Streckgrenzen
{pl}
;
Dehnungsgrenzen
{pl}
;
Fließgrenzen
{pl}
yield
points
;
yield
strengths
;
yield
stresses
Effektivverzinsung
{f}
[fin.]
yield
to
maturity
Ergiebigkeit
{f}
;
Ausgiebigkeit
{f}
einer
Farbe
yield
of
a
paint
Ertragsklasse
{f}
;
Bonität
{f}
(
Erzaufbereitung
)
[min.]
yield
power
(mineral
processing
)
Ertragskunde
{f}
yield
science
Ertragsmanagement
{n}
[econ.]
yield
management
;
revenue
management
Feststoffausbringen
{n}
[min.]
yield
of
solids
Fließdruck
{m}
(
Verformung
)
[techn.]
yield
pressure
;
yield
load
(deformation)
Quellschüttung
{f}
;
Schüttung
{f}
einer
Quelle
(
austretende
Wassermenge
)
yield
of
a
source
;
yield
of
a
spring
Zinsstrukturkurve
{f}
;
Zinskurve
{f}
[fin.]
[econ.]
yield
curve
Detonationswert
{m}
einer
Atomwaffe
[mil.]
explosive
yield
of
a
nuclear
weapon
vorgesehener
Gesamtdetonationswert
planned
aggregate
yield
Atomtest
mit
hohem
Detonationswert
high-
yield
nuclear
test
Höffigkeit
{f}
(
von
Lagerstätten
)
[min.]
prospectivity
;
presumable
occurrence
;
potential
of
deposits
;
potential
yield
Höffigkeit
einer
Kohlenstofflagerstätte
hydrocarbon
prospectivity
Grundwasserhöffigkeit
{f}
potential
groundwater
yield
ertragreich
{adj}
[agr.]
high-
yield
Hochertragsreis
{m}
high-
yield
rice
variety
Hochleistungssorte
{f}
high-
yield
variety
Durchschnittsertrag
{m}
;
Durchschnittsrendite
{f}
average
yield
Durchschnittserträge
{pl}
;
Durchschnittsrenditen
{pl}
average
yield
s
Ernteertrag
{pl}
[agr.]
crop
yield
;
harvest
yield
Ernteerträge
{pl}
crop
yield
s
;
harvest
yield
s
Fließspannung
{f}
[phys.]
[techn.]
flow
stress
;
yield
stress
untere
Fließspannung
lower
yield
stress
Fördermenge
{f}
;
Förderleistung
{f}
;
Ausbeute
{f}
(
eines
Bergwerks
)
[min.]
minig
output
;
mining
yield
;
yield
(of a
mine
)
sichere
Ausbeute
safe
yield
Lichtleistung
{f}
;
Lichtausbeute
{f}
light
output
;
light
yield
hohe
Leuchtkraft
;
hohe
Lichtausbeute
high
light
output
Nettoerlös
{m}
net
yield
Nettoerlöse
{pl}
net
yield
s
Reinertrag
{m}
net
yield
Reinerträge
{pl}
net
yield
s
Schrottanleihe
{f}
;
Junk-Bond
{m}
;
schlecht
bewertete
Anleihe
[fin.]
junk
bond
;
high
yield
bond
;
speculative
grade
bond
Schrottanleihen
{pl}
;
Junk-Bonds
{pl}
;
schlecht
bewertete
Anleihe
junk
bonds
;
high
yield
bonds
;
speculative
grade
bonds
Steueraufkommen
{n}
[pol.]
[fin.]
tax
yield
;
yield
of
tax
;
tax
revenue
;
national
revenue
;
domestic
revenue
[rare]
Lohnsteueraufkommen
{n}
yield
/revenue
from
wage
and
salary
tax
Aktienrendite
{f}
[fin.]
stock
yield
Anpassungsrendite
{f}
[fin.]
reversionary
yield
Baumwollernte
{f}
;
Baumwollernteertrag
{m}
[agr.]
cotton
yield
;
yield
of
cotton
Bodenertrag
{m}
;
Bonität
{f}
[agr.]
crop
yield
Börsenrendite
{f}
;
Börserendite
{f}
[Ös.]
stock
market
yield
Bruchlinientheorie
{f}
[constr.]
yield
-line
theory
Dividendenrendite
{f}
;
Dividendenertrag
{m}
[fin.]
dividend
yield
Druckkapazität
{f}
;
Druckreichweite
{f}
(
einer
Druckerpatrone
)
[print]
print
capacity
;
print
yield
(of a
print
cartridge
)
Effektivverzinsung
{f}
[fin.]
effective
interest
yield
Erntegut
{n}
[agr.]
crop
;
harvested
crop
;
harvest
yield
Feldfruchtertrag
{m}
[agr.]
crop
yield
Feststoffabtrag
{m}
;
Materialabtrag
{m}
;
Geschiebeabtrag
{m}
;
Geschiebeabfuhr
{f}
(
aus
einem
Gewässerbett
)
[geol.]
sediment
output
;
sediment
yield
(from a
stream
bed
)
Feststoffeintrag
{m}
;
Materialeintrag
{m}
;
Geschiebeeintrag
{m}
;
Geschiebezufuhr
{f}
;
Sedimenteintrag
{m}
(
in
ein
Gewässerbett
)
[geol.]
sediment
input
;
sediment
delivery
;
sediment
yield
(to a
stream
bed
)
Feststoffpotenzial
{n}
;
mobilisierbare
Feststoffmenge
{f}
[geol.]
sediment
yield
potential
;
sediment
production
potential
Gasertrag
{m}
gas
yield
Isobarenausbeute
{f}
[phys.]
chain
fission
yield
Last-Weg-Kurve
{f}
load-
yield
curve
;
resistance-
yield
curve
Mindestergiebigkeit
{f}
firm
yield
Produktausbeute
{f}
product
yield
Produktionsausbeute
{f}
[econ.]
production
yield
More results
Search further for "yield":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners