A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
worn out
worn through
worn tyre
worn-down tyre
worn-out
worn-out bearing
worried
worriedly
worrier
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
worn-out
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Er
bricht
das
ausgeleierte
Schema
auf
,
bei
dem
nur
eine
durchmarschierende
Rhythmusgruppe
die
Soli
begleitet
,
indem
er
stattdessen
immer
wieder
Passagen
voller
rhythmischer
Spannungen
integriert
und
sich
die
melodisch
expressive
Spielweise
an
der
Harmonik
zeitgenössischer
Musik
orientiert
. [G]
He
breaks
open
the
worn-out
pattern
in
which
only
one
marching
rhythm
group
accompanies
the
soloists
by
instead
constantly
integrating
passages
full
of
rhythmic
excitement
and
orienting
his
melodically
expressive
playing
towards
the
harmonics
of
contemporary
music
.
So
bietet
die
Firma
auch
regelmäßige
Funktions-Checks
an
,
lässt
alte
Stühle
mit
aktueller
Technik
aufmöbeln
und
garantiert
die
Rücknahme
des
ausgedienten
Stuhls
. [G]
In
the
same
spirit
the
company
offers
regular
function
checks
,
refurbishes
old
chairs
with
current
techniques
and
promises
to
take
back
worn-out
chairs
.
Zwischen
Theke
und
Bühne
abgewetzte
Sessel
und
Sofas
,
auf
denen
einige
Hunde
lagern
. [G]
Between
the
bar
and
the
stage
a
bunch
of
hounds
lounging
around
on
worn-out
armchairs
and
sofas
.
abgenutzte
Teile
zu
reparieren
oder
zu
ersetzen
[EU]
undertaking
repairs
and
replacements
of
worn-out
parts
Der
Hersteller
muss
nachweisen
,
dass
das
Notebook
in
einfacher
Weise
von
geschultem
Fachpersonal
und
mit
diesen
üblicherweise
verfügbaren
Werkzeugen
zum
Zwecke
der
Reparatur
,
des
Austauschs
von
Verschleißteilen
,
der
Modernisierung
alter
oder
veralteter
Teile
sowie
für
den
Ausbau
von
Teilen
und
Materialien
und
letztlich
für
das
Recycling
oder
die
Wiederverwertung
zerlegt
werden
kann
. [EU]
The
manufacturer
shall
demonstrate
that
the
notebook
computer
can
be
easily
dismantled
by
professionally
trained
personnel
using
the
tools
usually
available
to
them
,
for
the
purpose
of
repairs
and
replacements
of
worn-out
parts
,
upgrading
older
or
obsolete
parts
,
and
separating
parts
and
materials
,
ultimately
for
recycling
or
reuse
.
Ersetzen
abgetragener
Kleidungsstücke
durch
einige
neue
(
nicht
gebrauchte
) [EU]
Replace
worn-out
clothes
by
some
new
(not
second-hand
)
ones
Ersetzen
abgewohnter
Möbel
[EU]
Replacing
worn-out
furniture
In
Bezug
auf
das
Argument
,
dass
sich
die
Investitionen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
mehr
als
verdoppelten
und
er
somit
keine
Schwierigkeiten
bei
der
Kapitalbeschaffung
hatte
,
sei
daran
erinnert
,
dass
,
wie
unter
Randnummer
76
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert
,
2001
und
2002
umfangreiche
Investitionen
getätigt
wurden
,
um
abgenutzte
Produktionsfazilitäten
zu
ersetzen
und
so
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
aufrechtzuerhalten
. [EU]
As
regards
the
argument
that
the
level
of
investments
of
the
Community
industry
has
more
than
doubled
and
thus
it
had
no
problem
to
raise
capital
,
it
is
recalled
,
as
explained
in
recital
(76)
of
the
provisional
Regulation
,
that
major
investments
were
made
in
2001
and
2002
to
replace
worn-out
production
facilities
in
order
to
allow
the
Community
industry
to
remain
competitive
.
Lumpen
,
aus
Spinnstoffen
;
Bindfäden
,
Seile
,
Taue
und
Waren
daraus
,
aus
Spinnstoffen
,
in
Form
von
Abfällen
oder
unbrauchbar
gewordenen
Waren
[EU]
Used
or
new
rags
,
scrap
twine
,
cordage
,
rope
and
cables
and
worn-out
articles
of
twine
,
cordage
,
rope
or
cables
,
of
textile
materials
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "worn-out":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners