roman : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Roman

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung sehen.

The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution.

Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.

She's writing a sequel to her first novel.

Die Geschichte der römischen Kaiser.

A Historiography of the Roman Emperors.

Zu römischen Zeiten war die Stadt Celje ein wichtiger Handelsplatz.

During the Roman era the town of Celje was an important market place.

Es begann eine Verfolgung, die alles in den Schatten stellte, was man bis dahin im römischen Reich kannte.

A persecution followed which dwarfed anything that had been seen in the Roman empire.

Der Roman ist abwechseln lustig und traurig.

The novel is, by turns, funny and sad.

Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.

Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.

Er hat einen beachtlichen Roman vorgelegt.

He has written an estimable novel.

Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.

The story was later developed into a novel.

Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.

She grinds out a new novel every year.

Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.

The novel depicts life in prerevolutionary Russia.

Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.

My first association with this word is the novel of the same title.

Der Roman wurde als Pflichtlektüre für Freunde der romantischen Komödie bejubelt.

The novel has been hailed as the new must-read for fans of romantic comedy.

Ihr zweiter Roman wurde 2010 verfilmt.

Her second novel was filmed in 2010.

Das klingt wie aus einem Roman/Buch von Charles Dickens.

That sounds quite Dickensian to me.

Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.

Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot.

Die Idee eines neuen Römischen Reiches geht auf Karl den Großen zurück.

The concept of a revived Roman Empire dates back to Charlemagne.

Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.

The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.

Er schrieb einen Roman mit Pfiff.

He wrote a novel with a kick.

423.051 Kölner sind katholisch (41,4 %). [G]

423,051 inhabitants are Roman Catholics (41.4%).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.