A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gizzard
glabella
glabrification
glabrous
glacial
glacial abrasion
glacial accumulation
glacial acetic acid
glacial action
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for
glacial
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
rigorose
Ausbau
zur
Wasserstraße
,
der
ihm
seine
Vielfalt
und
zugleich
viel
von
seiner
Kraft
und
Faszination
geraubt
hat
,
besiegelte
das
Ende
des
Urstromlandes
bereits
Mitte
des
19
.
Jahrhunderts
. [G]
Its
determined
expansion
into
a
waterway
,
which
robbed
the
Rhine
of
both
its
diversity
and
much
of
its
energy
and
fascination
,
signalled
the
end
of
the
glacial
reaches
of
the
river
as
early
as
the
mid-19th
century
.
40
ml
reiner
Essigsäure
werden
bis
auf
1000
ml
mit
Wasser
verdünnt
. [EU]
Add
40
ml
of
glacial
acetic
acid
to
water
and
make
up
to
1000
ml
.
500
ml
Methanol
und
200
ml
Eisessig
werden
mit
destilliertem
Wasser
auf
2000
ml
aufgefüllt
. [EU]
Dilute
500
ml
methanol
and
200
ml
glacial
acetic
acid
to
2000
ml
with
distilled
water
.
5,81
ml
Eisessigsäure
(
CH3COOH
)
werden
hinzugegeben
. [EU]
Add
5,81
ml
glacial
acetic
acid
(CH3COOH).
5
ml
Eisessig
werden
mit
Wasser
auf
1
Liter
aufgefüllt
. [EU]
Dilute
5
ml
of
glacial
acetic
acid
to
1
litre
with
water
.
Als
Substanz
für
die
Positivkontrolle
wird
Eisessig
oder
8N
KOH
empfohlen
. [EU]
The
suggested
positive
control
substances
are
glacial
acetic
acid
or
8N
KOH
.
Anmerkung:
Die
Entfärbelösung
ist
jeden
Tag
frisch
anzusetzen
;
sie
kann
zweckmäßigerweise
aus
Vorratslösungen
50
% (
v/v
)
Methanol
und
20
% (
v/v
)
Eisessig
durch
Mischen
gleicher
Volumina
zubereitet
werden
. [EU]
Note:
Prepare
the
destaining
solution
fresh
every
day
;
it
can
be
prepared
by
mixing
equal
volumes
of
stock
solutions
of
50
% (v/v)
methanol
and
20
% (v/v)
glacial
acetic
acid
.
Bei
Hinzufügung
von
zwei
Tropfen
Eisessig
und
5
ml
einer
10%igen
Calciumacetatlösung
zu
einer
Lösung
von
1 g
in
10
ml
Wasser
sollte
die
Lösung
klar
bleiben
[EU]
To
a
solution
of
1 g
in
10
ml
of
water
add
2
drops
of
glacial
acetic
acid
and
5
ml
of
10
%
calcium
acetate
solution
.
The
solution
should
remain
clear
Carrez-Lösung
I:
21
,9 g
Zinkacetat
,
Zn
(
CH3COO
)2·2H2O,
und
3 g
Eisessig
werden
in
Wasser
gelöst
und
mit
Wasser
auf
100
ml
aufgefüllt
. [EU]
Carrez
I
solution:
dissolve
in
water
21
,9 g
of
zinc
acetate
,
Zn
(CH3COO)2·2H2O
and
3 g
of
glacial
acetic
acid
.
Make
up
to
100
ml
with
water
.
Carrez-Lösung
I:
21
,9 g
Zinkacetat
,
Zn
(
CH3COO
)2·2H2O,
und
3 g
Eisessig
werden
in
Wasser
gelöst
und
mit
Wasser
auf
100
ml
aufgefüllt
. [EU]
Carrez
solution
I:
dissolve
21
,9 g
of
zinc
acetate
Zn
(CH3COO)2
2H2O
and
3 g
of
glacial
acetic
acid
in
water
.
Make
up
to
100
ml
with
water
.
Carrez-Lösung
I:
21
,9 g
Zinkacetat
, Zn(
CH3COO
)2·2H2O,
und
3 g
Eisessig
werden
in
Wasser
gelöst
und
mit
Wasser
auf
100
ml
aufgefüllt
. [EU]
Carrez
solution
I:
dissolve
in
water
21
,9 g
of
zinc
acetate
Zn
(CH3COO)2
2H2O
and
3 g
of
glacial
acetic
acid
.
Make
up
to
100
ml
with
water
.
Carrez-Lösung
I:
21
,9 g
Zinkazetat
, Zn(
CH3COO
)2·2H2O
und
3 g
Eisessig
werden
in
Wasser
gelöst
und
auf
100
ml
mit
Wasser
aufgefüllt
. [EU]
Carrez
solution
I:
dissolve
in
water
21
,9 g
of
zinc
acetate
,
Zn
(CH3COO)2
2H2O
and
3 g
of
glacial
acetic
acid
.
Make
up
to
100
ml
with
water
.
Das
Erzeugungsgebiet
des
"GRANA
PADANO"
g.U.
fällt
weitgehend
mit
der
Region
der
Poebene
zusammen
,
bzw
.
mit
dem
geografischen
Gebiet
des
Po-Flussbettes
,
das
durch
Vorland-
,
Schwemmland-
,
fluvioglazial
angeschwemmte
und
Flachlandböden
gekennzeichnet
ist
,
die
wasserreich
sind
und
zu
den
weltweit
fruchtbarsten
und
für
die
Futtermittelproduktion
geeignetsten
Böden
gehören
. [EU]
The
production
area
for
'Grana
Padano
PDO'
is
largely
contiguous
with
the
region
of
the
Po
plain
,
that
is
to
say
the
geographical
area
of
the
Po
river
plain
,
characterised
by
fairly
flat
water
meadows
with
alluvial
soil
of
fluvial-
glacial
origin
and
well
supplied
with
water
,
which
is
one
of
the
most
fertile
areas
of
the
world
and
among
the
best
suited
for
growing
fodder
.
Die
Acetatfasern
werden
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
mittels
Essigsäure
aufgelöst
. [EU]
The
acetate
fibre
is
dissolved
out
from
a
known
dry
mass
of
the
mixture
,
with
glacial
acetic
acid
.
Die
in
einem
mindestens
200
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
100
ml
Essigsäure
je
Gramm
Probe
versetzt
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
the
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
glacial
acetic
acid
per
gram
of
specimen
.
Eisessig
(
40
mM
)
57
,1
ml
, [EU]
Acetic
glacial
acid
(40
mM
)
57
,1
ml
Essigsäure
,
100
% (
v/v
) [EU]
Glacial
acetic
acid
,
100
% (v/v)
Essigsäure
(
Eisessig
),
96
% (
v/v
) [EU]
Glacial
acetic
acid
,
96
% (v/v) (minimum).
Essigsäure
(
Eisessig
). [EU]
Acetic
acid
,
glacial
.
Essigsäure
(
Eisessig
),
mindestens
96
%
mas
. [EU]
96
% (minimum)
glacial
acetic
acid
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "glacial":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners