DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
glacial
Search for:
Mini search box
 

30 similar results for glacial
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Der rigorose Ausbau zur Wasserstraße, der ihm seine Vielfalt und zugleich viel von seiner Kraft und Faszination geraubt hat, besiegelte das Ende des Urstromlandes bereits Mitte des 19. Jahrhunderts. [G] Its determined expansion into a waterway, which robbed the Rhine of both its diversity and much of its energy and fascination, signalled the end of the glacial reaches of the river as early as the mid-19th century.

40 ml reiner Essigsäure werden bis auf 1000 ml mit Wasser verdünnt. [EU] Add 40 ml of glacial acetic acid to water and make up to 1000 ml.

500 ml Methanol und 200 ml Eisessig werden mit destilliertem Wasser auf 2000 ml aufgefüllt. [EU] Dilute 500 ml methanol and 200 ml glacial acetic acid to 2000 ml with distilled water.

5,81 ml Eisessigsäure (CH3COOH) werden hinzugegeben. [EU] Add 5,81 ml glacial acetic acid (CH3COOH).

5 ml Eisessig werden mit Wasser auf 1 Liter aufgefüllt. [EU] Dilute 5 ml of glacial acetic acid to 1 litre with water.

Als Substanz für die Positivkontrolle wird Eisessig oder 8N KOH empfohlen. [EU] The suggested positive control substances are glacial acetic acid or 8N KOH.

Anmerkung: Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzen; sie kann zweckmäßigerweise aus Vorratslösungen 50 % (v/v) Methanol und 20 % (v/v) Eisessig durch Mischen gleicher Volumina zubereitet werden. [EU] Note: Prepare the destaining solution fresh every day; it can be prepared by mixing equal volumes of stock solutions of 50 % (v/v) methanol and 20 % (v/v) glacial acetic acid.

Bei Hinzufügung von zwei Tropfen Eisessig und 5 ml einer 10%igen Calciumacetatlösung zu einer Lösung von 1 g in 10 ml Wasser sollte die Lösung klar bleiben [EU] To a solution of 1 g in 10 ml of water add 2 drops of glacial acetic acid and 5 ml of 10 % calcium acetate solution. The solution should remain clear

Carrez-Lösung I: 21,9 g Zinkacetat, Zn (CH3COO)2·2H2O, und 3 g Eisessig werden in Wasser gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt. [EU] Carrez I solution: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate, Zn (CH3COO)2·2H2O and 3 g of glacial acetic acid. Make up to 100 ml with water.

Carrez-Lösung I: 21,9 g Zinkacetat, Zn (CH3COO)2·2H2O, und 3 g Eisessig werden in Wasser gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt. [EU] Carrez solution I: dissolve 21,9 g of zinc acetate Zn(CH3COO)2 2H2O and 3 g of glacial acetic acid in water. Make up to 100 ml with water.

Carrez-Lösung I: 21,9 g Zinkacetat, Zn(CH3COO)2·2H2O, und 3 g Eisessig werden in Wasser gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt. [EU] Carrez solution I: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate Zn (CH3COO)2 2H2O and 3 g of glacial acetic acid. Make up to 100 ml with water.

Carrez-Lösung I: 21,9 g Zinkazetat, Zn(CH3COO)2·2H2O und 3 g Eisessig werden in Wasser gelöst und auf 100 ml mit Wasser aufgefüllt. [EU] Carrez solution I: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate, Zn(CH3COO)2 2H2O and 3 g of glacial acetic acid. Make up to 100 ml with water.

Das Erzeugungsgebiet des "GRANA PADANO" g.U. fällt weitgehend mit der Region der Poebene zusammen, bzw. mit dem geografischen Gebiet des Po-Flussbettes, das durch Vorland-, Schwemmland-, fluvioglazial angeschwemmte und Flachlandböden gekennzeichnet ist, die wasserreich sind und zu den weltweit fruchtbarsten und für die Futtermittelproduktion geeignetsten Böden gehören. [EU] The production area for 'Grana Padano PDO' is largely contiguous with the region of the Po plain, that is to say the geographical area of the Po river plain, characterised by fairly flat water meadows with alluvial soil of fluvial-glacial origin and well supplied with water, which is one of the most fertile areas of the world and among the best suited for growing fodder.

Die Acetatfasern werden aus einer bekannten Trockenmasse mittels Essigsäure aufgelöst. [EU] The acetate fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with glacial acetic acid.

Die in einem mindestens 200 ml fassenden Erlenmeyerkolben mit Glasschliffstopfen befindliche Probe wird mit 100 ml Essigsäure je Gramm Probe versetzt. [EU] To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

Eisessig (40 mM) 57,1 ml, [EU] Acetic glacial acid (40 mM) 57,1 ml

Essigsäure, 100 % (v/v) [EU] Glacial acetic acid, 100 % (v/v)

Essigsäure (Eisessig), 96 % (v/v) [EU] Glacial acetic acid, 96 % (v/v) (minimum).

Essigsäure (Eisessig). [EU] Acetic acid, glacial.

Essigsäure (Eisessig), mindestens 96 % mas. [EU] 96 % (minimum) glacial acetic acid.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners